Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione italiano-inglese per "vetrina"

 

"vetrina" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 49

vetrina {sostantivo}

vetrina {f} (anche: valigia, cassa, custodia, cassetta)

case {sostantivo}

Con questo piano, entro dieci anni verranno ricostituiti gli stock per permettere a noi europei di guardarli attraverso una vetrina mentre mangeremo pesce importato.

With this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish.

vetrina {f} (anche: vetrinetta, armadietto, stipo, mobiletto)

cabinet {sostantivo}

vetrina {f} (anche: armadio, credenza, dispensa, vetrinetta)

cupboard {sostantivo}

vetrina {f}

china cabinet (piece of furniture) {sostantivo}

vetrina {f}

display window (in shop) {sostantivo}

vetrina {f}

glass case (box) {sostantivo}

vetrina {f}

glaze (for ceramics) {sostantivo}

vetrina (mobile) {f}

display case {sostantivo}

Con questo piano, entro dieci anni verranno ricostituiti gli stock per permettere a noi europei di guardarli attraverso una vetrina mentre mangeremo pesce importato.

With this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish.

vetrina (negozio) {f}

storefront {sostantivo}

vetrina {f} [fig.] (anche: cristallo)

shop window {sostantivo}

Le sedute plenarie costituiscono la vetrina del Parlamento sul mondo.

This plenary is Parliament's shop window to the world.

una piramide di scatolette in una vetrina

a pyramid of tins in a shop window

lo sfondamento di una vetrina

the breaking of a shop window

Lo sport antagonistico è una vetrina della società, ne rivela i punti forti e i punti deboli.

Top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned.

allestire una vetrina

to dress a shop window

vetrina {aggettivo}

vetrina {agg. f}

show window {agg.} [Amer.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vetrina":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "vetrina" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vetrina" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SMAGUA 2008 LA GRANDE VETRINA TECNOLOGICA PER L'INDUSTRIA DELL'ACQUA

SMAGUA 2008 THE MOST IMPORTANT TECHNOLOGICAL SHOWCASE FOR THE WATER INDUSTRY

Il Titano diventa così vetrina di luoghi e popoli tra i più affascinanti e "diversi" del Pianeta.

Mount Titano thus becomes a "showroom" of the most fascinating places and people in the world.

Il sito di Kourou è la vetrina del programma spaziale europeo.

The Kourou site is the window of the European space programme.

Oggetto: Consiglio dei Ministri come vetrina per i lobbisti

Subject: Council of Ministers as a showcase for lobbyists

Rendiamo la seduta plenaria la vetrina dei nostri lavori.

Let us use the plenary sessions to showcase our work.

questa esposizione sarà la vetrina dell'informatica europea

this exhibition will be a showcase for European IT

Perché nelle vetrine di tutti gli uffici elettorali non fa bella mostra di sé un manifesto che pubblicizzi SOLVIT?

Why do we not have a poster in all our constituency office windows advertising SOLVIT?

Noi parliamo dinanzi a vetrine vuote, le nostre argomentazioni non vengono ascoltate, non riceviamo alcuna risposta!

We will be talking to the birds, our arguments will not heard and we shall receive no replies.

Qualcuno ha spaccato la vetrina con un mattone.

Someone's put a brick through the window.

Abbiamo assistito all'assalto della vetrina di una libreria che aveva già subito azioni simili nei bui anni della dittatura.

There was an attack on the window of a bookshop which suffered similar acts during the black years of the dictatorship.

Questo programma è una vetrina per l'UE, un'enorme sfida tecnologica, economica e politica e dobbiamo davvero esserne certi.

This showcase EU programme is a major technological, economic and political challenge and we really need to be sure about it.

quanto costa la giacca in vetrina?

how much is the jacket in the window?

sembra di essere in vetrina!

it's like living in a goldfish bowl!

E questa è una vetrina.

And this is a window display.

I facinorosi hanno distrutto tutto ciò che hanno incontrato sul loro cammino, comprese auto e banchine degli autobus, ma soprattutto vetrine.

The rioters destroyed everything that stood in their path including cars and bus pavilions, but mainly windows.

esposto in vetrina

on display in the window

esposizione in vetrina

window display

in vetrina

behind glass

La commissione per l'occupazione propone di presentare "vetrine» di buone prassi nell'ambito di fiere in materia di istruzione e di formazione in tutta l'UE.

The Employment Committee is suggesting that 'showcases' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.

La commissione per l'occupazione propone di presentare " vetrine» di buone prassi nell'ambito di fiere in materia di istruzione e di formazione in tutta l'UE.

The Employment Committee is suggesting that'showcases ' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Inglese.