"verbo" traduzione inglese

IT

"verbo" in inglese

EN

IT verbo
volume_up
{maschile}

1. Grammatica

verbo
volume_up
verb {sostantivo} [Gramm]
Non c'è verbo per la compassione, Ma c'è un avverbio per la compassione.
There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Signor Presidente, in alcune lingue europee il verbo «congratulare» è anche riflessivo.
Mr President, in several European languages the verb 'to congratulate' is reflexive.
l'impiego assoluto di un verbo transitivo

Sinonimi (italiano) per "verbo":

verbo

Esempi di utilizzo "verbo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianinserire un avverbio fra to e l'infinito del verbo
ItalianEd è ancora il Verbo che, incarnandosi, rinnova l'ordine cosmico della creazione.
And it is the same Word who, by taking flesh, renews the cosmic order of creation.
ItalianNel Verbo che si fa uomo si manifesta il prodigio del Dio incarnato.
In the Word who becomes man the miracle of the Incarnate God is made manifest.
ItalianVieni ad incontrare il Verbo incarnato, che vuole renderti partecipe della sua stessa vita!
Come to meet the incarnate Word, who wishes to make you participants in his own life!
ItalianGrazie al Verbo, il mondo delle creature si presenta come « cosmo », cioè come universo ordinato.
Thanks to the Word, the world of creatures appears as a "cosmos", an ordered universe.
ItalianSe noi si segue la Parola di Dio, il Verbo Eterno, siamo vittoriosi.
If we follow the word of God, the Eternal Word, we are victorious.
ItalianEgli è il Verbo di Dio fatto carne e l'immagine del Dio invisibile.
He is God's Word made flesh and the image of the invisible God.
ItalianTu che, senza perdere la tua verginità, hai messo al mondo il Verbo di Dio.
Regrettably, this grave obstacle has not been overcome.
ItalianE non si può pensare alla stessa realtà dell'incarnazione senza riferirsi a Maria - Madre del Verbo incarnato.
The present Encyclical Letter is meant as a contribution to this most noble goal.
ItalianNel cristianesimo l'avvio è dato dall'Incarnazione del Verbo.
Christianity has its starting-point in the Incarnation of the Word.
ItalianIn Gesù Cristo, Verbo incarnato, il tempo diventa una dimensione di Dio, che in se stesso è eterno.
In Jesus Christ, the Word made flesh, time becomes a dimension of God, who is himself eternal.
ItalianGesù, Verbo di Dio fatto carne, nato dalla Vergine Maria, è la pienezza della rivelazione di Dio.
Jesus, the Word of God made flesh, born of the Virgin Mary, is the fullness of God's revelation.
ItalianQuindi il Verbo fatto Uomo, Dio fatto Uomo miracolosamente come può farlo Dio, nel Seno della Vergine.
So the Word made Man, God made man as only God can miraculously make, in the Virgin's bosom.
ItalianÈ una ricerca che nasce nell'intimo di Dio e ha il suo punto culminante nell'Incarnazione del Verbo.
It is a search which begins in the heart of God and culminates in the Incarnation of the Word.
ItalianCol verbo «portare» qui si vuol dire, prima di tutto «rivelare».
The city of philosophers was full of statues of various idols.
ItalianNel Verbo fatto carne, Dio si comunica definitivamente.
Here, in the Word made flesh, God's self-communication is definitive.
ItalianPrendiamo il verbo irregolare "to thrive", prosperare e immaginiamo che vi voglia dire che ieri ho prosperato.
Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did.
Italian«Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi» (Gv 1,14)
The word was made flesh and dwelt amongst us” (Jn 1,14)
ItalianVi leggiamo: "In realtà solamente nel mistero del Verbo incarnato trova vera luce il mistero dell'uomo.
In it we read: "Only in the mystery of the incarnate Word does the mystery of man take on light.
ItalianIn secondo luogo, prima che lei emetta la sua decisione, vorrei precisare il significato del verbo “potere”.
Secondly, let me underline – before you make your ruling – the significance of the word 'may'.