×Intendevi forse venir meno?

Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di venire meno.

Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "venire meno"

Traduzione

"venire meno" traduzione inglese

Intendevi forse venir meno?
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "venire meno" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "venire meno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'chiaro tuttavia che il bisogno d'informazioni non è per questa ragione venuto meno.

However, of course, the need for such information has not thereby disappeared.

Accogliere questo argomento significherebbe venire meno alla politica di conservazione.

To accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.

Sarebbe quindi venuto meno un riferimento legislativo europeo importante.

An important reference to European legislation would therefore have been missing.

Che il nostro appoggio non venga meno, affinché non vacilli la loro volontà!

Let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!

Se tale compenso viene meno, essi devono cercare un altro tipo di lavoro.

Consumers, on the other hand, would prefer to get hold of these products for free.

La società trarrebbe notevoli vantaggi se venissero meno i costi dovuti alle emissioni.

Society would benefit significantly by avoiding these costs linked to emissions.

Non posso ancora dirvi se le clausole di salvaguardia verranno o meno applicate.

I cannot yet tell you whether safeguards will have to be applied or not.

In questo modo viene meno la base di diritto per beneficiare di tale fondo.

This suggests that the basic requirement for this Fund no longer exists.

Se veniamo meno a questo principio, credo che la deriva sarà senza fine.

If we do not observe this principle, then I fear that there will be no hope for us.

In tal modo verrebbero meno le riserve espresse da alcuni Stati membri.

Objections which are still being raised by some Member States will then become redundant.

La Commissione lascerà dunque che vengano meno gli aiuti europei nel settore agricolo?

And does this mean that European agriculture will no longer receive preferential treatment?

Se l'OACI verrà meno alle aspettative, l'UE dovrà fissare dei propri limiti alle emissioni.

If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.

Il 40% di quei telefoni prepagati vengono ricaricati meno di 20 centesimi ad ogni ricarica.

Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.

In tal modo per 200.000 chilometri verrebbero comunque trasportati 400 chili in meno.

This would at least mean 400 kg times 200,000 km less transportation.

Avrei una protesta da fare, per non venire meno alla mia tradizione.

I would like to make one protest in order not to break with my tradition.

In tal modo verrebbe meno questo aiuto, ossia l'efficace aiuto della promozione commerciale.

That would mark the end of this help, this effective help of marketing.

Ora vediamo che il metodo del quadro di valutazione viene meno a questi ambiziosi obiettivi.

Now we see that the scoreboard method falls short of these ambitious aims.

Ma con la crescita del trasporto su gomma veniva utilizzata sempre meno.

But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.

Dobbiamo trovare un modo di continuare a lavorare anche se i computer dovessero venire meno.

We must have some way of continuing to work even if computers fail.

Non è un bene commerciale e per nessun motivo dobbiamo venire meno a questa idea.

It is not 'commercial goods', and nothing must be allowed to make us depart from that notion.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.