Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "venire incontro"

 

"venire incontro" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 185

venire incontro {verbo}

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "venire incontro" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "venire incontro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.

On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.

Purtroppo la Commissione non è in condizione di venire incontro a tale richiesta.

Unfortunately, the Commission cannot see how it can accommodate this request.

Su questo punto specifico possiamo venire incontro all'onorevole Bourlanges.

On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.

Il Consiglio si è impegnato molto per venire incontro ai desideri del Parlamento.

The Council has gone a long way in order to comply with Parliament's wishes.

Non so se l'intento di questa strategia sia venire incontro al Commissario Kinnock.

I do not know whether this is to appease Mr Kinnock, but I happen to know Mr Kinnock.

Non so se l' intento di questa strategia sia venire incontro al Commissario Kinnock.

I do not know whether this is to appease Mr Kinnock, but I happen to know Mr Kinnock.

A mio avviso l'emendamento dei Verdi è un passo per venire loro incontro.

In my view, this amendment from the Greens goes some way to meeting that.

L'uomo compie se stesso in Dio, che gli è venuto incontro mediante l'eterno suo Figlio.

Man fulfils himself in God, who comes to meet him through his Eternal Son.

Quando da bambino andavo da lei, lei mi veniva incontro, e mi dava di quegli abbracci!

When I would see her as a little boy, she'd come up to me and she'd give me these hugs.

Ho votato a favore perché la relazione in esame viene incontro a queste preoccupazioni.

Given that the report before us meets these concerns, I voted in favour.

Questo dimostra che veniamo incontro agli interessi della vostra popolazione!

That shows that we are meeting your people and their interests halfway!

Per rivelare la sua potenza, Dio ci viene incontro nel più profondo della nostra miseria.

In order to reveal his power, God has come to share our deepest misery.

Abbiamo il partenariato transatlantico che viene riaffermato in ogni incontro al vertice.

We have the Transatlantic Partnership, which is reaffirmed at every summit meeting.

Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: "Tuo figlio vive!".

While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.

Signor Presidente, non dica all'onorevole Peijs che non le vengo incontro.

Mr President, do not tell Mrs Peijs that I am not doing my best to comply with her wishes.

Il pieno dominio è di Dio ed è Lui che viene incontro e offre il dono.

Full lordship belongs to God and it is He who comes forward and offers the gift.

Se quella parte verrà respinta, andremo incontro a un futuro migliore.

If we do not accept that part, the future will look a great deal better.

Maria, Madre sollecita della Chiesa, vieni incontro a noi e mostraci il tuo Figlio.

Mary, caring Mother of the Church, come to us and show us your Son.

Spero che il Consiglio cambi avviso e venga incontro alle proposte del Parlamento in materia.

I hope that the Council will change its mind and accept Parliament's proposal on this point.

Alzate gli occhi verso Colui che viene incontro a voi e vi chiama.

Lift your eyes to the face of the One who comes towards you and calls you.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.