Traduzione italiano-inglese per "venerare"

"venerare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 63

venerare {verbo}

venerare {v. t.} (anche: adorare)

to venerate {v.}

Pellegrinaggio per venerare la Sindone di Torino

Pilgrimage to venerate the Holy Shroud in Turin

Dopo mille anni dalla morte per martirio di sant'Adalberto mi è stato dato di venerare le sante reliquie del Patrono della Polonia.

A thousand years after Saint Adalbert's death by martyrdom, I had the opportunity to venerate the holy relics of Poland's patron.

Nel Venerdì Santo risuonerà il racconto della Passione e saremo invitati a venerare la Croce, simbolo straordinario della misericordia

On Good Friday the account of the Passion will be heard again, and we will be invited to venerate the Cross, the extraordinary symbol of

venerare la Sindone di Torino.

On the 15th of this month, the general Definitory, invited by the Province of San Bonaventure of Piemonte, made the pilgrimage to venerate

Questa è stata seguita da una processione di notte, al Convento di San Damiano, attraverso il Protomonastero Santa Chiara, per venerare i

This was followed by an evening procession to the the Friary of San Damiano, by way of the Proto-monastery of St Clare, to venerate the

venerare {v. t.} (anche: adorare)

to worship {v.}

E verranno a venerare questo stagno, mostrando il loro rispetto e la loro gratitudine.

And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.

E questo è il motivo per cui dovremmo essere tutti grati e venerare Marduk

And this is why we should all be grateful to and worship Marduk.

Uno sciamano africano ha detto: La vostra società venera il buffone mentre il re veste abiti dimessi."

An African shaman said, "Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."

venerare {v. t.}

to adore {v.}

venerare {v. t.}

to revere {v.}

Al Nostro venerato fratello il Signor Cardinale Giovanni VillotVescovo titolare della Chiesa Suburbicaria di Frascati.

To Our Revered Brother Cardinal Giovanni Villot Titular Bishop of the Suburbicarian See of Frascati

San Francesco di Assisi è oggi venerato non solo dai cristiani ma anche da molti seguaci di altre tradizioni religiose.

St Francis of Assisi is revered today not only by Christians but also by many followers of other religious traditions.

Quando si convertì nel giardino presso Cassiciaco, Agostino aveva compreso la conversione ancora secondo lo schema del venerato maestro Plotino e dei filosofi neoplatonici.

When Augustine was converted in the garden at Cassiciacum he understood conversion according to the system of the revered master Plotin and the Neo-Platonic philosophers.

venerare {v. t.} (anche: rispettare)

to reverence {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "venerare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "venerare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Era venerato.

It was venerable.

Al Venerato FratelloMons.

Friday, 22 August 1997

Al venerato FratelloMons.

Many hopes were dampened.

Al venerato Fratello Mons.

I Cor 12,28-31).

Al Venerato Fratelloil Signor Cardinale MILOSLAV VLK

To my Venerable Brother Cardinal Miloslav Vlk

Al Venerato Fratello GIULIO NICOLINI Vescovo di Cremona

To My Venerable Brother Giulio Nicolini Bishop of Cremona

Al venerato FratelloMons. FERNANDO CHARRIERVescovo di Alessandria

To my Venerable BrotherBishop Fernando Charrier of Alessandria

Al venerato Fratello SILVANO MONTEVECCHI Vescovo di Ascoli Piceno

To my Venerable BrotherBishop Silvano Montevecchi of Ascoli Piceno

Signor Sindaco, Venerato Fratello nell’Episcopato, distinte Autorit

Mr Mayor,Venerable Brother in the Episcopate, Distinguished

Al Venerato Fratello Mons. LUCIO SORAVITO DE FRANCESCHI Vescovo di Adria-Rovigo

To my Venerable BrotherBishop Lucio Soravito De Franceschi of Adria-Rovigo

Al Venerato Fratello Cardinale LAURENT MONSENGWO PASINYA Arcivescovo di Kinshasa

To my Venerable Brother Cardinal Laurent Monsengwo Pasinya Archbishop of Kinshasa

E verranno a venerare questo stagno, mostrando il loro rispetto e la loro gratitudine.

And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.

Bin Laden continua a soggiornare in questo paese che, invece di estradarlo, lo venera.

Bid Laden is still in Afghanistan, feted instead of extradited.

Al Venerato FratelloMARIO PACIELLOVescovo di Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti

To my Venerable Brother Mario Paciello Bishop of Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti

Al Venerato FratelloD. Serafim De Sousa Ferreira e SilvaVescovo di Leiria-Fatima

To my Venerable Brother Bishop Serafim de Sousa Ferreira e Silva of Leiria-Fatima, Portugal

Venerato Fratello nell'Episcopato,Carissimi Sacerdoti, Religiose e Religiosi,Carissimi Fedeli!

Venerable Brother in the Episcopate, Dear Priests and Religious, Dear Faithful,

La venerava e faceva invocare col titolo di "Mater Misericordiae - Madre della Misericordia".

He venerated her and invoked her under the title of "Mater Misericordiae — Mother of Mercy".

Il mio venerato predecessore Paolo VI ha potuto affermare che la vita consacrata

Grant that we may see even in our own days the wonders of the mysterious action of the Holy Spirit.

Uno sciamano africano ha detto: La vostra società venera il buffone mentre il re veste abiti dimessi."

An African shaman said, "Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."

Egregio Signor Presidente della Repubblica di Polonia,Venerato Signor Cardinale Metropolita di Wrocław!

Your Excellency the President of the Republic of Poland,Your Eminence the Cardinal Metropolitan of Wrocław!

altri

Parole simili

vendicare · vendicativo · vendicatore · vendita · vendite · venditore · venditori · venduto · vene · venerable · venerare · venerata · venerato · veneratore · veneratrice · venerdì · Venere · veneta · veneto · Venezia · veneziano

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"venerare" traduzione inglese

venerare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "venerare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "venerare" in Inglese

Parole simili