Traduzione italiano-inglese per "vendemmia"

"vendemmia" traduzione inglese

Risultati: 1-5 di 5

vendemmia {sostantivo}

vendemmia {f} (anche: annata)

vintage {sostantivo}

Il vino è variegato, la sua diversità è una manifestazione della natura stessa, deve il suo carattere al clima e alla vendemmia.

Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage.

Non dobbiamo dimenticare che senza il presente accordo avremmo dovuto affrontare pesanti requisiti per la certificazione per la vendemmia

And let us not forget that, without the present agreement, we would have faced heavy certification requirements for our 2005 vintage.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vendemmia":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vendemmia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quanto alla vite, si sradica o se ne bloccano le piantagioni, si vendemmia l'erba.

With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

Donde i provvedimenti proposti nel 1993, la vendemmia a verde, le quote viticole, in breve, tutti gli scandali che ben conosciamo.

Hence the measures you proposed in 1993: early harvests, wine quotas, in short, all the extreme measures that we know so well.

Mi sembra, anzi permettetemi di parlare a nome di molte famiglie di viticoltori che attualmente stanno per finire la vendemmia, ci sembra che sia stato stipulato un accordo per ingannarci.

I feel – and let me say on behalf of the many winemaking families at present bringing their harvest home from the vineyards, we feel – that a deal has been done to sell us down the river.

Sono tuttavia assolutamente contraria alla proposta della Commissione di privare del diritto alla denominazione« vino di qualità» le vendemmie che eccedono la resa massima del 120 percento.

But I am vehemently opposed to the Commission's proposal that if the yield per hectare is exceeded by 120 % the entire harvest would lose the right to be designated as quality wine.

Parole simili

vellutato · velluto · velo · veloce · velocemente · velocità · velocizzare · velocizzarsi · vena · venatura · vendemmia · vendemmiare · vendere · vendetta · vendibile · vendicare · vendicativo · vendicatore · vendita · vendite · venditore

altri