Sommario

vena {sostantivo}
streak · strain · vein · strain · vein

venare {verbo}
to vein

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione italiano-inglese per "vena"

"vena" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

vena {sostantivo}

vena {f} (anche: striscia, indizio, banda, segno)

streak {sostantivo}

vena {f} (anche: pressione, peso, tipo, indizio)

strain {sostantivo}

vena {f}

vein {sostantivo}

Vedete l'atrio e i ventricoli, come scorre il sangue nelle arterie e nelle vene.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

I tossicomani si bucano nelle vene tra le dita dei piedi quando quelle di braccia e gambe cedono.

Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.

Quante tonnellate di droga ancora iniettate nelle vene dei giovani del mondo intero dovremo deplorare?

How many more tons of drugs injected into the veins of young people worldwide must we deplore?

I nervi sono gialli, le arterie sono rosse, le vene sono blu.

Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.

Taglio delle vene, delle arterie.

I'm going to cut some veins, arteries.

vena {f} (anche: indizio, segno, traccia)

strain (streak) {sostantivo}

vena {f} [Anat]

vein {sostantivo} [Anat]

venare {verbo}

venare {v. t.} [rar.] (anche: striare)

to vein {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vena":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vena" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qualcosa che fa scorrere il sangue nelle vene?

Are you something that gets the blood flowing?

Sono le vene del nostro ecosistema ma sono spesso vene vuote.

They would ordinarily support fish and other wildlife.

Il ragionamento senza vena polemica è dello stesso tenore.

The argumentation without discussion is cast in the same mould.

Sicuramente l'Unione corre il rischio di una crisi della sua vena creatrice.

We are surely heading for a creative crisis in the Union.

Ho notato con interesse che il sangue del bilancio scorre ancora nelle vene del Commissario.

Mr President, I am delighted to present these two reports to you.

E molto spesso dicono, "Sai cosa, i campioni A e B vanno vene, ma nel campione C ci sono ancora residui di cancro.

And very often they say, "You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.

Provai qualcosa qui in questo plesso di vene e nervi, e credo ci sia anche qualche muscolo da qualche parte.

I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess.

Nel corso dei secoli, la linfa delle radici cristiane ha alimentato un'ininterrotta vena di santità, con numerosi martiri e confessori della fede.

Down the centuries the lifeblood of their Christian roots has nurtured a continuous growth of holiness, with many martyrs and confessors of the faith.

E’ pertanto con una vena di tristezza che ho ascoltato le parole del Commissario mentre stasera ci informava che è probabile che il Vertice venga annullato.

Cultural diversity is present in our European Union too, a diversity that will become even more marked following the accession of new countries next year.

Se fossi in una vena più cinica le risponderei che mi sembra leggermente ottimista da parte sua sostenere che beneficiamo dei profitti delle compagnie petrolifere.

If I were in a more cynical mood I would say that you are slightly optimistic in saying that we are benefiting from the profits of the oil companies.

Il limitato tempo a mia disposizione in veste di correlatore mi obbliga a ridurre la questione dell'adesione di Cipro a un dilemma di vena shakespeariana: one State or two, that is the question.

Mr President, the reduced time allotted to the co-rapporteur means that I have to reduce the problem of the accession of Cyprus to a Shakespearian question: one State or two, that is the question.

Dico questo perché io stesso mi sento semita, dal momento che, come ho detto alla Knesset, noi spagnoli crediamo di avere gocce di sangue moro ed ebraico nelle vene.

I am speaking on the basis of one fact, and that is that I feel more Semitic than anything else since, as I said in the Knesset, we Spaniards say that we have traces of Moorish and of Jewish blood.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "vena": risultati nel forum

Come si traduce in inglese "vena creativa"?

Come si traducono "vena creativa"e "vena artistica"?

come si traduce in inglese vena porta?

Parole simili

vello · velloso · vellutato · velluto · velo · veloce · velocemente · velocità · velocizzare · velocizzarsi · vena · venatura · vendemmia · vendemmiare · vendere · vendetta · vendibile · vendicare · vendicativo · vendicatore · vendita

altri