Sommario

velocità {sostantivo}
to advance · to herald · momentum · velocity · drift · gear · momentum · to crave · to long · to yearn · speeds

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

velocità: celerità · prestezza · prontezza

altri (4)

Esempi di utilizzo

... poi velocità....
... con la velocità....
... menzionò la velocità....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... "la cui velocità"

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "velocità"

 

"velocità" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 591

velocità {sostantivo}

velocità {f} (anche: passo, rapidità, andatura, celeritá)

to advance {sostantivo}

Quando Jacques Chirac parla di un’ avanguardia e descrive un’ Europa a due velocità, di per sé non è la fine del mondo.

When Jacques Chirac speaks of an advance guard and outlines the notion of a two-speed Europe, that in itself is not the end of the world.

Le relazioni sulle reti transeuropee si susseguono l'una dopo l'altra, ma i progetti adottati avanzano alla velocità di un corteo funebre.

One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.

Sono convinto che la velocità del vostro cammino dipenda da voi, dai vostri progressi nelle riforme, dalla vostra determinazione politica e

I believe that the speed of your advance depends on you, on your progress in reform, on your political determination and your strong

velocità {f} (anche: andatura)

to herald {sostantivo}

velocità {f}

momentum {sostantivo}

Qui vedete il robot che combina un movimento per prendere velocità, e poi modifica assetto e torna in posizione normale.

So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.

velocità {f}

velocity {sostantivo}

Ho deciso di dare un nome a tutto ciò: 'velocità di fuga della longevità'.

I decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."

Sul lato destro, invece, c'è una scala che indica la velocità del razzo.

And on the right-hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity.

a) un tasso di diminuzione tendenziale della velocità di circolazione

a) M3 income velocity declines at a trend rate in the range from ½%

tendenza della velocità di circolazione di M3 e la crescita tendenziale

M3 income velocity over the medium-term and the medium-term trend of potential output growth.

un tasso di diminuzione tendenziale della velocità di circolazione

Over the medium term, M3 income velocity declines at a trend rate in the

velocità (di una corrente) {f} (anche: flusso, banco, mucchio, cumulo)

drift {sostantivo}

velocità {f} [fig.] (anche: marcia, ritmo)

gear {sostantivo} [fig.]

Nell'elaborare la direttiva, la Commissione non dovrà però assolutamente procedere alla velocità della posta che va a lumachina.

What the Commission must not do when preparing the directive, however, is gear its speed to that of the snail mail.

E'evidente che l'Unione europea non si tiene al margine di questa mobilitazione ma ritengo che debba passare alla velocità superiore come

Obviously the European Union is not standing on the sidelines of this mobilisation but I think we should step up a gear, and I heard the

Ci sono 12 paia di riduzioni 50 a uno, questo significa che la velocità finale di quell'ingranaggio laggiù è così lenta che ci metterebbe

There are 12 pairs of 50:1 reductions, so that means that the final speed of that gear on the end is so slow that it would take two

velocità {f} [Fis]

momentum {sostantivo} [Fis]

velocità {f} [Sport] (anche: andatura)

to crave {sostantivo} [Sport]

velocità {f} [Sport] (anche: andatura)

to long {sostantivo} [Sport]

Il dibattito intorno alla cooperazione e all'Europa a più velocità è in corso già da lungo tempo all'interno dell'Unione.

The discussion regarding cooperation and different speeds has been going on for a long time in the EU.

Fino a quando l'alta velocità delle automobili sarà uno strumento di vendita, continuerò a nutrire poca fiducia nei confronti di quel

As long as increased car speeds are used as a sales argument, I shall remain suspicious of the industry.

Sarebbe come aprire la porta ad una previdenza sociale a due velocità e ad una transizione a lungo termine verso la capitalizzazione

This would be an open door for a two-tier system of social security and for a long term swing towards capitalization, a system which is

Mi chiedo a quale velocità dobbiamo procedere per raggiungere la parità entro i prossimi cent'anni, che sarebbero comunque un periodo di

long period to have to wait.

la loro velocità di reazione.

They therefore need a long-term strategic vision, but must not sacrifice the key to their dynamism, namely their rapid reaction.

velocità {f} [Sport] (anche: andatura)

to yearn {sostantivo} [Sport]

velocità {f. pl.}

speeds {pl}

Accelerano in modo diverso e viaggiano spesso a velocità più sostenuta.

They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.

Ovviamente, non vogliamo un’ Europa a due velocità né gruppi pionieri.

Of course we do not want a Europe of varying speeds, nor pioneering groups.

Infatti, velocità minori comportano un minor numero di incidenti e di vittime.

Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.

Non è però auspicabile che sia applicata a velocità diverse nei vari paesi.

It is not, however, good for it to be implemented at different speeds in different countries.

Con l’ accordo di Schengen e con l’ euro esistono già diverse velocità.

The Schengen Agreement and the euro have already established the principle of differing speeds.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "velocità":

© Thesauro italianocelerità · prestezza · prontezza · rapidità

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "velocità" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Prenderà poi velocità.

It's going to pick up speed.

Cominciamo con la velocità.

Let's start with faster.

Non menzionò la velocità.

He didn't mention the speed.

Velocità massima dei trattori

Maximum speed of tractors

Questo è a velocità normale.

So here is normal speed.

L'alta velocità era 16 kilocicli.

The high speed was 16 kilocycles.

Ora, questo è a velocità normale.

Now that's real time.

Quella era bassa velocità.

"I have now duplicated both results.

10 ore al giorno a questa velocità.

10 hours a day at this speed.

(Video): Avete bisogno di velocità?

Narrator: Do you have a need for speed?

Ognuno tiene una velocità diversa.

Each wants to drive at a different speed.

Superiamo sempre il limite di velocità.

We're always going above the speed limit.

Questa è una centrifuga ad alta velocità.

This is a high-speed centrifuge.

velocità di circolazione di M3:

over the medium term. The assumptions were:

E tuttavia abbiamo un'Europa a due velocità.

And yet we have a two-speed Europe.

E quella costante e' la velocita' del suono.

And that constant is the speed of sound.

Come funzionerebbe un’ Europa a due velocità?

How would a two-speed Europe work?

Non ha per niente diminuito la sua velocità.

It didn't decrease its preferred speed at all.

Ma online, tutti parlano alla stessa velocità.

But online, everybody speaks at the same speed.

Sono i simboli del 'vostro limite di velocità'.

These are the "your speed limit" signs.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "velocità": risultati nel forum

Traduzione corretta di "la cui velocità"

Parole simili

velina · velivolo · velleità · vello · velloso · vellutato · velluto · velo · veloce · velocemente · velocità · velocizzare · velocizzarsi · vena · venatura · vendemmia · vendemmiare · vendere · vendetta · vendibile · vendicare

altri