Sommario

vecchia {aggettivo}
ancient · old · aged

vecchio {aggettivo}
ancient · old · aged

Sinonimi

vecchio: attempato · esperto · logoro

Esempi di utilizzo

... la più vecchia di tre figli....
... vecchia teoria dello scu...
... esporteranno la vecchia Buick di tuo zio...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "vecchia"

"vecchia" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 204

vecchia {aggettivo}

vecchia {agg. f} (anche: decrepito, decrepita, antico, antica)

ancient {agg.}

Attendo il giorno in cui la mia vecchia nazione potrà svolgere un ruolo analogo.

I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.

Sapete, stiamo parlando naturalmente di un mio vecchio dizionario dei sinonimi. Sto pensando, sarà una vecchia edizione, giusto.

You know, of course, this is my raggedy old thesaurus so I'm thinking this must be an ancient print date, right?

La NATO non bombarda il regime di Milosevic, ma tutta la terra, tutto il popolo, tutto il futuro di una vecchia nazione europea e cristiana.

NATO is not bombing Milosevic's regime, but the entire land, all the people, the entire future of an ancient European and Christian nation.

La combinazione tra una vecchia petroliera buona solo per la rottamazione e una bandiera di comodo - questa volta delle Bahamas - ne è

The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience - this time of the Bahamas - is usually

vecchia {agg. f} (anche: cadente, abituale, consueta, consueto)

old {agg.}

Purtroppo, rimaniamo arenati nella vecchia dinamica del paying but not playing.

We are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.

Sto ancora usando la vecchia tecnologia del cavo di bicicletta, sul lato destro.

I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.

Parlamento europeo, hanno ragione gli americani: siete una vecchia Europa!

European Parliament, the Americans are right: you represent an old Europe.

La vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana.

The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.

Pagare con la vecchia moneta e ricevere euro di resto genererà incertezza.

This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

vecchia {agg. f} (anche: annoso, annosa, che ha l'età di, dell'età di)

aged {agg.}

vecchio {sostantivo}

vecchio {m}

gaffer {sostantivo} [peg.]

vecchio {aggettivo}

vecchio {agg. m} (anche: decrepito, decrepita, antico, antica)

ancient {agg.}

Un vecchio proverbio finlandese dice che prima è necessario analizzare le cose e poi le si può colpire.

According to ancient Finnish wisdom, you should examine a person first before hitting him.

Perché per quanto antico e vecchio possa essere, è davvero complicato ma molto semplice allo stesso tempo.

Because old and ancient as it may be, it's very complicated and it's very simple, both at the same time.

Sabato il Presidente dell’ Irlanda ha detto: “ Il nostro continente è vecchio, ma la nostra Unione è giovane”.

On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young '.

Signor Presidente, la ringrazio, ma la sua risposta mi soddisfa molto poco, perché quello del Somport è un vecchio problema.

Mr President, thank you for your answer, but I do not find it very satisfactory because the Somport issue is ancient history.

Sapete, stiamo parlando naturalmente di un mio vecchio dizionario dei sinonimi. Sto pensando, sarà una vecchia edizione, giusto.

You know, of course, this is my raggedy old thesaurus so I'm thinking this must be an ancient print date, right?

vecchio {agg. m} (anche: cadente, abituale, consueta, consueto)

old {agg.}

Anzi, viene ribadito il vecchio principio secondo cui la violenza genera violenza.

On the contrary, the old principle is being borne out: violence breeds violence.

– Signor Presidente, un vecchio adagio recita che chi non lotta non conta.

Mr President, there is an old saying that if you do not fight, you do not count.

Lavoro molto col movimento e l'animazione sono anche un vecchio DJ e un musicista.

I’m working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.

(Risate) Sì, forse vi starete chiedendo dov'è finita la gente di Bruegel il Vecchio?

(Laughter) Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?

Volete dire che se andassi in paradiso avrei indietro il mio vecchio utero?"

So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back?"

vecchio {agg. m} (anche: annoso, annosa, che ha l'età di, dell'età di)

aged {agg.}

Onora la persona del vecchio (Lv 19, 32) LAnno internazionale dellanziano

You will honour the person of the aged (Lv 19:32) The International Year of Older Persons

Onora la persona del vecchio (Lv 19, 32)

You will honour the person of the aged (Lev 19:32)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vecchio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vecchia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono la più vecchia di tre figli.

I'm the eldest of three.

E'la vecchia teoria dello scudo.

This is the out-dated'shield ' theory.

Non esporteranno la vecchia Buick di tuo zio.

They're not going to export your uncle's Buick.

Ma non mi piace molto essere definita vecchia.

What I am not at all keen on is being called grey.

Non so quanto siano avanzate queste foto, sono vecchie.

I don't know how much advanced these pictures are.

E aveva tutte queste vecchie parti di macchine in giro.

My dad owned an automotive and industrial repair shop.

La situazione attuale mi ricorda la mia vecchia professione.

This situation reminds me somewhat of my former profession.

Sono stato processato per due vecchie leggi nel Regno Unito.

And one of the problems young people have is venereal disease.

Si tratta di una pratica molto vecchia che si trascina da anni.

This issue has been around for many years in this House.

Tali strutture sono molto più flessibili della vecchia industria.

However, you very kindly covered a lot of these issues.

La vecchia legislazione chimica ne è stato un eccellente esempio.

Mr President, chemicals are important, indeed vitally so.

L'odio fra Sharon e Arafat è un odio feroce e di vecchia data.

The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing.

Ma il problema era che la gente non voleva palline vecchie.

But the problem is that people all didn't want all the golf balls.

Questa è una vecchia fotografia. Vedete, c'erano questi pozzi.

This is an early-on photograph -- you can see, we had these gushers.

La questione del negoziato riguardante il gasdotto è di vecchia data.

The issue of the gas pipeline negotiation is a long-term one.

L'uso dei farmaci vegetali è una tradizione di vecchia data in Europa.

The use of herbal medicines is a long-standing tradition in Europe.

Essi si oppongono all’ esportazione di vecchie imbarcazioni.

On the contrary, both Indonesia and Sri Lanka have declined such offers.

Navigation Path: Home > L’euro > Dove cambiare le vecchie valute

Navigation Path: Home > The euro > Exchanging national cash

Tuttavia, è stata anche confermata la nostra vecchia conoscenza della natura.

As Konrad Adenauer once said, there is no law against becoming cleverer.

La vecchia Commissione con le sue negligenze ha commesso un omicidio colposo.

The former Commission, through its negligence, was guilty of manslaughter.

altri

Parole simili

vaso · vassallo · vassoio · vasta · vasto · Vaticano · vaticinare · vattene · Vd. · ve · vecchia · vecchiaccia · vecchiaia · vecchio · vece · veci · vedere · vedersi · vedova · vedovo · veduta

altri