Traduzione italiano-inglese per "vantare"

"vantare" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 225

vantare {verbo}

vantare {v. t.}

to extol {v. t.}

vantare {v. t.} (anche: lodare)

to praise {v. t.}

vantare (andare fiero) {v. t.}

to boast of {v. i.}

– Signor Presidente, Sottosegretario Winkler, la sua Presidenza può vantare già fin d’ ora un bilancio positivo.

Mr President, Mr Winkler, your Presidency can already boast of a positive track record.

Si vanta di aver compiuto il suo primo assassinio a undici anni.

He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.

vantare (andare fiero) {v. t.}

to boast about {v. i.}

Purtroppo, neanche l'Unione europea ha granché da vantare.

Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.

E’ stato un bene che l’ abbia detto, perché, in realtà, ciò di cui si vantava è stata per lui una sconfitta.

It was good that he said that, as what he was boasting about had in fact been a defeat for him.

L'Unione europea si vanta di avere improntato la propria politica commerciale e di aiuti alla solidarietà internazionale.

The EU boasts about having a trade and aid approach to international solidarity.

vantare (avanzare una pretesa) {v. t.}

to make a claim to {v. i.}

vantare (avanzare una pretesa) {v. t.} (anche: affermare, dichiarare, asserire)

to claim {v. t.}

C'è però un paese che può vantare numerosi successi spettacolari sulla via dello sviluppo, che è forse il primo tra i diritti dell'uomo.

And yet, here is a country which can lay claim to many spectacular successes during its development - which is perhaps the first human...

I crediti della Comunità vantano semmai priorità sui crediti nazionali.

Community claims, indeed, may even take priority over national claims.

Prima dell'interrogazione, la Commissione aveva vantato una profonda conoscenza della Scozia occidentale.

Earlier it had claimed intimate knowledge of the west of Scotland.

Il presidente Mugabe è appena tornato da Johannesburg a Harare vantando il sostegno alla sua politica fondiaria, ma è tutta una burla.

President Mugabe has just returned to Harare from Johannesburg claiming support for his land policies.

A prescindere dalla motivazione, un simile atto è quantomeno meschino e indegno di un'organizzazione che si vanta di rappresentare ideali umani.

No matter what, it is to say the least deplorable and unworthy of an organisation which claims to represent a humane approach.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vantare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vantare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'olio vanta un grande passato.

Oil has a great history.

Vantare esperienze passate aiuta.

This is, you know, two sentences.

Anch'essa non vanta un passato molto glorioso.

This too has a rather unfortunate history.

Vantiamo già l’ economia aperta più grande del mondo.

We already boast the world’ s largest open economy.

Non sapevo che egli vantasse un passato così illustre.

I did not realize he had such a distinguished past.

A questo proposito l'Europa può vantare numerosi successi.

Europe can boast a number of successes in this respect.

Davvero i catechisti sono un vanto della Chiesa missionaria!

Catechists are truly the pride of the missionary Church!

Inoltre l'Ungheria vanta un'antica tradizione democratica.

Secondly, Hungary has a long-standing tradition of democracy.

La Commissione si vanta di aver creato 42.000 posti di lavoro.

The Commission boasts that 42, 000 jobs have been created.

Il vino è uno dei pochi successi che possiamo vantare in Europa.

Wine is one of the few success stories that we can enjoy in Europe.

A tale riguardo possiamo vantare un buono stato di servizio.

We do a great deal financially in this respect in different countries.

Si vanta di aver raggiunto un compromesso sulla direttiva sui servizi.

It boasts that it has achieved a compromise on the Services Directive.

I crediti della Comunità vantano semmai priorità sui crediti nazionali.

Community claims, indeed, may even take priority over national claims.

Anche in questo settore oggi possiamo vantare alcuni importanti successi.

Here too we can record some encouraging successes.

Neppure il governo del Sudan, però, può vantare una coscienza immacolata.

The government of Sudan, however, does not get off scot-free either.

Non potremmo vantare tale successo se lei non fosse stata dalla nostra parte.

We would not have carried off this success without having her on our side.

Anche se, in realtà, anche i cristiani si vantano di essersi arresi a Dio.

But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.

Se non troviamo una soluzione, l'Europa non vanterà mai un sano mercato del lavoro.

If we do not solve it, we will never bring about a sound labour market in Europe.

Il riciclaggio dei pezzi di ricambio delle motociclette vanta un'antica tradizione.

There is a strong tradition of recycling motorcycle parts.

Si vanta di aver compiuto il suo primo assassinio a undici anni.

He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.

altri

Parole simili

Vangelo · vanghe · vanificare · vaniglia · vanitoso · vano · vantaggi · vantaggio · vantaggiosa · vantaggioso · vantare · vantarsi · vapore · vaporoso · varata · varco · varecchina · vari · variabile · variabili · variabilità

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"vantare" traduzione inglese

vantare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vantare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vantare" in Inglese

Parole simili