Sommario

vacche {sostantivo}
cows

vacca {sostantivo}
bitch · cow

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... i vitellini di vacche nutrici....
... non sono delle “ vacche sacre” intoccabi...
... un prato con dieci vacche magre che si mun...

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "vacche"

"vacche" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

vacche {sostantivo}

vacche {f. pl.} [Zool] (anche: mucche)

cows {pl} [Zool]

Mi auguro quindi, caro Fiori, che tu possa prepararci sette anni di vacche grasse!

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!

In quei giorni era ancora campagna vicino la città, fattorie, campi di grano, vacche;

In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows;

Non è pertanto possibile ridurre questi tre punti a dogmi, a vacche sacre.

On those three points, then, it is important to go beyond dogmas and sacred cows.

La prima riguarda i produttori specializzati di carne bovina, con mandrie di vacche nutrici.

Firstly, there are the specialized beef and veal producers with herds of suckler cows.

Da tale parere del CSSBA risulta che la BST non andrebbe utilizzata sulle vacche da latte.

Therefore it follows from that opinion of the SCAHAW that BST should not be used in dairy cows.

vacca {sostantivo}

vacca {f} [volg.] (anche: cagna)

bitch {sostantivo} [volg.]

vacca {f} [Zool] (anche: mucca)

cow {sostantivo} [Zool]

La politica di coesione non è una vacca sacra che non possiamo disturbare.

Cohesion policy is not a sacred cow that we do not have the right to disturb.

Il bilancio agricolo non è né un negozio a libero servizio, né è una vacca da mungere.

The agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.

Il regime di prezzi imposti per i libri non rappresenta la " vacca sacra " dei bibliofili.

In fixed book pricing, there is certainly no'sacred cow ' for book lovers.

Alla lettera G s'inventa invece una nuova vacca sacra: l'elevata pressione fiscale.

In paragraph G, on the other hand, a new sacred cow is to be found: that of high taxation.

Per il futuro, la vacca sacra dell'addizionalità dovrà essere rivista in base a nuovi programmi.

For the future, the sacred cow of additionality will have to be revised under new programmes.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "vacca":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vacche" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'unica alternativa potrebbero essere i vitellini di vacche nutrici.

Their only alternative would be calves from suckling cowherds.

Si tratta tuttavia di un accordo sbagliato e le quote non sono delle “ vacche sacre” intoccabili.

The capacity of the factories amounts to 13 000 tonnes per year.

La risposta è: un prato con dieci vacche magre che si mungono a vicenda.

I would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of COMECON?

In tempi di vacche più magre le spese per il settore agricolo colpiscono maggiormente l'opinione pubblica.

EU agricultural expenditure tends to be more in the forefront of people's minds when funds are running low.

In unʼ epoca di vacche magre la politica regionale classica non potrà apportare nessun sostanziale mutamento della situazione.

In times of shortage of funds, little can be done to change this through the classical form of regional policy.

Contemporaneamente vennero introdotti premi per le vacche nutrici ed i manzi e furono drasticamente ridotti i prezzi d'intervento.

At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.

La polpa di agrumi viene usata come alimento per le vacche da latte, di conseguenza la diossina è andata a finire nel latte alimentare.

Once again, this amendment has been prompted by a minor scandal, namely the importing of citrus pulp from Brazil contaminated with dioxin.

Similmente, per il controllo dell'offerta, è sbagliato colpire le vacche nutrici che sono le fondamenta della produzione bovina di qualità.

Likewise on supply control, it is wrong to target the suckler herd which is the foundation of quality beef production.

Centinaia di migliaia di capi si affollano da mesi nelle stalle europee e gli allevatori non trovano alcun acquirente per le proprie vacche anziane.

Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.

Temo che, se consentiremo che le vacche abbiano il sopravvento nel Vertice di Firenze, esse saranno di cattivo auspicio per il successo del Vertice di Dublino.

I fear that if beef is allowed to take over the Florence Summit it will augur very badly for a successful summit in Dublin.

In epoca di vacche magre si raddoppiano le istanze di controllo, ma sempre per gli altri, e questa è sicuramente una delle ragioni dell'attuale problema dell'eccesso di pesca.

Requests for control measures double in lean periods, but always for other people, and this is certainly one of the reasons for the current problem of over-fishing.

Io stesso vengo da un Land ove le aziende agricole - che dispongono in media di 20 vacche - sono sostanzialmente più piccole di quelle di molte altre regioni dell'Unione europea.

I myself come from a German Land where farms - with an average of 20 cattle - are much smaller than in many other regions of the European Union.

Quale democratico cristiano la definirei una politica economica fondata sulla Bibbia, secondo cui negli anni di vacche grasse bisogna preoccuparsi per gli anni delle vacche magre.

As a Christian Democrat, I would describe this as an economic policy following the rules of the Bible, which always tells us that in the fat years we should put by stores for the lean years.

I fondi ci sarebbero, se finalmente affrontassimo le grandi vacche sacre che si annidano nel bilancio del Parlamento e naturalmente soprattutto in questo ricco bilancio da 100 miliardi di euro.

Certainly, one should welcome the fact that at second reading the European Parliament has allotted 10 million more for needs than at first reading.

Parole simili

utilizzo · utopia · utopistico · uva · uvetta · Va · vacante · vacanza · vacanze · vacca · vacche · vaccinare · vaccinazione · vaccino · vacillante · vacillare · vacuità · vacuo · vademecum · vaffanculo! · vaga

altri