Sommario

utilizzazione {sostantivo}
application · use · utilization

Sinonimi

utilizzazione: impiego · sfruttamento · uso

Esempi di utilizzo

Utilizzazione degli aerei...
... limitazione dell'utilizzazione degli aerei...
... lo stoccaggio e l'utilizzazione di mine sarà, in...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "utilizzazione"

"utilizzazione" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 37

utilizzazione {sostantivo}

utilizzazione {f} (anche: applicazione, domanda, richiesta, istanza)

application {sostantivo}

... possibilità di generalizzare l'utilizzazione del tasso verde.

... universal application of the green rate.

utilizzazione {f} (anche: impiego, abitudine, consuetudine, uso)

use {sostantivo}

Introduce anche dei limiti più vincolanti all'utilizzazione del sistema.

She also introduces more restrictive limits to the use of the system.

Io invece ritengo che qualsiasi utilizzazione di embrioni andrebbe esclusa dalla brevettabilità!

I, however, think that all use of human embryos ought to be excluded from patentability!

L'utilizzazione dell'intensità energetica nella maggior parte dell'Unione europea sta peggiorando.

The energy/ intensity use in most of the European Union is worsening.

Oggetto: Promozione di fonti di energia rinnovabili e loro utilizzazione nel trasporto ferroviario

Subject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport

Da parte sua, neanche il PKK ha rinunciato allʼ utilizzazione della violenza.

Nor has the PKK, for its part, renounced the use of violence.

utilizzazione {f}

utilization {sostantivo}

Non regola il vero diritto di utilizzazione.

It does not govern the actual right of utilization.

Questa comunicazione, ne sono certa, affronterà la questione dell'utilizzazione delle riserve residue delle altre attività.

I am sure this communication will deal with the question of the utilization of the residual reserves from the other activities.

Una maggiore utilizzazione delle nuove tecnologie consentirebbe di rendere le reti ancora più accessibili al grande pubblico.

Improved utilization of new technologies would make it possible to make these networks even more accessible to the general public.

Stiamo esaminando in che modo le risorse sono state impiegate negli anni precedenti, ossia l'utilizzazione del bilancio di ogni agenzia.

We are looking at the way in which resources have been used for previous years, i. e. the take-up or utilization of each agency's budget.

Del resto è un dato di fatto che è impossibile l'utilizzazione sostenibile a fini industriali della foresta umida, sotto l'egida di imprese

It is a fact in all this that there has been no long term utilization of the rain forest for industrial purposes and under the auspices of

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "utilizzazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "utilizzazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Utilizzazione degli aerei

Operation of aeroplanes

Oggetto: Direttiva sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei

Subject: Directive on the limitation of the operation of aeroplanes

La produzione, lo stoccaggio e l'utilizzazione di mine sarà, in avvenire, un crimine.

It is now a crime to manufacture, store and deploy landmines.

Nessuno deve quindi preoccuparsi di un'eccessiva utilizzazione delle risorse forestali.

So no one need fear that our forestry stocks are being depleted.

Non dovrebbero essere oggetto di diritti esclusivi di brevettazione e di utilizzazione.

It should not be the subject of exclusive property and exploitation rights.

La Commissione deve parimenti vegliare alla piena utilizzazione degli strumenti esistenti.

The Commission also has to ensure that the existing instruments are fully utilized.

L'utilizzazione degli stanziamenti relativi al programma precedente è calata tra il 1997 e il 1998.

Spending under the last programme actually fell between 1997 and 1998.

La protezione giuridica delle utilizzazioni industriali regola il rapporto giuridico tra inventore e terzi.

Patent law governs the legal relationship between the inventor and third parties.

Secondo la direttiva, gli Stati membri devono incoraggiare l'utilizzazione degli standard compresi nell'elenco.

According to this directive, Member States have to encourage the implementation of the standards contained in the list.

In caso contrario, la Commissione può proporre di rendere obbligatoria l'utilizzazione degli standard europei pertinenti.

If that is not the case, the Commission can propose making implementation of relevant European standards mandatory.

In ogni caso, vista la situazione di emergenza, non si può sostenere che sia necessario rinviare oltre la loro utilizzazione.

In any event, it would be unjustifiable to leave it lying around unused any longer than is absolutely necessary.

Dobbiamo amaramente constatare che nel 1994 il tasso di utilizzazione di questo stanziamento è stato appena del 30 per cento.

We have bitterly to note that in 1994 the take-up rate of that appropriation was barely 30 %.

Occorre organizzare la messa in orbita di satelliti dell'Unione europea a basso costo per l'utilizzazione delle industrie europee.

We need to organise the launching of low cost European Union satellites to serve European industries.

Dovremmo concedere il discarico, benché non abbiamo influenza né un controllo politico efficace sull'utilizzazione delle risorse.

We are meant to grant discharge, even though we have no influence or effective political control over how the resources are spent.

Tutto questo, ovviamente, secondo una filosofia di utilizzazione che sia rispettosa della conservazione di queste risorse proprie.

And they do so, of course, in keeping with an approach to exploitation geared to the conservation of those resources.

Questo dimostra chiaramente che abbiamo una barriera allo sviluppo, data appunto dalla scarsa utilizzazione del nostro potenziale umano.

This is clear evidence of a development block, which is due precisely to the failure to exploit our human potential.

Tuttavia, per quanto riguarda l'utilizzazione dei finanziamenti dei Fondi strutturali, la Germania purtroppo non può venir additata a modello.

In terms of disbursement of the structural fund resources, Germany is unfortunately no paragon.

Inoltre, come ho già detto, non si deve eccedere nell'utilizzazione della biomassa di legname non contaminato, e pertanto accogliamo l'emendamento n.

As I have said, we cannot take advantage of biomass in the case of unpolluted woods and we support Amendment No 24.

Non è la vita a dover servire per utilizzazioni industriali, ma al contrario tutte le utilizzazioni industriali devono essere al servizio della vita.

Life does not exist so that it can be industrially exploited; on the contrary, industrial exploitation exists to support life.

Quando pensa il Consiglio di adottare la sua proposta di direttiva che modifica la direttiva 92/ 14 sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei?

When does the Council intend to adopt the proposal for a Council Directive amending Directive 92/ 14 on the limitation of the operation of aeroplanes?

altri

Parole simili

Utah · utensile · utensili · utente · utenza · utile · utilità · utilizzabile · utilizzare · utilizzato · utilizzazione · utilizzo · utopia · utopistico · uva · uvetta · Va · vacante · vacanza · vacanze · vacca

altri