Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di uscire di casa.

Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "uscire di casa"

Traduzione

"uscire di casa" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "uscire di casa" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uscire di casa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E questo qui, con la bandiera americana, che dice "Non uscire di casa senza."

And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Chi infatti vuole uscire di casa per fare una bella camminata in un quartiere inquinato?

Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?

Eppure le stesse scuole sono oggi prive di scolari, che sono troppo impauriti per uscire di casa.

Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes.

Non potevano nemmeno uscire di casa.

They were banned from public life.

Gli anziani, in Europa, non possono più uscire di casa, non soltanto la sera ma oramai anche di giorno, in taluni quartieri.

In Europe, it is no longer possible for the elderly to set foot out of doors, not only at night but during the day as well in some areas.

Un conto è spiegare alla gente che non bisogna uscire di casa quando cʼ è lo smog, ma ben altro è impedirne lʼ insorgenza.

It is one thing to explain to people that they should not go out when there is smog, but it is another matter to prevent smog from arising.

Un conto è spiegare alla gente che non bisogna uscire di casa quando cʼè lo smog , ma ben altro è impedirne lʼinsorgenza.

It is one thing to explain to people that they should not go out when there is smog, but it is another matter to prevent smog from arising.

E allora io ripropongo questo rituale dell'infanzia, devi uscire di casa e, in un capitolo, scattare la foto di un fiore e scrivere una didascalia.

So in bringing back this childhood ritual, you need to go out and, in one chapter, take a picture of a flower and then tag it.

E' del tutto evidente che si tratta di orario di lavoro, dato che i lavoratori interessati devono uscire di casa e mettersi a disposizione del proprio datore di lavoro.

It is self-evidently working time once you leave your house and made yourself available to your employer.

Abbiamo saputo che alle donne e alle ragazze afgane è stato vietato di andare al lavoro, di andare a scuola, di uscire di casa se non accompagnate da un parente maschio.

We hear stories of Afghan women and girls who have been banned from working, from attending school, from leaving their houses unless accompanied by a male relative.

Una della parti interattive del libro consiste nell'affidarvi una missione, che vi chiede di uscire di casa e usare la fotocamera dell'iPad per scattare foto di diversi oggetti della natura.

One of the interactions in the book is that you're sent off on this quest where you need to go outside, take out your camera on the iPad and collect pictures of different natural objects.

Sono 26 milioni gli italiani che ogni giorno escono di casa per andare in ufficio o a scuola.

Twenty-six million Italians leave their homes each day to go to work or to school.

Se pensate a tutto quello che possedete quando uscite di casa cosa pensate di portare con voi?

When you're looking around, what do you consider? Of that stuff, what do you carry?

Questa è la vera esperienza di un concerto dal vivo, la ragione per la quale usciamo di casa, no?

This is the true experience of a live concert. That's a reason to go out of home. Yeah?

Spesso mi tocca uscire dall'autostrada in cerca di strade alternative che mi facciano arrivare a casa.

And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.

Signor Presidente, ieri mattina sono uscito di casa alle 8.10.

Mr President, yesterday morning I left home at 8.10.

Ieri sono uscito di casa prima delle 13.00 per arrivare qui poco prima delle 20.00, passando il tempo fra vari aeroporti.

Yesterday, I left home before 1 p.m. and arrived here just before 8 p.m. I had been moving from airport to airport.

Chi esce a pescare deve avere la certezza di tornare a casa sano e salvo e per questo dobbiamo sostenere la modernizzazione.

I wish to say that inshore fishing needs to be protected and, when we say protected, we mean safe boats.

Chi esce a pescare deve avere la certezza di tornare a casa sano e salvo e per questo dobbiamo sostenere la modernizzazione.

People who go out fishing must believe that they will return home safely, which is why we must support modernisation.

Io sono un fumatore accanito e sono pronto a uscire fuori di casa per fumare, se dentro casa c'è qualcuno che non gradisce il fumo.

I am a chain-smoker and I am prepared to go out of my house to have a cigarette if there is someone indoors who does not like smoke.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

usanza · usare · usato · usbeca · usbeche · usbechi · usbeco · uscendo · usciere · uscire · uscire-di-casa · uscirne · uscita · uscite · uscito · usignolo · uso · usofrutto · ustioni · usuale · usucapione

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.