Search for the most beautiful word
rhapsodized
firstling

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "uomini"

 

"uomini" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 1058

uomini {sostantivo}

uomini {m pl}

men {pl}

L'uguaglianza tra donne e uomini è un principio fondamentale dell'Unione europea.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.

Lo sport è un settore in cui esistono ancora grosse differenze tra uomini e donne.

Sport is a sector in which major inequalities between men and women still exist.

Queste persone, uomini, donne e bambini, sono infatti tra le più povere del paese.

These men, women and children are in fact some of the country's poorest people.

Le donne sono sempre più presenti sul mercato del lavoro e gli uomini sempre meno.

Women are participating more and more in the labour market, and men less and less.

La promozione della parità tra donne e uomini potrebbe costituire un esempio.

The promotion of equality between men and women could serve as an example of this.

uomini {m pl} (anche: signori)

gentlemen {pl} [amm.]

La prosperità economica deve andare a vantaggio di tutti, uomini e donne.

Economic prosperity should benefit everyone, ladies and gentlemen.

Onorevoli deputati, la parità tra uomini e donne è un concetto; è un concetto politico, una nozione di valori.

Ladies and gentlemen, equality between men and women is a concept; it is a political concept, a concept of values.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, nessuno mette in dubbio che occorra conseguire una maggiore equità fra uomini e donne.

Mr President, ladies and gentlemen, no one is disputing that we should strive for greater equity between men and women.

In alcune zone, le giovani donne sono due volte e mezza più vulnerabili all’ infezione rispetto ai giovani uomini della stessa età.

Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague Mr Seeber on his maiden speech in this House.

Il Creatore, o la natura se preferite, onorevoli colleghi, ha stabilito che, pur essendo uguali, uomini e donne non sono identici.

The Creator, or Nature if you prefer, ladies and gentlemen, has determined that although they are equal, men and women are not the same.

uomo {sostantivo}

uomo {m} (anche: tipo, individuo, tizio)

guy {sostantivo}

Ma il punto non è solo che quest’uomo ha nutrito un'enorme quantità di persone nel mondo.

Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world.

Un uomo terrificante -- risaputo da molti essere il killer di Black Dahlia.

Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Intendo dire che il ministro degli Interni bulgaro è un uomo della mafia.

What I am saying is that Bulgaria's Interior Minister is a mafia guy.

La mia prima spedizione è stata con un tizio di nome Pen Hadow -- uomo di grande esperienza.

My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.

L'uomo lo smontò ed uno dei componenti che aveva estratto era una ruota di bilanciamento.

And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.

uomo {m} (anche: tipo, individuo, tizio)

bloke {sostantivo}

uomo {m} (anche: cristo, cristiano, tizio)

man {sostantivo}

La casa di Dio, Domus Dei, diventa così anche la casa dell'uomo, domus hominis.

The house of God, domus Dei, becomes therefore the house of man, domus hominis.

Ecco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.

That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.

Più un uomo è ingegnoso, più rappresenta una fonte d'inventiva per l'economia.

The more inventive a man is, the more creative a source for the economy he is.

Intanto l'uomo saliva e scendeva dal bagagliaio girando la corona tra le mani.

Meanwhile, the man rose and fell from the trunk by turning the crown in his hands.

Ogni attività che si oppone a quest'ordine colpisce inevitabilmente l'uomo stesso.

Any activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "uomo":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "uomini" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uomini" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il canale è finanziato non da uomini d'affari russi, ma da propagandisti russi.

The channel is funded not by Russian businessmen, but by Russian propagandists.

È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.

But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.

Ci sono uomini e donne di Stato che cercheranno di trovare la soluzione migliore.

There are statesmen and women who are going to try to find the best solution.

Si parla di uomini e donne con termini diversi, proprio perché sono diversi.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

Il mercato comune postale segue comunque le linee imposte dagli uomini del marketing.

The common market in postal services will be created on the terms of the marketeers.

In tutto il mondo, gli uomini devono cominciare a riconoscere la dignità delle donne.

We are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages.

Abbiamo concrete possibilità di tradurre in pratica la parità tra uomini e donne.

We now have a real chance to actively implement equality between the sexes.

Invece, il lavoro degli uomini è considerato un semplice fattore di aggiustamento.

Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.

Un servo del dio Dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta.

A servant of the god Dionysus stole wine to give it to humans for the first time.

Ero in Cina ad agosto e ho detto: "Dovreste avere 50,:,000 uomini in Iraq.

I was in China in August, I said, "You should have 50,000 peace keepers in Iraq.

Come è noto, l'attuale governo svedese è composto da dieci donne e dieci uomini.

Sweden, as you all know, has a cabinet of 10 male and 10 female ministers.

Come è noto, l' attuale governo svedese è composto da dieci donne e dieci uomini.

Sweden, as you all know, has a cabinet of 10 male and 10 female ministers.

Vorrei dirle che l’Assemblea promuove con grande impegno la parità tra donne e uomini.

I should like to say to her that this House is deeply committed to gender equality.

la donazione della grazia agli uomini mediante l'intera economia della salvezza.

Seen in any other terms, the mystery of personal existence remains an insoluble riddle.

Oggi parliamo soprattutto del destino di popoli e del destino di uomini.

The primary subject of our discussions today is human destiny and the fate of peoples.

Siate uomini politici coraggiosi e intervenite all’ interno del vostro campo politico!

Have courage as politicians and take action within your political camps!

Queste sono ragazze nomadi, diventate prostitute per gli uomini di affari Afgani.

These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen.

Innumerevoli sono le "meraviglie" che Dio ha compiuto nella storia degli uomini!

Countless are the "wonders" which God has accomplished in human history!

Il seme del Vangelo feconda la storia degli uomini e preannuncia un raccolto abbondante.

The Gospel seed makes fertile the history of mankind and promises a rich harvest.

Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale.

As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

universalizzare · universalmente · università · universitario · universo · univoco · uno · uno-due · untuoso · uolof · uomini · uomo · uopo · uosa · uova · uovo · uperare · Uppsala · UPS · uracile · uragano

Nel dizionario Italiano-Spagnolo potrai trovare più traduzioni.