Sommario

uomini {sostantivo}
men · gentlemen

uomo {sostantivo}
guy · bloke · man

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

uomo: adulto · amante · compagno

altri (19)

Esempi di utilizzo

... gli uomini che decideranno....
... gli uomini a comprendersi....
... è rappresentata da uomini sani....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "uomini"

 

"uomini" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 755

uomini {sostantivo}

uomini {m pl}

men {pl}

Lo sport è un settore in cui esistono ancora grosse differenze tra uomini e donne.

Sport is a sector in which major inequalities between men and women still exist.

Eppure, a essere discriminate in questo modo oggi non sono gli uomini, ma le donne.

However, it is women, and not men, who are discriminated against in this way.

La promozione della parità tra donne e uomini potrebbe costituire un esempio.

The promotion of equality between men and women could serve as an example of this.

Uomini e donne che, a tutt'oggi, conoscono per nome 250 stelle nel cielo notturno.

These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.

Vengono commemorati il coraggio e il sacrificio di milioni di uomini e di donne.

There are commemorations of the courage and sacrifice of millions of men and women.

uomini {m pl} (anche: signori)

gentlemen {pl} [amm.]

Signor Presidente, onorevoli colleghi, nessuno mette in dubbio che occorra conseguire una maggiore equità fra uomini e donne.

Mr President, ladies and gentlemen, no one is disputing that we should strive for greater equity between men and women.

In alcune zone, le giovani donne sono due volte e mezza più vulnerabili all’ infezione rispetto ai giovani uomini della stessa età.

Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague Mr Seeber on his maiden speech in this House.

I 25 uomini e donne del Consiglio europeo non hanno la minima idea di come saranno la tecnologia energetica e la politica tra dieci anni.

The 25 ladies and gentlemen of the European Council do not have a clue how energy technology and politics will look in ten years’ time.

   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nel mondo della ricerca la disuguaglianza tra uomini e donne è estremamente

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, inequality between men and women is very prevalent in the research world.

Signora Presidente, care colleghe e colleghi, i diritti dell'uomo permettono alle singole persone, uomini e donne, di veder garantita la

Madam President, ladies and gentlemen, the possession of human rights allows each individual man and woman to retain his or her dignity.

uomo {sostantivo}

uomo {m} (anche: tipo, individuo, tizio)

guy {sostantivo}

Ma il punto non è solo che quest’uomo ha nutrito un'enorme quantità di persone nel mondo.

Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world.

Un uomo terrificante -- risaputo da molti essere il killer di Black Dahlia.

Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

La mia prima spedizione è stata con un tizio di nome Pen Hadow -- uomo di grande esperienza.

My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.

L'uomo lo smontò ed uno dei componenti che aveva estratto era una ruota di bilanciamento.

And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.

E George Homsey, un grande uomo, ha detto: "Oh, il futuro è strabiliante.

And George Homsey, a great guy, said, "Oh, the future is amazing.

uomo {m} (anche: tipo, individuo, tizio)

bloke {sostantivo}

uomo {m} (anche: cristo, cristiano, tizio)

man {sostantivo}

La casa di Dio, Domus Dei, diventa così anche la casa dell'uomo, domus hominis.

The house of God, domus Dei, becomes therefore the house of man, domus hominis.

Dio resta fedele all'alleanza che stringe con l'uomo nel sacramento dell'Ordine.

God remains faithful to his covenant with man in the Sacrament of Holy Orders.

Ogni attività che si oppone a quest'ordine colpisce inevitabilmente l'uomo stesso.

Any activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.

La Madre di Cristo apparve ad un uomo semplice, un indigeno di nome Juan Diego.

The Mother of Christ appeared to a humble man, a Native American named Juan Diego.

Cristo sofferente parla in modo particolare all'uomo, e non soltanto al credente.

The suffering Christ speaks in a special way to man, and not only to the believer.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "uomo":

© Thesauro italianoadulto · amante · compagno · coniuge · creatura · dipendente · essere · individuo · lavoratore · marito · maschio · militare · mortale · persona · prossimo · soldato · sposo · umanità · umano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uomini" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono gli uomini che decideranno.

The people will be the ones to decide.

Ritornino gli uomini a comprendersi.

Let them begin negotiations anew" (11).

La norma è rappresentata da uomini sani.

The norm is able-bodied males.

Abbiamo chiesto ai russi 40,:,000 uomini.

We asked the Russians for 40,000.

Mi ritrovo sempre nel bagno degli uomini.

I always end up in the gents' toilets.

Questi pesci erano rispettati dagli uomini.

This fish was revered by humankind.

Le donne e gli uomini devono essere uguali.

The same thing must happen in the EU.

E chiamò i due uomini nel suo ufficio.

And he called the two of them to his office.

Quanti uomini verranno uccisi dalle armi di?

How many people will Hamas ’ s weapons kill?

Gli uomini possono scavare, e fare dei pozzi.

Humans can dig holes and make a well.

I due sono diversi quanto gli uomini dai topi.

The new chromosome went into the cell.

La Sierra Leone è stata fondata da uomini liberi.

Sierra Leone was founded in freedom.

Sono la conseguenza dell'incongruenza degli uomini.

They are the result of human thoughtlessness.

La vera navigazione comincia nel cuore degli uomini.

True navigation begins in the human heart.

Dall'eccitazione fino all'orgasmo, in uomini e donne.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

In un mondo perfetto avremmo 50,:,000 uomini laggiù.

In a perfect world we'd have 50,000 there.

Pare che collaborassero alla caccia con gli uomini.

There's no evidence of gathering behavior by females.

Gli uomini di altre regioni desiderano la stessa cosa.

And the people of other regions want the same.

Quattro di loro sono uomini bianchi - non madrelingua.

Four of them are white males -- non-native speakers.

Succede qualcosa del genere agli uomini?

Well, does anything like that happen with human beings?

Parole simili

universale · universalità · universalizzare · universalmente · università · universitario · universo · univoco · uno · untuoso · uomini · uomo · uopo · uosa · uova · uovo · uperare · Uppsala · UPS · uracile · uragano

altri