Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "un anno fa"

 

"un anno fa" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 61

un anno fa {avverbio}

un anno fa {avv.}

a year ago {avv.}

Pertanto non siamo, e non possiamo essere, nella stessa situazione di un anno fa.

We are not, therefore, and nor should we be, in the same situation as a year ago.

Mi ricordo che un anno fa eravamo tutti soddisfatti, addirittura compiaciuti.

As I recall, a year ago we were all very happy - even pleased with ourselves.

Un anno fa abbiamo discusso una relazione molto simile a quella in oggetto oggi.

A year ago, we debated a report very similar to the one on the table today.

Un anno fa mi è stata assegnato l'incarico di relatore per il bilancio 2010.

I was entrusted a year ago with the task of being the rapporteur for the 2010 budget.

Un anno fa il premio fu meritatamente attribuito al Presidente Xanana Gusmão.

A year ago, this prize was, in fact, conferred on President Xanana Gusmão.

un anno fa {sostantivo}

un anno fa {m} [es.]

one year ago {sostantivo} [es.]

Nel mio paese, il Belgio, la pena di morte è stata abolita un anno fa.

In Belgium, where I come from, the death penalty was abolished one year ago.

L'ho fatta un anno fa -- e così come i significati cambiano, e una cosa terribile è accaduta.

That's why this image was made one year ago, and what it means today.

Tale sistema è stato bloccato un anno fa dai membri del vostro gruppo politico, tra gli altri.

This way was blocked one year ago by Members of your political group, among others.

Colleghi, il mio intervento sarà breve, come promesso un anno fa.

Colleagues, I have a short speech, as I promised you one year ago.

La proposta della Commissione mirava a una stabilizzazione del personale ai livelli di un anno fa.

The Commission proposal aimed at stabilisation of the staff at the levels of one year ago.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "un anno fa" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "un anno fa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oggi più che un anno fa Haiti ha bisogno di aiuto e di assistenza primaria.

Haiti needs help and the basic essentials a lot more quickly than was the case last year.

Un anno fa, in questo periodo, ho visitato la mia circoscrizione a Casteltownbere.

This time last year I visited my own constituency in Castletownbere.

Ricordate tutti le valutazioni critiche che io ho espresso un anno fa.

Furthermore, budgetary discipline and stability are essential to Economic and Monetary Union.

Quando verranno esercitate pressioni serie al fine di onorare quell’impegno preso un anno fa?

When will some serious pressure be exerted to actually deliver on that year-old pledge?

Quando verranno esercitate pressioni serie al fine di onorare quell’ impegno preso un anno fa?

It is to this last proposal that the Member makes particular reference in his question.

Ho letto uno studio, un anno fa che mi ha spalancato la mente.

I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.

Un anno fa, abbiamo visto che cosa accade quando non si dà seguito agli accordi e alle decisioni prese.

However, there are still fewer than 200 trained police officers to contribute to clearing up crime.

Ero tentato, per verificare la reattività dell'auditorio, di tornare qui con l'intervento di un anno fa!

I was tempted to repeat the speech I made last year, just to check whether anyone was listening!

I risultati sono consultabili su Internet, dove sono stati inseriti un anno fa.

The results are posted on the Internet for you to read any time you want. They have been for the last year.

In ogni caso a livello comunitario abbiamo trovato un accordo già un anno fa durante la Presidenza spagnola.

In any event, at Community level, we reached an agreement a whole year ago during the Spanish Presidency.

Kamal Labwani ci ha fatto visita un anno fa, per informarci in merito alle prospettive della situazione siriana.

They were imprisoned because they want the very same things that we want.

Il meccanismo di controllo di cui abbiamo adottato la versione migliorata un anno fa sta dando risultati.

The most challenging questions in the area of Community policy are agriculture and the treatment of animal diseases.

La Commissione si è attivata proponendoci, quasi un anno fa, una modifica della direttiva del 1976.

The Commission braced itself for the task.

E questo fu più di un anno fa, anzi 18 mesi fa.

This is well over a year, 18 months ago.

Tale disponibilità rappresenta in ogni caso un progresso rispetto a un anno fa, quando gli Stati membri erano ancora divisi.

That is an advance on last year, when the Member States were still divided.

Ora, questo risale a meno di un anno fa, in una sala operatoria. questa è l'apparecchiatura con cui si sterilizza in Nigeria.

Now that is less than a year old, in an operating room. ~~~ That's sterilizing equipment in Nigeria.

L’ adesione di dieci nuovi Stati membri avvenuta solo un anno fa è un brillante successo per l’ idea europea nel suo complesso.

The EU has, and must continue to have, a large role to play in the surrounding world.

Dobbiamo tuttavia fare di più per investire nel sistema della giustizia penale, come ha chiesto il Parlamento europeo un anno fa.

However, two thirds of Member States have introduced explicit grounds for refusal: violation of fundamental rights.

Non ritornerò sui frutti che ha già dato l'attuazione della strategia decisa un anno fa.

I do not wish to go back over the benefits that have already been gained from implementing the strategy that we adopted last year.

   – L’ Università umanistica europea chiusa a Minsk un anno fa, è stata recentemente riaperta a Vilnius.

By fulfilling the right and obligation to create a free information space with budgetary funds that have already been voted this year.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: riniego, bambinaia, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

umiliante · umiliare · umiliarsi · umiliato · umiliazione · umilmente · umiltà · umore · umorismo · un · un-anno-fa · un'uscita · una · unanimamente · unanime · unanimità · uncinato · undici · ungere · ungherese · ungheresi

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.