Traduzione italiano-inglese per "umile"

IT umile traduzione inglese

umile {agg. m/f}
umile {agg.}
EN

IT umile
play_circle_outline
{aggettivo maschile/femminile}

umile (anche: modesto, modesta)
Il più grande palazzo che si possa pensare: l'umile casa di Nazareth a Loreto.
The largest building, which you might think: the humble home of Nazareth to Loreto.
Tuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.
Yet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.
In effetti, in futuro potrebbe rendersi necessario un atteggiamento un po'più umile.
A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.
umile (anche: semplice, modesto, basso, senza pretese)
Poi arrivò un umile economista, anche lui padre, che usava la cura costosa e complicata.
But then along came a lowly economist, who had children himself, and he used the expensive and complicated treatment.
Perchè l'umile abalone può stendere strati di cristalli di carbonato di calcio che creano questa magnifica, iridescente madreperla.
Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

Esempi di utilizzo "umile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL’ umile questione degli imballaggi vi fornirà l’ opportunità di dare prova di volontà politica domani.
The reuse of materials and carefulness with natural resources are vitally important.
ItalianAnche il più umile dei pescatori sarebbe in grado di dirvi che le maree vanno e vengono.
Even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out.
ItalianCi ha detto di essere umile e che ci chiedeva scusa, sì, ma insomma, c'è anche il mais transgenico.
He humbly begged our forgiveness, it is true - but then there is the question of genetically modified maize.
ItalianL’umile questione degli imballaggi vi fornirà l’opportunità di dare prova di volontà politica domani.
In all its modesty, this packaging dossier will provide you with the opportunity of showing your political will tomorrow.
ItalianSono certo che trasmetterà la mia umile richiesta.
ItalianNoi liberali assumiamo un atteggiamento umile nei confronti del sapere e della ricerca, anche se questa riguarda le cellule staminali.
As Liberals, we have the greatest respect for knowledge and research, including stem cell research.
ItalianRinunciò a nobiltà e a ricchezza per vivere umile e povera, adottando la forma di vita che Francesco d’Assisi proponeva.
She gave up nobility and wealth to live poorly and humbly, adopting the way of life proposed by St. Francis of Assisi.
ItalianE in nome della risurrezione di Cristo la Chiesa serve la vita che proviene da Dio stesso, in stretta unione ed in umile servizio allo Spirito.
In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature, the human and humanizing meaning of God's word also emerges more clearly.
ItalianLa Chiesa è loro riconoscente perché così facendo esprimono, spesso in modo molto umile e in condizioni difficili, la carità di Cristo per l'umanità sofferente.
The Church is grateful to them because in so doing they express, often very humbly and in difficult conditions, Christ's love for suffering humanity.
ItalianDue pesi e due misure; siamo indignati da questo sedicente ordine mondiale che impone la sua legge della giungla, mostrandosi umile con i potenti e spietato con i deboli.
This is clearly a question of double standards. We are indignant at this so-called new world order imposing the law of the jungle: weak towards the powerful and ruthless towards the weak.
ItalianAnche se è Dio a fare crescere il seme, senza la semina, il seme non può crescere: umile e contemporaneamente grande è il nostro ministero di seminare, annunciare e animare i fratelli.
We are simple instruments, but necessary instruments by God’s will, for even if God is the one who makes the seed grow, nevertheless, without the sowing, the seed cannot grow.