Search for the most beautiful word
starched
cess

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "uguale"

 

"uguale" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 1023

uguale {aggettivo}

uguale {agg. m/f}

peer {agg.} [Amer.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "uguale":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "uguale" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uguale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.

The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

Quindi il moto browniano, che ha un numero di rugosità uguale a due, va in giro.

So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around.

In sostanza, il considerando è uguale a quello già approvato per la risoluzione.

The substance of the paragraph is the same as that of the recital already adopted.

Concludo: non sarebbe meglio avere sull'euro una facciata uguale, davanti e dietro?

In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?

Ciò malgrado, abbiamo scelto ugualmente di votare a favore della risoluzione.

In spite of this, however, we have decided to vote in favour of the resolution.

È un argomento molto sensibile, ma spero che il Consiglio lo affronterà ugualmente.

These are extremely sensitive, but I hope that the Council will address them.

So che lei smentirà, ma desidero ugualmente sentirlo dire da lei, e in modo reciso.

I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.

Vorrei però parlare ugualmente di un argomento ricordato oggi dal Presidente Prodi.

I would, however, like to raise a matter that President Prodi mentioned today.

Concludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro?

In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?

Tutti i deputati in quest'Aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.

Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.

Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.

And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.

Ma è ugualmente importante preservare le cose che sono importanti per le funzioni.

But equally important is to preserve things that are important for function.

Siamo giusti, non si tratta solo di avere regole che siano uguali per tutti.

And to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.

Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.

Making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.

Campi, tutti, ugualmente importanti ai fini della stabilità sociale ed economica.

These areas are equally important aspects of economic and social stability.

Secondo il Trattato CE e la Costituzione, siamo tutti uguali dinanzi alla legge.

Mr President, we are all taxpayers, and we all pay subscriptions to the EU.

Mi dispiace che alcuni colleghi si siano attardati tanto, ma la ringrazio ugualmente.

I am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.

L’ odierna proposta di direttiva è sostanzialmente uguale alla precedente.

Today's proposal for a directive is basically no different from the previous one.

L'accordo è essenzialmente quasi uguale a quello concluso con la Slovenia.

Essentially the agreement is more or less the same as the Slovenian agreement.

Sarà un tasso d'inflazione uguale a zero o una media dei tassi d'inflazione?

Will it be zero rate inflation or will it be a bracket of inflation rates?
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Uganda · ugandese · ugandesi · ugello · uggia · uggiosa · uggioso · Ugo · uguaglianza · uguagliare · uguale · uguali · ugualianza · ugualmente · ugugale · uh · Uiguri · ulcera · ulcerare · ulcerazione · Ulisse

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.