Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "uguale"

 

"uguale" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 1485

uguale {aggettivo}

uguale {agg. m/f}

peer {agg.} [Amer.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "uguale":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "uguale" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "uguale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.

The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

Quindi il moto browniano, che ha un numero di rugosità uguale a due, va in giro.

So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around.

Perché tutti i paesi sono uguali, ma certi grandi paesi sono più uguali di altri?

Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?

In sostanza, il considerando è uguale a quello già approvato per la risoluzione.

The substance of the paragraph is the same as that of the recital already adopted.

Come ha detto qualcuno, siamo tutti uguali ma alcuni sono più uguali di altri.

As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.

Concludo: non sarebbe meglio avere sull'euro una facciata uguale, davanti e dietro?

In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?

È un argomento molto sensibile, ma spero che il Consiglio lo affronterà ugualmente.

These are extremely sensitive, but I hope that the Council will address them.

Ciò malgrado, abbiamo scelto ugualmente di votare a favore della risoluzione.

In spite of this, however, we have decided to vote in favour of the resolution.

So che lei smentirà, ma desidero ugualmente sentirlo dire da lei, e in modo reciso.

I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.

Se i sistemi di controllo di tutti gli Stati membri fossero uguali, non accadrebbe.

If control systems in all Member States were uniform, this would not be happening.

Vorrei però parlare ugualmente di un argomento ricordato oggi dal Presidente Prodi.

I would, however, like to raise a matter that President Prodi mentioned today.

Concludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro?

In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?

Tutti i deputati in quest'Aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.

Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.

Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.

And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.

Ma è ugualmente importante preservare le cose che sono importanti per le funzioni.

But equally important is to preserve things that are important for function.

Casi uguali o analoghisi sono ripetutamente verificati in diverse parti d'Europa.

These and other similar cases have been repeated in various parts of Europe.

Tutti i deputati in quest' Aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.

Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.

Siamo giusti, non si tratta solo di avere regole che siano uguali per tutti.

And to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.

Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.

Making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.

Ugualmente inquietante è la situazione dei catastrofici effetti delle mine terrestri.

Equally disturbing is the situation with the catastrophic effect of landmines.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fermaglio, fibbia, atto di rinuncia al diritto di proprietà, rinunciare al diritto di proprietà, mosto

Parole simili

Uganda · ugandese · ugandesi · ugello · uggia · uggiosa · uggioso · Ugo · uguaglianza · uguagliare · uguale · uguali · ugualianza · ugualmente · ugugale · uh · Uiguri · uistitì  · ulcera · ulcerare · ulcerazione

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.