Traduzione italiano-inglese per "truffare"

"truffare" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 58

truffare {verbo}

truffare {v.} (anche: frodare)

to bilk {v.}

truffare {v. t.} (anche: ingannare, imbrogliare, frodare, defraudare)

to cheat {v.}

Ancora, la maggior parte ha truffato solo di poco, rimanendo insensibili agli incentivi economici.

Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.

Allora, il mio interesse per la truffa cominciò quando all'improvviso scoppiò il caso Enron. ~~~ Cominciai a pensare a quello che stava succedendo.

So, my interest in cheating started when Enron came on the scene, exploded all of a sudden, and I started thinking about what is happening here.

Per questo motivo, fra tanti altri, è importante che il consumatore non venga truffato con la conversione in euro.

For this reason, and for other reasons, but especially for this reason, it is important that consumers should not be cheated when they convert their money into euros.

truffare {v. t.} (anche: frodare, defraudare, derubare)

to defraud {v.}

truffare {v. t.} (anche: ingannare, frodare, raggirare, avere un rapporto sessuale)

to diddle {v.}

truffare {v. t.} (anche: imbrogliare)

to cozen {v. t.}

truffare {v. t.} (anche: ingannare, imbrogliare, fregare, tirare pacco)

to flimflam {v. t.}

truffare {v. t.} [coll.] (anche: far pagare prezzi esosi, pelare, imbrogliare)

to rook {v.} [coll.]

truffare {v. t.} [antq.] (anche: pelare, far pagare prezzi esosi, imbrogliare)

to rook {v.} [antq.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "truffare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "truffare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo chiamiamo fattore di truffa individuale.

We call this like a personal fudge factor.

Abbiamo imparato che molte persone truffano.

We've learned that a lot of people can cheat.

Qualsiasi altra cosa sarebbe una truffa al consumatore.

Anything else would amount to deceiving the consumer.

Li riversano dritti nella creazione di altre cause truffa.

They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.

When we remind people about their morality, they cheat less.

Bene, come si può testare il livello di truffa individuale?

Now, how would you test a personal fudge factor?

Da parte nostra ci rifiutiamo di prendere parte a questa truffa.

For our part, we refuse to take part in this trickery.

Quindi, tutto questo riguardava il diminuire il fattore di truffa.

So, all this was about decreasing the fudge factor.

Invocare l'andamento demografico per giustificare tutto questo è una truffa.

Referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.

Non si può mettere nelle librerie europee dei libri intitolati " L'Europa è una truffa "!

It is unacceptable to sell books entitled 'L ' unione fa la truffa ' in European bookshops.

Essi rappresentano una truffa ai danni dei consumatori e uno scandalo per la sanità pubblica.

If you would like to write to me on the subject, I will give you a more detailed response.

Quando distanziamo la truffa dall'oggetto del denaro, ad esempio, barano di più.

When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more.

Nel 18° secolo, è diventato un verbo, e voleva dire truffare o ridicolizzare o prendersi gioco di qualcuno.

In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.

Il fatto che in tutti i paesi europei sempre più uomini politici vengono accusati di corruzione e di truffa?

The fact that more and more politicians are being accused of corruption and fraud in every country in Europe?

Ancora, la maggior parte ha truffato solo di poco, rimanendo insensibili agli incentivi economici.

Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.

No, mi oppongo - come la commissione competente - a che si perpetri nella legge una truffa in materia di etichettatura.

No, what I am opposed to, as is the committee, is playing with words in a piece of legislation.

Il fatto è che il progetto europeo viene particolarmente screditato da situazioni di truffa, sperpero, disorganizzazione.

It is a fact that fraud, wastage and mismanagement in particular are bringing the European ideal into disrepute.

Siamo del parere che questa forma di truffa organizzata, perpetrata con i fondi dell'Unione, debba cessare al più presto.

We believe that this form of organised swindle involving EU funds should be phased out as quickly as possible.

Fu condannato per truffa sui mutui e carte di credito e sarà rilasciato dal carcere londinese di Wormwood Scrubs nel 2012.

He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012.

Si dovrebbe realizzare una vera e propria modulazione, non accettando la truffa che l'Unione sta invece architettando.

This would have introduced genuine modulation instead of accepting the mockery which the Commission is intending to introduce.

altri

Parole simili

trovatello · trovato · troy · truccare · truccarsi · truccata · truccato · trucchi · trucco · truffa · truffare · truffatore · truffatori · truppa · tsunami · tu · tua · tubare · tubatura · tubazione · tubercolare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"truffare" traduzione inglese

truffare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "truffare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "truffare" in Inglese

Parole simili