Traduzione italiano-inglese per "trucchi"

"trucchi" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 29

trucchi {sostantivo}

trucchi {m pl} (anche: imbroglio, scherzo, bidone, imbrogli)

monkey business {sostantivo} [espress.]

truccare {verbo}

truccare {v. t.} (anche: inventare, alterare, congegnare, costruire)

to engineer {v.}

truccare {v. t.} (anche: riparare, accomodare, affiggere, fissare)

to fix {v.}

truccare {v. t.} (anche: allestire, alterare)

to rig {v.}

truccare {v. t.} (anche: manipolare)

to cog {v. t.} [Amer.]

truccare {v. t.} [Aut] (anche: trasformare)

to adapt {v.} [Aut]

truccare {v. t.} [Aut] (anche: trasformare, alterare, modificare)

to modify {v.} [Aut]

trucco {sostantivo}

trucco {m} (anche: accorgimento, astuzia, inganno, artificio)

trick {sostantivo}

Ora, siamo nella stessa posizione in cui eravamo con il trucco del coltello.

Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.

Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.

I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.

Questo è un trucco che è presente in tutti i libri per bambini fin dagli anni cinquanta.

This is a trick that's been in every children's magic book since at least the 1950s.

Il trucco della roccia mobile. ~~~ Stiamo imparando molto nei fondali bassi.

His motion blends right into the background -- the moving rock trick.

Faceva questo trucco meraviglioso in cui un rosaio fiorisce proprio davanti ai vostri occhi.

He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.

trucco {m} (anche: commedia, atteggiamento, accorgimento, legge)

act {sostantivo}

trucco {m} (anche: accorgimento, piano, astuzia, stratagemma)

ploy {sostantivo}

Altrimenti il marchio di qualità europea si riduce a un trucco per vendere di più.

Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

L'opposizione aveva previsto anche il trucco delle donazioni di mais organizzate lontano dai seggi elettorali.

Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.

trucco {m} (anche: dispositivo, congegno, meccanismo, accorgimento)

device {sostantivo}

Si tratta, per così dire, di trucchi inseriti nel Trattato.

These are, so to speak, devices inserted into the Treaty.

trucco {m} (anche: astuzia)

ruse {sostantivo}

trucco {m} (anche: astuzia)

wile {sostantivo}

trucco {m} (anche: astuzia, inganno, artificio)

stratagem {sostantivo}

trucco {m} (anche: astuzia, inganno, artificio)

artifice {sostantivo}

trucco {m} (anche: composizione, struttura, costituzione, cosmetico)

make-up {sostantivo}

Le donne devono scegliere tra il trucco e il riguardo per gli animali.

Women must choose between make-up and consideration for animals.

E qui non ho dubbi: purtroppo, credo che preferiscano il trucco per apparire più giovani.

Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.

14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco.

14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

Il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!

I have lost my luggage, so I have no clothes or make-up and look pale and ugly, but I hope that is alright!

Ma ovviamente li avevano coperti con il trucco, perché Lara Kroft fa le stesse cose, ma a lei non vengono lividi perché ha sprezzatura.

Of course, they covered that with make-up, because Lara Croft did all those same stunts -- but she doesn't get black and blue, because she

trucco {m}

makeup {sostantivo}

Qui potete vedere una persona con del trucco al fosforo punteggiato sul viso.

And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face.

Dobbiamo fare una distinzione fra prodotti da trucco e prodotti cosmetici a scopo medico.

We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.

Le donne devono scegliere tra il trucco e il riguardo per gli animali.

Women must choose between make-up and consideration for animals.

Il trucco è un processo di aggiunta, il viso lo devi costruire.

And makeup is an additive process. ~~~ You have to build the face up.

E qui non ho dubbi: purtroppo, credo che preferiscano il trucco per apparire più giovani.

Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.

trucco {m} (anche: arnese, stratagemma)

gimmick {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "truccare":

Sinonimi (italiano) per "trucco":

© Thesauro italianoartificio · astuzia · belletto · cosmetico · espediente · furberia · gioco di prestigio · imbroglio · inganno · insidia · invenzione · manipolazione · manomissione · manovra · maquillage · mascheramento · raggiro · sofisticazione · storpiamento · stratagemma

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trucchi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Così presi tutti questi trucchi da mago.

Oh, here. I'll show you.

L'esempio più sofisticato che conosciamo di questi trucchi è il linguaggio umano.

And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.

Eccoli, in ordine ascendente di difficoltà Il primo: Niente trucchi magici.

Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.

La criminalità organizzata usa ditte prestanome, rimesse apparenti, trucchi vari su vasta scala.

Organized crime uses dummy firms, fictitious transfers and cover-ups on a large scale.

...ora, possiamo inventarci trucchi come questo, ma non saranno d'aiuto.

Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.

Infine, ciò che è grave nella relazione del signor Olivier Tautologia, è la sua proposta di una Costituzione dei trucchi.

What is so serious about Mr Tautology's report is the fact that he is proposing a constitution based on jiggery-pokery.

Prima di tutto, quando comparirà sullo schermo, vorrei notaste che i due buchi sono perpendicolari tra loro Si tratta di trucchi visivi.

I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other.

Per cui trovare una vera sala è incredibile -- una in cui puoi suonare esattamente ciò che hai in mente, senza bisogno di trucchi per migliorarlo.

So to find an actual hall is incredible -- for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced.

Mette in atto dei trucchi per ingannare il sistema immunitario. ~~~ Attacca proprio le cellule che sono fatte per distruggerlo e rapidamente si nasconde nel genoma.

It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.

Poi, il fatto che la UCLAF - l'unità antifrode della Commissione europea - abbia scoperto i trucchi alla base di questi intrighi criminali, dimostra che i controlli funzionano.

The other: the fact that UCLAF, the European Commission's fraud squad, has got onto the trail of these nefarious dealings shows that the controls are working.

Un punto che appare chiaro è che non esistono soluzioni rapide, trucchi o scorciatoie, con cui poter, per così dire, gettare un ponte sul vuoto di fiducia che divide l’ Europa dai suoi cittadini.

To them, by this report, and with virtual unanimity, the Committee on Constitutional Affairs delivers a resounding ‘ no’.

Parole simili

trovare · trovarobe · trovarsi · trovatello · trovato · troy · truccare · truccarsi · truccata · truccato · trucchi · trucco · truffa · truffare · truffatore · truffatori · truppa · tsunami · tu · tua · tubare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"trucchi" traduzione inglese

trucchi {sostantivo}

truccare {verbo}

trucco {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "truccare":

Sinonimi (italiano) per "trucco":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "trucchi" in Inglese

Parole simili