Traduzione italiano-inglese per "Troia"

 

"Troia" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 59

Troia {sostantivo}

Troia {n.pr.} [Stor]

Troy {n.pr.} [Stor]

Devono avere le facce più costose dai tempi di Elena di Troia, per la quale salparono un migliaio di navi.

Surely theirs must be the most expensive faces since that of Helen of Troy which launched a thousand ships.

Portiamo uno spartano alto 36 metri, cioè la nostra visione, davanti ai cancelli dei nostri clienti di Troia.

We roll 120-foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.

Senza dubbio si tratta dei volti più costosi da quello di Elena di Troia, che fece salpare un migliaio di navi!

Surely we have the most expensive faces since that of Helen of Troy, which launched a thousand ships!

Io ero il migliore a saccheggiare Troia.

I was the better at pillaging Troy;

Per questa ragione Troia venne conquistata.

For this reason, Troy fell.

troia {sostantivo}

troia {f} [volg.]

whore {sostantivo}

troia {f} [volg.]

bitch {sostantivo}

troia (scrofa) {f} [coll.] (anche: grosso lingotto di metallo)

sow {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "Troia":

Sinonimi (italiano) per "troia":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "Troia" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Troia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'eroe, Odisseo, stava facendo ritorno a casa dopo la guerra di Troia.

There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.

Erasmus World non deve diventare il nuovo cavallo di Troia del federalismo europeo nell'Università.

Erasmus World must not be the new Trojan horse of European federalism in the teaching profession.

Ha detto che dobbiamo sperare che i nuovi Stati membri non si rivelino altrettanti cavalli di Troia.

He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.

Ha detto che dobbiamo sperare che i nuovi Stati membri non si rivelino altrettanti cavalli di Troia.

I am confident that what we do in the global perspective will not in any way be weakened by enlargement.

Pertanto, mai come ora è stato necessario adottare misure di ampio respiro contro questo cavallo di Troia islamista.

Therefore, the need for comprehensive measures against this Islamic Trojan Horse has never been greater.

Questi testi sono tutto tranne che un cavallo di Troia della risposta graduata, anzi, si oppongono al principio stesso.

These texts are anything but a Trojan horse for the graduated response, and even oppose the very principle.

Non lasciamo che questi due paesi diventino i cavalli di Troia degli interessi americani nel settore audiovisivo europeo.

Let us not allow them to become the Trojan Horses of American audiovisual interests in Europe.

Il corso degli eventi rivela quindi che è stata il cavallo di Troia che ha consentito il ripristino del capitalismo in Polonia.

The course of events demonstrates, therefore, that Solidarity was the Trojan Horse for the restoration of capitalism in Poland.

In breve, si tratta di un cavallo di Troia che altererebbe il carattere della relazione e che farebbe aprire il vaso di Pandora.

In short, this is a Trojan horse that will change the tone of the report and allow all hell to break loose.

Anch'io desidero vedere ridotta la sofferenza, ma non posso accettare terminologie che rischiano di fungere da« cavallo di Troia».

I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view.

Anch'io desidero vedere ridotta la sofferenza, ma non posso accettare terminologie che rischiano di fungere da «cavallo di Troia».

I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view.

Chiamiamo il Cavallo di Troia il vascello per mezzo della quale si entra dai cancelli, si attraversano le restrizioni di un progetto.

Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.

Personalmente ritengo desolante ritrovare fra quei paesi uno Stato membro dell'Unione, in guisa di autentico cavallo di Troia.

I personally find it most distressing that a Member State of the Union, a Trojan horse indeed, should be among the countries involved.

Dovremmo discutere di questo tema in modo onesto, invece di nasconderci, come in un cavallo di Troia, dietro a presunte questioni sanitarie.

Let us have an honest debate about it rather than hide within the Trojan Horse of supposed healthcare issues.

L'Europa non deve creare un cavallo di Troia, come effettivamente accadrebbe se fosse concesso sostegno a questi paesi, come qualcuno auspica.

Europe must not bring in a Trojan Horse. That would indeed be the case if support were granted to these countries, as some people wish.

Il parere definitivo del nostro gruppo è che la modifica di questo articolo si risolverebbe in una specie di cavallo di Troia.

It is the definitive view of our group, and has been consistently the case, that the amendment of this article would be a form of Trojan horse.

Alcuni si servono di questa nobile causa come di un cavallo di Troia per tentare di far prevalere la propria ideologia sull'interesse dei bambini.

Some are using this noble cause as a Trojan horse in an attempt to put their own ideology before children's interests.

In realtà è una canzone per bambini, ma come molti progetti per i bambini è come una specie di cavallo di Troia per entrare nel mondo degli adulti.

It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work.

Nella confusione che ne segue il suo amato amico, Patroclo, viene ucciso in un duello da un principe di Troia, Ettore.

And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed -- and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector.

“Legiferare meglio” è tutt’altro che un cavallo di Troia volto a compromettere l’Europa, bensì è inteso a rafforzarla e a renderla più efficiente.

Far from ‘Better Lawmaking’ being some sort of Trojan horse to undermine Europe, the intention is it should strengthen Europe and make it more efficient.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.