Sommario

svalutazione {sostantivo}
depletion · devaluation · current devaluation

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

svalutazione: calo · deprezzamento · diminuzione

altri (5)

Esempi di utilizzo

... cancellazione/svalutazione dei prestiti in ...
... ideologia di svalutazione del passato....
In secondo luogo, le ...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "svalutazione"

 

"svalutazione" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 29

svalutazione {sostantivo}

svalutazione {f} [Econ] (anche: sfruttamento)

depletion {sostantivo} [Econ]

svalutazione {f} [Econ]

devaluation {sostantivo} [Econ]

Senza peli sulla lingua, costui propone una svalutazione pura e semplice del franco.

Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

Tuttavia è anche certo che viene a mancare lo strumento della svalutazione.

But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.

La Commissione ha ricevuto rimostranze da parte di industrie europee in seguito alla svalutazione?

Has there been any representation made to the Commission by any specific European industry about the devaluation?

Gli economisti sostengono che ad ogni tre punti di svalutazione corrisponde un aumento di un punto dell'inflazione.

Economists tell us that for every three percentage points of devaluation, inflation increases by one percent.

C'è il rischio di un'ulteriore svalutazione?

Is there a risk of a further devaluation?

svalutazione {f} [Fin]

current devaluation {sostantivo} [Fin]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "svalutazione":

© Thesauro italianocalo · deprezzamento · diminuzione · sottovalutazione · svilimento

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "svalutazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

di dati sulla cancellazione/svalutazione dei prestiti in bilancio e sulla

The new Regulation will cover the collection of data on the write-off/write-down

Ci scontriamo con una vera e propria ideologia di svalutazione del passato.

We therefore have to tackle a genuine ideology of underestimating the value of the past.

In secondo luogo, le autorità cinesi hanno sempre affermato di non voler operare svalutazioni.

Secondly, the Chinese authorities always said that they did not want to devalue.

Lo è comunque molto meno delle svalutazioni competitive che prevalevano prima del passaggio all’ euro.

The Stability Pact never describes how to play the game, and the game can only be a team game.

Il turismo sessuale, orientato sopratutto verso i minori, è incentivato dalla svalutazione della moneta.

Child-sex tourism in particular is thriving as a result of the falling exchange rates.

Qual è il valore del deprezzamento, della svalutazione di ogni titolo di emissione nel corso degli anni?

By what amount should each emission right be reduced over the years?

Nel 1995 abbiamo dovuto prendere atto della svalutazione della Lira in Italia, paese limitrofo all'Austria.

We experienced this in Austria when, in 1995, our Italian neighbours devalued the lira.

Se il Brasile crollasse, se dovesse esserci una svalutazione, ne porterebbe le conseguenze l'intera regione.

If Brazil collapses, if Brazil has to devalue, the entire region would be affected.

Innanzitutto, trovo del tutto incomprensibile la svalutazione del trasporto stradale presente nella relazione.

Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.

La seconda causa è la svalutazione dell'euro e quindi di tutte le monete europee che ne fanno parte.

The second cause is the depreciation of the euro and, therefore, of all the participating European currencies.

I livelli salariali delle organizzazioni internazionali non fanno che incrementare la svalutazione in queste regioni.

For example, the level of the wages handed out to international organisations only serve to undermine these regions further.

Che differenza c'è tra l'imposizione di un dazio doganale sull'ingresso di beni e la svalutazione della moneta a fini competitivi?

What difference is there between imposing a customs duty on imports and devaluing the currency in a competitive manner?

Le forti svalutazioni monetarie nel sud-est asiatico hanno nociuto alla competitività dei prezzi a breve termine dell'Unione europea.

However, this has been partially compensated for by the high national inflation rates in those countries.

Immaginate che non ci sia l'euro: a quale svalutazione o rivalutazione sarebbero sottoposte le nostre monete le une nei confronti delle altre?

Let us imagine what things would be like if it did not exist - how then would our currencies be valued in relation to each other today?

Vorrei ricordare come la forte svalutazione della lira nel 1995 abbia comportato, tra le altre cose, massicce perdite per gli agricoltori austriaci.

Let me also point to the huge depreciation of the lira that occurred in 1995, which did great damage to Austrian farmers and others.

Reputo positiva l’ idea del periodo di transizione, in quanto consente di eliminare la doppia imposizione, tenendo conto anche della svalutazione del veicolo.

I think that the transition scheme is a good idea, as it gets rid of double taxation, while taking depreciation into consideration too.

Infine, voglio che il sistema agromonetario si autofinanzi: in caso di svalutazioni o rivalutazioni, si dovranno rivedere i cambi tra le monete.

Finally, I want the agri-monetary system to be self-financing: when it goes up and when it comes down it means that we can do some cross-referencing of money.

In questo contesto è possibile che si rafforzino le interazioni avverse tra fattori macroeconomici e finanziari e che quindi si determinino ulteriori svalutazioni.

In this context, adverse interactions between macroeconomic and financial factors may reinforce each other and then may determine further write-downs.

Se, ad esempio, l’ Italia seguiva una politica di bilancio instabile, gli interessi sui mercati finanziari salivano immediatamente in previsione di una svalutazione.

It naturally falls to the Council to take these suggestions into consideration and it will then formally express its opinion next Monday, I believe.

Le monete nazionali al di fuori dell'UEM evidenzieranno allora una tendenza alla svalutazione rispetto all'euro, certamente se si registrerà l'adesione dei PECO.

National currencies outside the EMU area will then tend to devalue with regard to the euro and certainly when countries from Central and Eastern Europe become members.

Parole simili

sussidi · sussidio · sussistenza · sussurrare · sussurro · sutura · suturato · svago · svaligiare · svalutare · svalutazione · svampito · svanire · svantaggi · svantaggio · svariato · svasare · Svedese · sveglia · svegliare · svegliarsi

altri