Sommario

suino {sostantivo}
hog · pig · swine

suino {aggettivo}
swine · hog · pig

suo {aggettivo}
his · her · its · his · her · its

suo {pronome}
his · hers · its · his

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

suino: maiale · porco

suo: adatto · conveniente · proprio

Esempi di utilizzo

Stesso appello alla c...
Non vogliamo che ques...
In Germania i rifiuti...

altri (14)

Traduzione italiano-inglese per "suino"

"suino" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 36

suino {sostantivo}

suino {m} (anche: porco)

hog {sostantivo}

suino {m} (anche: porco)

pig {sostantivo}

La Commissione, da parte sua, ha adottato una serie di misure a sostegno del settore suino.

The Commission has taken a number of measures to support the pig sector.

In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi.

Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.

E’ questo il vero motivo che sottende a molte crisi, inclusa quella che colpisce attualmente il settore suino.

That is the real reason underlying a number of crises, including the current one in pig farming.

Punto secondo: la crisi dell'allevamento suino.

The second proof of our persecution is the crisis in pig-farming.

Signora Presidente, in primo luogo mi rallegro di ciò che ha detto il Commissario stamane in merito alla crisi del settore suino in Europa.

Madam President, firstly, I welcome the Commission's statement here this morning on the crisis in the pig sector throughout Europe.

suino {m} (anche: porco)

swine {sostantivo}

Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

suino {aggettivo}

suino {agg. m}

swine {agg.}

suino {agg. m}

hog {agg.}

suino {agg. m}

pig {agg.}

suo {aggettivo}

suo {agg.} (anche: di lui, sue, sua, suoi)

his {agg.}

Signor Presidente, innanzitutto mi congratulo con il relatore per il suo lavoro.

Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on his work.

Vorrei inoltre congratularmi con l'onorevole Martínez Martínez per il suo lavoro.

I would also like to thank Mr Martínez Martínez and congratulate him on his work.

E vorrei solo, se vorrete contribuire, complimentarmi per il suo ottimo lavoro.

And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.

Egli ci salva con il suo sangue; ma ci salva anche attraverso di noi e con noi.

He saves us by His blood, but it is through and with ourselves that He saves us.

Desidero ringraziare l’ onorevole Wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.

I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.

suo {agg.} (anche: di lei, sue, sua, suoi)

her {agg.}

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.

We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.

Signor Presidente, vorrei congratularmi con la relatrice per il suo lavoro.

– Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on her report.

Una donna anziana piangendo fu portata fuori da casa sua, in strada, da suo figlio.

An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.

A questo proposito, ringrazio sentitamente la onorevole Ludford per il suo impegno.

In this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.

suo {agg.} (anche: suoi)

its {agg.}

La dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.

The Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.

Pertanto chiedo che l'Europa dia il suo appoggio incondizionato a tale strategia.

That is why I call on Europe to lend its unconditional support to this strategy.

Ritengo sia importante che la giustizia segua il suo corso per Saddam Hussein.

I think that it is important that justice takes its course for Saddam Hussein.

Ricordo che oggi perfino la Finlandia ha il suo primo caso di " mucca pazza ".

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

Il suo campo di applicazione classico sono gli impianti chimici e di stoccaggio.

Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.

suo (aggettivo possessivo) {agg.} (anche: sua, suoi, sue)

his (possessive determiners) {pron.}

suo (aggettivo possessivo) {agg.} (anche: sua, suoi, sue)

her (possessive determiners) {pron.}

suo (aggettivo possessivo) {agg.} (anche: sua, suoi, sue)

its (possessive determiners) {pron.}

suo {pronome}

suo (pronome possessivo) {pron.} (anche: sua, suoi, sue)

his (possessive pronoun) {pron.}

suo (pronome possessivo) {pron.} (anche: sua, suoi, sue)

hers (possessive pronoun) {pron.}

Oggi vi parlerò di qualcosa che non potete vedere: di quello che succede nel suo piccolo cervello.

But today I'm going to talk to you about something you can't see -- what's going on up in that little brain of hers.

E'il regno in cui giace mia figlia a fianco del proprio assassino palestinese il cui sangue, che si mescola al suo, si sparge sulle pietre

It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which

suo (pronome possessivo) {pron.} (anche: sua, suoi, sue)

its (possessive pronoun) {pron.}

suo {pron. m} (anche: di lui, sue, suoi, sua)

his {pron.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "suino":

Sinonimi (italiano) per "suo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "suino" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Stesso appello alla coerenza in un altro ambito: la gestione della crisi nel settore dei suini.

I would make the same call for coherence in another area, the management of the pigmeat crisis.

Non vogliamo che questo tipo di controllo sia esteso ai vitelli e ai suini da ingrasso.

The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.

In Germania i rifiuti alimentari sono dati in pasto ai suini d'allevamento solo a condizioni severissime.

When shall we create an authoritative and objective system of public information in the EU?

Sono utilizzati per i suini, anche se non affermerei che non esistano differenze tra ovini e suini.

If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it.

Anziché preoccuparsi del crollo dei prezzi dei suini, gli agricoltori potranno festeggiare l’ aumento dei prezzi dei combustibili.

Rather than worrying about the falling price of porkers, farmers will be able to celebrate the rising fuel prices.

In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.

Whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.

Quando l’ afta epizootica ha colpito gli allevamenti bovini e suini in Gran Bretagna, nel 2003, non c’ erano più barriere sanitarie.

The Commission and Member States such as France waited until 1996 before taking protection measures.

Vi è una differenza tra gli animali destinati alla macellazione e gli animali che continuano il viaggio, così come tra bovini, ovini e suini.

I think nine hours is right, but if it is not right, then we will revisit this at some stage in the future.

Credo infatti che con le proposte di diminuzione dei prezzi dei cereali anche il settore suino possa avere degli elementi di maggiore ripresa.

In fact I think the proposals to reduce cereal prices could also help the recovery of the pigmeat sector.

Per questo motivo, ritengo pericoloso il compromesso raggiunto dal Consiglio – sulla possibile estensione dell’ autocontrollo a suini e vitelli.

Consequently, there is a greater and more serious health risk in that sector than in meats that are cooked before being consumed by the public.

Anche nella regione della Murcia soffriamo le conseguenze della crisi dovuta al crollo del settore suino, che senza dubbio dovrebbe ricevere aiuti dall'Unione europea.

We in Murcia are also suffering the consequences of the crisis caused by the collapse of the pork sector, which incidentally should be receiving aid from the European Union.

In conclusione, vorrei sottolineare che, secondo me, è assolutamente indispensabile una formazione professionale per gli allevatori di suini e anche per gli altri soggetti interessati.

I should like to close by saying that specialist training for stockmen and other people involved is absolutely essential.

Tutti ci preoccupiamo che i giovani non mangino troppi grassi né troppo zucchero, perché tutto ciò può avere effetti negativi sulla salute ma ci sono produttori di suini e di zucchero...

We are all concerned that young people should not eat too much fat, or too much sugar, because all these things can affect our health, but there are pigmeat producers and sugar producers...

Come si può ritenere coerente tale posizione con un'eventuale deroga che consenta di utilizzare i rifiuti raccolti da cucine di ristoranti e ospedali per nutrire suini e volatili da cortile?

For example, Parliament is demanding the full traceability of ingredients in animal feedingstuffs and a ban on what might be described as cannibalism.

Parole simili

suggerire · suggerito · suggestionare · suggestione · suggestivo · sughero · sugo · suicida · suicidarsi · suicidio · suino · sul · sulfibromo · sulfureo · sulla · summit · sunto · Suo · suocera · suocero · Suoi

altri