Traduzione italiano-inglese per "struttura"

"struttura" traduzione inglese

Risultati: 1-51 di 662

struttura {sostantivo}

struttura {f} (anche: combinazione, ambito, apparecchio, atteggiamento)

set {sostantivo}

La Commissione dispone dei fondi necessari per creare una struttura analoga?

Can the Commission afford to set up something of this kind?

Ecco perché non dobbiamo intervenire sulla struttura della OCM del tabacco se non con la massima cautela.

That is why we must take an extremely careful approach to changing the set-up of the COM in tobacco.

Infine, gli Stati membri interessati dovranno impegnarsi congiuntamente nel progetto e creare una struttura comune.

Lastly, the Member States concerned will have to be committed to the project jointly and set up a common structure.

Se si desidera introdurre un'analoga rete in Europa, dovrà trattarsi di una struttura che abbracci tutto il continente.

If a network is to be set up in Europe, then it should be a pan-European structure.

Potete esaminare l'intera struttura di bilancio che vi sottopongo oggi in qualità di relatore.

The comprehensive set of figures that I have put before you today, in my capacity as rapporteur, is something to be proud of.

struttura {f} (anche: accomodamento, composizione, compromesso, costituzione)

composition {sostantivo}

struttura {f} (anche: combinazione, composizione, insieme, complesso)

mix {sostantivo}

Vi è ora una minaccia che incombe sulle amministrazioni, le società di economia mista e le strutture intercomunali, dati i rischi di contenzioso in nome del diritto della concorrenza.

There is now a threat hanging over administrations, mixed-economy societies and inter-communal structures, due to the risk of disputes in the name of competition law.

In questo particolare esempio, ho preso alcune molecole di membrana, le ho mescolate nell'ambiente adeguato e in pochi secondi si formano queste strutture belle e complesse.

And in this particular example, what I took is some membrane molecules, mixed those together in the right environment, and within seconds it forms these rather complex and beautiful structures here.

struttura {f} (anche: trucco, composizione, costituzione, cosmetico)

make-up {sostantivo}

Una statua di marmo potrebbe salutarci con la mano, gli atomi che costituiscono la sua struttura cristallina vibrano tutti avanti e...

A marble statue could wave its hand at us; the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway.

struttura {f} (anche: composizione, costituzione)

constitution {sostantivo}

L'insieme di questa struttura si baserebbe su di una vera e propria Costituzione europea.

The entire structure would be founded upon a true European constitution.

Una costituzione definisce la struttura dell’ organizzazione o del paese e i diritti dei suoi cittadini.

Mr President, every country and every international organisation needs a constitution.

Lei ha mantenuto la struttura della Costituzione, e questo è senza dubbio il suo più grande risultato.

You have maintained the constitution’ s architecture, and that is no doubt your most crucial achievement.

La Costituzione modernizza la struttura istituzionale.

The Constitution modernises the institutional structure.

In quest'ultima, al capitolo sul Popolo di Dio segue quello sulla struttura gerarchica della Chiesa.

In that Dogmatic Constitution, the chapter on the People of God is followed by the one on the hierarchical structure of the Church.

struttura {f} (anche: corpo, conformazione, costituzione, costituzione fisica)

physique {sostantivo}

struttura {f} (anche: corpo, edificio, conformazione, costituzione)

build {sostantivo}

Pensate solo a quel che dovete fare bene per costruire una struttura con molto lavoro.

Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.

E’ facile costruire la struttura di un edificio in cui ospitare un istituto di tecnologia.

It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology.

Ha la sequenza chimica degli amminoacidi che dice: "Ecco come costruire la struttura.

It has the chemical sequences of amino acids, which says, "This is how to build the structure.

E non ci sono riusciti nemmeno i falchi con la loro struttura militare e con la strategia della tensione.

Nor did the hawks manage it with their military build-up and deterrence.

Per chi vuol costruire sopra lo strato sociale la struttura è decisa e si chiama Open Graph API.

And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided; it is the Open Graph API.

struttura {f} (anche: cornice, forma, conformazione, costituzione)

frame {sostantivo}

Andiamo a salutare Austin e poi andiamo alla struttura A.

Susan Savage-Rumbaugh (video): Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame.

E' quella usata per la struttura principale e per i raggi della tela circolare, e anche per la tessitura di sicurezza.

This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

Forse perché questo tipo di seta, usato per la struttura di base e i raggi della tela, deve essere molto robusto.

We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

Abbastanza piccolo da entrare in una tasca, la struttura compatta ne fa il perfetto compagno di viaggio per il portatile o il tablet con

Small enough to fit in your pocket, its compact frame is the perfect companion for your laptop or Windows 8 tablet when you’re on the go.

Il comfort di un mouse tradizionale in formato tascabileWedge Touch Mouse racchiude funzionalità complete in una struttura compatta ideale

Comfort without the bulk of a traditional mouseWedge Touch Mouse packs full functionality into a compact frame that’s great for your mobile

struttura {f} (anche: figura, forma, configurazione, conformazione)

shape {sostantivo}

Deve comprendere anche una filosofia, una responsabilità e soprattutto una visione della struttura futura dell'Europa.

It must be about philosophy, responsibility and above all a vision about the eventual shape of the European architecture.

Signor Presidente, stamani in Parlamento si è parlato della struttura e degli orientamenti futuri dell'Unione europea del " Dopo Nizza ".

Mr President, in Parliament earlier today there was some discussion about the future shape and direction of the European Union post-Nice.

Ma come potete vedere, le dimensioni aggiuntive si piegano su sé stesse e si intrecciano in modo da creare una struttura molto interessante.

But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.

Quindi, se vi venisse in mente di costruire un oggetto sottile in oro, fareste meglio a farlo con una struttura il più possibile resistente.

So if you're going to build a thin gold structure, it's very nice to have it in a shape that's strong.

Questa particolare configurazione di cariche in 8 dimensioni è parte della più bella struttura geometrica E' il disegno dell' E8 il più

One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity.

struttura {f} (anche: cornice, contesto)

framework {sostantivo}

Stiamo quindi assistendo alla comparsa di una quarta struttura di transazione.

So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.

La struttura microeconomica e le basi per progredire nemmeno c'erano.

The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

Questa è la struttura giuridica che caratterizza questo tipo di conferenze.

This is the legal framework in which such conferences are prepared.

La struttura di base della direttiva quadro delineata nel Libro verde riscuoteva ampi consensi.

The basic structure of a framework directive outlined in the Green Paper was broadly accepted.

La Presidenza afferma di aver creato la struttura finanziaria necessaria all'ampliamento ad est.

The Presidency claims to have created the financial framework for enlargement to the east.

struttura {f} (anche: costruzione, architettura, composizione, conformazione)

structure {sostantivo}

Lo stretto legame esistente tra valutazione e struttura della carriera è evidente.

It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.

Ma se li si applica ad una struttura numerica, allora ti senti più a tuo agio.

But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.

La prossima cosa che dobbiamo fare, è controllare e regolare la struttura intera.

Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Ci vuole una struttura migliore, un'amministrazione migliore e più trasparenza.

We need a better structure, a better administration and greater transparency.

E questa struttura è ciò che fa lavorare la natura, vista in tutte le sue parti.

And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.

struttura {f} (anche: architettura)

architecture {sostantivo}

L'architettura, l'ingegneria, la struttura degli edifici, tutto questo è scienza.

Architecture, engineering, the structure of buildings, are all in the realm of science.

La struttura su cui intendiamo basare l'attuale processo è questa.

That is the architecture of how we would like to accelerate what we do here.

Visto il loro numero complessivo, mi concentrerò su quelli che riguardano la struttura dello strumento.

Given their total number, I will concentrate on those that relate to the architecture of the instrument.

Lei ha mantenuto la struttura della Costituzione, e questo è senza dubbio il suo più grande risultato.

You have maintained the constitution’ s architecture, and that is no doubt your most crucial achievement.

Perché possiamo controllare totalmente la loro esperienza, e vedere come questa altera la struttura del cervello.

Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.

struttura {f} (anche: costruzione, architettura, fabbricazione)

construction {sostantivo}

La nuova sede riunirà tutto il personale in un’unica struttura.

The new construction will bring them all together on one site.

La costruzione dei veicoli, la struttura delle strade nonché le stesse persone rappresentano punti deboli.

The construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points.

All’epoca della sua realizzazione, la Grossmarkthalle era la più grande struttura in cemento armato e campata libera al mondo.

At the time of its construction, the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world.

Ma sarebbe una sciocchezza da parte nostra accontentarci e limitarci a considerare l'Europa una mera struttura economica e finanziaria.

But it would be foolish if we were satisfied with reducing Europe to a question of economic and financial construction alone.

Tale struttura giuridica può sembrare alquanto farraginosa e complessa: un insieme di elementi di cui non è facile vedere la congruenza.

Admittedly, this legal construction may seem a little heavy, a little complex, what the French familiarly call " a gasworks '.

struttura {f} [Busi]

framework {sostantivo} [Busi]

strutturare {aggettivo}

strutturare {agg. m/f}

to structure {agg.}

strutturare {agg. m/f}

to give a structure to {agg.}

strutturare {agg. m/f}

to organize {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "struttura":

Sinonimi (italiano) per "strutturare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "struttura" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Abbiamo le strutture.

We have facilities.

Ne sta montando la struttura.

This is Beatrix.

Struttura a sviluppo verticale

High-rise

Le lingue hanno strutture fisse.

Languages contain patterns.

Qui la struttura è molto semplice.

In this case, it's very simple.

La sola struttura pesa due tonnellate.

The fabric alone weighs two tons.

E' una bellissima struttura.

And it's surrounded by membranous areas.

Ecco la sua struttura frattale.

So here's a little fractal model for it.

C) Struttura del Consiglio

These meetings may be bilateral or multilateral.

Questo è l'ingresso principale della struttura.

And here's the front door of this facility.

Notate questa struttura, e prestatevi attenzione.

Notice this pattern and pay attention to this pattern.

BERS: struttura di protezione a Cernobyl

EBRD: Community contribution to Chernobyl Shelter Fund

Qual è stata la struttura del capitale, finora?

And, you know, how many widgets are you going to sell?

Facciata in vetro della struttura a sviluppo verticale

Glass facade of the high-rise

La struttura mentale apollinea crea montagne di scarti.

Apollonian mindset creates mountains of waste.

E iniziamo a costruire a strati queste strutture solide.

We then start adding the muscle on top.

L'abbiamo inserito in una struttura chiamata scudo-aereo.

And we have it in something called an aeroshell.

Considerando queste strutture fisse, ecco la nostra idea.

Given such patterns, here was our idea.

E per finire, serve una struttura governativa più snella.

And we've got to end up with a smaller government.

Ribadisco che questa struttura non crea un nuovo strumento.

I repeat: the facility does not create a new instrument.

altri

Parole simili

strozzare · strozzarsi · strozzata · strozzato · strozzatura · struggersi · struggimento · strumentale · strumenti · strumento · struttura · strutture · struzzo · stuardo · stuccare · stuccatura · stucchevole · stucco · studentato · studi · studiando

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"struttura" traduzione inglese

struttura {sostantivo}

strutturare {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "struttura":

Sinonimi (italiano) per "strutturare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "struttura" in Inglese

Parole simili