Traduzione italiano-inglese per "stridente"

stridente {agg.} (anche: scricchiolante, cigolante)

Questa potrebbe essere una soluzione migliore di una retorica stridente.

Ciò non è forse in stridente contrasto con l'orientamento " capacità di inserimento professionale? "

Tra l’ enorme ricchezza del paese e la crescente povertà della sua popolazione il contrasto è stridente.

Ciò è in aperto e stridente contrasto con il regolamento in materia di TSE e risulta di fatto impossibile.

Un'assenza che è in stridente contrasto con l'impegno dimostrato, invece, in quella parte del mondo dagli Stati Uniti.

La contraddizione diventa ancor più stridente a causa della mancanza di qualsiasi iniziativa sociale a livello europeo.

Ebbene, un di questo genere, che si pone tale obiettivo, vede ancora più stridente, spiacevole e grave quanto accaduto a Tunisi.

Ciò è in stridente contrasto con gli di efficienza e trasparenza che nella sua comunicazione la Commissione afferma di perseguire.

Questo è in contrasto stridente con la volontà di utilizzare le risorse per una prevenzione civile delle crisi e per mantenere la pace.

Si tratta di una situazione assurda, dato che esiste una stridente contraddizione fra la posizione sociale e quella giuridica dello sport.

Mi sia però consentito concludere, Signor Presidente, con la denuncia della stridente contraddizione inerente al Portogallo.

Per cominciare, come si può conciliare l'obiettivo della PESC con la stridente mancanza di unità in occasione della recente crisi irachena?

Purtroppo constatiamo uno stridente contrasto fra le intenzioni e la realtà anche dopo un anno e mezzo di attività della Commissione Prodi.

Ma era in stridente contrasto con qualcosa che aveva detto Armstrong mentre mangiavamo - che faceva tesoro della qualità della vita nel suo quartiere.

Ho potuto constatare personalmente nella procedura di discarico 1998 quanto fosse stridente il contrasto fra le enunciazioni e la realtà in questo ambito.

L'indecisione dell'UE è in stridente contrasto con la coraggiosa presa di posizione di due giocatori di cricket dello Zimbabwe, Henry Olonga e Andy Flower.

Non è stridente il contrasto tra l'obiettivo dichiarato di conservare le risorse ittiche e le enormi quantità di pesce assorbite dalla pesca industriale?

E'in stridente contrasto sia con il diritto internazionale, sia con le norme internazionali, sia con quelli che molti di noi reputano diritti umani elementari.

Dobbiamo progettare un'Europa dalla voce unita come quella di un coro che canta lo stesso inno, anziché dai toni dissonanti come quelli di una cacofonia stridente.

Quando si arriva a La Paz, balza subito agli occhi la stridente idiosincrasia tra la bellezza del paese e l’ indicibile depressione che aleggia tra la gente.