Sommario

strettamente {avverbio}
closely

stretto {sostantivo}
strait

stretto {aggettivo}
pokey · poky · clingy · clinging · narrow

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

strettamente: assolutamente · da vicino · esclusivamente

stretto: addossato · aderente · attillato

altri (18)

Esempi di utilizzo

... sono più gerarchie strettamente definite....
... 2 e 3 sono strettamente collegate....
... è di natura strettamente politica....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "strettamente"

"strettamente" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 268

strettamente {avverbio}

strettamente {avv.} (anche: attentamente, dappresso)

closely {avv.}

Spero proprio che potremo cooperare strettamente anche in questa problematica.

I very much hope that we will also be able to cooperate closely on this issue.

Entrambi tuttavia si sono attenuti molto strettamente al tempo a loro assegnato.

Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.

L'applicazione degli accordi è strettamente legata al loro status giuridico.

The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.

Questo, a sua volta, è strettamente legato al principio della separazione dei poteri.

This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.

Ci troviamo pertanto di fronte a tre processi indipendenti, ma strettamente correlati.

We are, therefore, facing three independent but closely related procedures.

stretto {sostantivo}

stretto (usato perlopiù al plurale) {m} [Geogr]

strait {sostantivo} [Geogr]

Che cos'è un passaggio inoffensivo di un transatlantico in uno stretto come questo?

What constitutes 'innocent passage ' by a passenger boat through a strait like this?

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AGLI ABORIGENI E AGLI ISOLANI DELLO STRETTO DI TORRES NEL

ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE ABORIGINES AND TORRES STRAIT ISLANDERS IN

A tale riguardo abbiamo anche rilevato alcuni recenti sviluppi positivi nella situazione tra i due lati dello stretto.

In this regard we have also noted some recent positive developments in the cross-strait situation.

Traversata dello Stretto di Gibilterra

Strait of Gibraltar crossing

Non molto tempo fa parlavamo in quest'Aula della tratta di esseri umani attraverso lo Stretto di Gibilterra, a cui si è appena accennato.

Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar, and this was also referred to a moment ago.

stretto {aggettivo}

stretto {agg.} (anche: ristretto, angusto, sacrificato)

pokey (cramped) {agg.}

stretto {agg.} (anche: ristretto, angusto, sacrificato)

poky (cramped) {agg.}

stretto {agg. m} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clingy {agg.}

stretto {agg. m} (anche: aderente, importuna, importuno, assillante)

clinging {agg.}

stretto {agg. m} (anche: angusto, angusta, ristretta, ristretto)

narrow {agg.}

Soltanto per lo stretto margine di 206 voti contro 200 ci è consentito oggi di svolgere questo dibattito.

It was only by the narrow margin of 206 votes to 200 that we were able to hold this debate at all.

Quando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto.

When the path is narrow and steep, it is better to move forward in small steps than not to move forward at all.

Il motivo è ovvio: il divario tra consumo e offerta è così stretto che qualsiasi cosa può far salire i prezzi.

The reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.

Quando si discute di come vengono governati i nostri paesi partner, non è sufficiente considerare il bilancio statale in senso stretto.

It is not enough to look at the public budget in a narrow sense when we talk about governance in our partner countries.

Abbiamo creato dei sistemi, che sistematicamente privilegiano, incoraggiano, uno stretto quadrante dell'animo umano e trascurano gli altri.

We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "strettamente":

Sinonimi (italiano) per "stretto":

© Thesauro italianoaddossato · aderente · attillato · avaro · compresso · forzato · intimo · legato · obbligato · premuto · scomodo · serrato · spilorcio · tirchio · vicinissimo · braccio di mare · canale · passo

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "strettamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non ci sono più gerarchie strettamente definite.

There are no strictly defined kind of hierarchies.

Le categorie 2 e 3 sono strettamente collegate.

The contents of Categories 2, 3 and 4 are interlinked.

L'ultima considerazione è di natura strettamente politica.

My final observation is of a purely political nature.

Questo, sicuramente, è un campo in cui collaborare strettamente.

That, surely, is a field for closer cooperation.

E contesto tale ammissibilità su una base strettamente giuridica.

I wish to contest their admissibility on a purely legal basis.

Anzi, essa vi è strettamente interconnessa, e questo in due modi.

On the contrary, it links with it in two ways.

Il futuro della Russia è strettamente legato al nostro.

It will be a long journey, but it is a morally right and just one.

Tuttavia, non è strettamente legata allo specifico problema greco.

But it is not directly linked to this very specific Greek problem.

Il mandato di questa istanza deve rimanere strettamente consultivo.

The mandate of this body must remain strictly consultative.

Solo quando è strettamente necessario i governi intervengono.

Only when it is strictly necessary does the government get involved.

La nostra democrazia sarebbe ridotta a qualcosa di strettamente locale.

Our democracy would be reduced to something very local.

Voglio dire insomma che tutti questi problemi sono strettamente collegati.

So the point I want to make is that all these things are intimately related.

È necessario che la Commissione collabori più strettamente con il Parlamento.

Parliament also needs closer collaboration with the Commission.

E certo, in tutto il mondo le barriere sono "Cartesiane", strettamente lineari.

And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.

Pertanto do la parola purchè si tratti di una questione strettamente di ordine.

But if it really is a point of order, you have the floor.

E'un argomento strettamente connesso all'oggetto del dibattito odierno.

A fourth characteristic would be the approximation of polices on health at work.

Nondimeno il trasferimento di fondi è strettamente legato a numerosi presupposti.

However, the transfer of funds is subject to numerous requirements.

Da un punto di vista strettamente tecnico, alcuni fisici non sarebbero d'accordo.

Slightly technical, some physicists will disagree with this.

Sul piano strettamente giuridico, tale richiesta ha delle implicazioni gravissime.

In strictly legal terms, this request poses serious questions.

La guerra contro il terrorismo è strettamente legata a quella contro la povertà.

"The war against terror is bound up in the war against poverty."

altri

Parole simili

stremata · stremato · strepitare · strepitoso · stress · stressante · stressare · stressarsi · stretch · stretta · strettamente · strettezza · stretto · stria · striare · striato · stridente · stridìo · strido · stridore · stridulo

altri