Sommario

spose {sostantivo}
brides

sposa {sostantivo}
bride · wife · bride

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... Andate, degnissime spose di Cristo (cf....
... Andate, sorelle e spose del sommo Re dei...
Gli sposi cristiani s...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "spose"

"spose" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 46

spose {sostantivo}

spose {f. pl.}

brides {pl}

6. Andate, spose dell’Agnello (cf. 4LAg 1), e guardate ogni giorno lo specchio (cf.

6. Go, brides of the Lamb (cf. 4 L Ag 1), and gaze upon the mirror each day (cf.

Intendo Virgin Brides (Spose Vergini) -- che è successo?

I mean, Virgin Brides -- what happened there?

Si trattava delle giovani spose della regione rurale del Gujarat che si suicidavano perché costrette a portare in dote sempre più soldi

It was a phenomenon where young brides were committing suicide in rural Gujarat, because they were being forced to bring more and more

sposa {sostantivo}

sposa {f} (anche: fidanzata, sposa)

bride {sostantivo}

Chiara guarda a Gesù attraverso gli occhi della sposa del Cantico dei Cantici.

Clare gazes on Jesus through the eyes of the bride of the Song of Songs.

Teresa ha conosciuto Gesù, lo ha amato e lo ha fatto amare con la passione di una sposa.

Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.

Speaker: Quello che può essere un dettaglio per alcuni...Sposa 3: Tu sei mio, piccolo uomo.

Announcer: What may be a little thing to some ... Bride #3: You are mine, little man.

(Video): Sposa 1: Mi dissi che avevi un'ampia selezione di invitati.

(Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.

A chi piacciono i matrimoni quasi quanto alla sposa?

Who loves the wedding almost as much as the bride?

sposa (moglie) {f} (anche: moglie, coniuge, consorte, comare)

wife {sostantivo}

Europa andò sposa a Zeus e gli diede tre figli: Minosse, Radamanto e Sarpedone.

Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe.

La vita coniugale comporta una logica di donazione sincera allo sposo o sposa e ai figli.

Conjugal life includes a logic of sincere self-giving to one's husband or wife and to the children.

"Io prendo te come sposa" "Io prendo te come sposo".

The Catechism adds, "I take you to be my wife - I take you to be my husband".

Il Signore inizia all'interno di un focolare domestico; la sposa di Pietro sicuramente fu molto riconoscente.

The Lord starts in the intimacy of the home. Peter's wife must have been very grateful.

Grazie a te, Giuseppe, per aver fatto quello che ti ha ordinato l’Angelo ed hai accolto Maria come tua sposa.

We thank you, Joseph, for carrying out what the angel ordered you to do, namely, to take Mary your wife.

sposa (moglie) {f} (anche: fidanzata, sposa)

bride {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sposa":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spose" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

5. Andate, degnissime spose di Cristo (cf.

5. Go, most worthy spouses of Christ (cf.

2. Andate, sorelle e spose del sommo Re dei cieli (cf.

2. Go, sisters and spouses of the Most High King of heaven (cf.

Gli sposi cristiani sono testimoni dell'amore di Dio nel mondo.

Christian couples are witnesses of God's love in the world.

Impoveriscono ancora le capacità di dialogo tra gli sposi.

They also impoverish the capacity for dialogue between the spouses.

Cosa significa che gli sposi non sono più due ma una sola carne?

What does it mean that married people are no longer two but one flesh?

Il consenso degli sposi non può essere separato dall'adesione a Cristo.

The spouses' consent cannot be separated from belonging to Christ.

Questa mentalità indebolisce gli sposi e rende più rischiosa la loro fragilità personale.

This mentality weakens spouses and creates a greater risk for their personal frailty.

Questo giudizio in ultima analisi lo devono formulare, davanti a Dio, gli sposi stessi.

It is the married couple themselves who must in the last analysis arrive at these judgments before God.

"Il tradere seipsum di Cristo alla Chiesa viene a configurare in profondità il tradere seipsum degli sposi"8.

"The tradere se ipsum of Christ to the Church, gives in-depth shape to the tradere se ipsum of the spouses".8

E'incoraggiante che il Consiglio in larga misura sposi le tesi espresse dal Parlamento in prima lettura.

It is gratifying that the Council is, for the most part, adopting Parliament's position from the first reading.

Lo si vede specialmente nelle famiglie, con le spose, con i bambini, con i genitori.

You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.

Il sogno di un'Europa in cui nuova economia si sposi con crescita e piena occupazione, si è offuscato.

The dream of a Europe in which the words 'new economy ' are synonymous with growth and full employment is fading.

"Il consenso, mediante il quale gli sposi si danno e si ricevono, è suggellato da Dio stesso" (CCC, n. 1639).

"The consent by which the spouses mutually give and receive one another is sealed by God himself" (CCC, n. 1639).

Il Salvatore del mondo e Sposo della Chiesa va incontro agli sposi cristiani per mezzo del sacramento del matrimonio.

Our Saviour, the spouse of the Church, now encounters Christian spouses through the sacrament of marriage.

1640), vincolo irrevocabile che esige fedeltà tra gli sposi e al Dio fedele per quanto dispone nella sua divina sapienza.

It is an irrevocable bond that requires fidelity between the spouses and to God, faithfulness to what his divine wisdom disposes.

Ciò vale anche per la malizia obiettiva della contraccezione: questa introduce nella vita coniugale degli sposi un'abitudine cattiva.

This also holds for the objective evil of contraception, which introduces a pernicious habit into the conjugal life of the couple.

Permetteranno agli sposi di fare ritorno alle sorgenti del loro amore, di relativizzare le tensioni del momento e di superare la crisi.

This guidance should take such forms as encounters with other families, recollection, retreats or other meetings.

Quando gli sposi si donano l'uno all'altro arrivano ad essere un regalo di Cristo che dona l'uomo alla donna e la donna all'uomo.

When the spouses give themselves to one another, they become a gift from Christ who gives the man to the woman and the woman to the man.

Gli sposi non possono conseguire la loro felicità e pienezza al di fuori di questa verità che arricchisce il senso della loro libertà.

The spouses cannot attain their happiness and realization on the margin of that truth which enriches the meaning of their freedom.

Il figlio è un dono che fiorisce dallo stesso reciproco dono degli sposi, come espressione e pienezza della loro mutua donazione.

Children are a gift that grows out of the same reciprocal gift of the spouses as an expression and completion of their mutual self-giving.

altri

Parole simili

sporgenza · sporgere · sport · sportellista · sportello · sportive · sportivo · sposalizio · sposare · sposato · spose · sposina · spossare · spossatezza · spossato · spossessamento · spossessare · spostamenti · spostamento · spostare · spostarsi

altri