Sommario

sposa {sostantivo}
bride · wife · bride

sposare {verbo}
to marry · to wed

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sposa: consorte · donna · fidanzata

sposare: accasare · accettare · accoppiare

altri (19)

Esempi di utilizzo

5. Andate, degnissime...
... Gesù, Dio sposa definitivamente ...
... "E perché ma ci si sposa?"...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "sposa"

"sposa" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 32

sposa {sostantivo}

sposa {f} (anche: fidanzata, sposa)

bride {sostantivo}

Chiara guarda a Gesù attraverso gli occhi della sposa del Cantico dei Cantici.

Clare gazes on Jesus through the eyes of the bride of the Song of Songs.

Teresa ha conosciuto Gesù, lo ha amato e lo ha fatto amare con la passione di una sposa.

Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.

Speaker: Quello che può essere un dettaglio per alcuni...Sposa 3: Tu sei mio, piccolo uomo.

Announcer: What may be a little thing to some ... Bride #3: You are mine, little man.

(Video): Sposa 1: Mi dissi che avevi un'ampia selezione di invitati.

(Video): Bride #1: You said you had a large selection of invitations.

A chi piacciono i matrimoni quasi quanto alla sposa?

Who loves the wedding almost as much as the bride?

sposa (moglie) {f} (anche: moglie, coniuge, consorte, comare)

wife {sostantivo}

Europa andò sposa a Zeus e gli diede tre figli: Minosse, Radamanto e Sarpedone.

Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe.

La vita coniugale comporta una logica di donazione sincera allo sposo o sposa e ai figli.

Conjugal life includes a logic of sincere self-giving to one's husband or wife and to the children.

"Io prendo te come sposa" "Io prendo te come sposo".

The Catechism adds, "I take you to be my wife - I take you to be my husband".

Il Signore inizia all'interno di un focolare domestico; la sposa di Pietro sicuramente fu molto riconoscente.

The Lord starts in the intimacy of the home. Peter's wife must have been very grateful.

Grazie a te, Giuseppe, per aver fatto quello che ti ha ordinato l’Angelo ed hai accolto Maria come tua sposa.

We thank you, Joseph, for carrying out what the angel ordered you to do, namely, to take Mary your wife.

sposa (moglie) {f} (anche: fidanzata, sposa)

bride {sostantivo}

sposare {verbo}

sposare {v. t.}

to marry {v. t.}

sposare {v. t.}

to wed {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sposa":

Sinonimi (italiano) per "sposare":

© Thesauro italianoaccasare · accettare · accoppiare · aderire · ammogliare · appoggiare · celebrare il matrimonio · congiungere · coniugare · dare in moglie · dare per marito · impalmare · maritare · prendere in moglie · prendere per marito · sostenere · unire · unire in matrimonio · votarsi

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sposa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

5. Andate, degnissime spose di Cristo (cf.

5. Go, most worthy spouses of Christ (cf.

Con Gesù, Dio sposa definitivamente l’umanità (cf.

Through Jesus, God is definitely espousing humanity (cf.

Vi potreste chiedere: "E perché ma ci si sposa?"

So now you may be wondering, why does anyone get married ever?

2. Andate, sorelle e spose del sommo Re dei cieli (cf.

2. Go, sisters and spouses of the Most High King of heaven (cf.

Una donna non sposa il suo stupratore per cambiarlo.

A woman does not get married to her rapist in order to reform him.

Quando ci si sposa, le convenzioni matrimoniali possono essere importanti.

Before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.

Come si sposa con il rispetto per la fede religiosa di molti europei?

How does this fit in with respect for the religious beliefs of many Europeans?

La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.

People around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry.

Questo vestito da sposa è fatto di utensili cucchiaio-forchetta. E questo vestito è fatto di alluminio.

This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.

Ovviamente nessuno chiede al Parlamento di affermare che approva e sposa il sistema e l’ approccio americano.

I was indeed expecting some further expressions of concern and constructive criticism.

Sposa la visione della Commissione in merito ai risultati economici raggiunti dall'Unione europea.

He holds with the Commission's vision with regard to the economic performance of the European Union as a whole.

La relazione sposa, a ragione, la causa del multilateralismo e del rafforzamento del ruolo delle Nazioni Unite.

The report takes up the cause of multilateralism and strengthening the role of the UN, which is right and good.

Lo si vede specialmente nelle famiglie, con le spose, con i bambini, con i genitori.

You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.

Ciò non si sposa bene con l'esigenza di approvare la Commissione collegialmente, o tutti o nessuno.

This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.

Le Clarisse che sono figlie del Padre, madri del Figlio, spose dello Spirito Santo, schiave, dame e regine, sono ritornate ai loro monasteri.

The Poor Clares have returned to their monasteries.

L'onorevole Rocard, tuttavia, sposa la tesi della diminuzione salariale commisurata alla riduzione degli orari di lavoro.

However, Mr Rocard subscribes to the view that working peoples ' earnings should be reduced in proportion to the reduction of their working time.

Come già sottolineato nell'Agenda 2000, la Commissione sposa un principio, una procedura inversa rispetto al passato.

As already emphasized in Agenda 2000, the Commission is espousing a principle, a procedure, which is the opposite of what has happened in the past.

Il Vangelo che abbiamo ascoltato ci narra dell’ annuncio dell’Angelo ad una “vergine, promessa sposa ad un uomo chiamato Giuseppe” (Lc 1, 26ss).

The Gospel we have heard tells us of the annunciation of the Angel to a “virgin betrothed to a man named Joseph” (Lk 1, 26ss).

Saneka inizia ogni lezione con una preghiera, ma è una donna single, determinata, economicamente indipendente in un paese dove le bambine vengono date in sposa a 12 anni.

She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12.

– Signor Presidente, avrei potuto essere austriaco, dato che nel XV secolo la figlia del duca di Bretagna, la mia regione di origine, andò in sposa a Massimiliano d’ Austria.

Mr President, I could have been Austrian because I come from a region – Brittany – in which, in the 15th century, the daughter of the Duke was married to Maximillian of Austria.

altri

Parole simili

sporcizia · sporco · sporgente · sporgenza · sporgere · sport · sportellista · sportello · sportive · sportivo · sposa · sposalizio · sposare · sposato · spose · sposina · spossare · spossatezza · spossato · spossessamento · spossessare

altri