Sommario

spiegazione {sostantivo}
explanation

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

spiegazione: chiarimento · deduzione · definizione

altri (13)

Esempi di utilizzo

... sia consentita una spiegazione....
... vedo altra spiegazione....
... è la nostra spiegazione...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "spiegazione"

 

"spiegazione" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 149

spiegazione {sostantivo}

spiegazione {f} (anche: legenda, soluzione)

explanation {sostantivo}

Apprezzerei almeno una spiegazione e una richiesta di scuse; chissà se arriveranno.

I would welcome at least an explanation and an apology; perhaps we will get one.

Signor Presidente, devo una spiegazione ai nostri colleghi sull'emendamento 10.

Mr President, I owe our colleagues an explanation regarding Amendment No 10.

E' solo quando una spiegazione è buona che ha senso chiedersi se è testabile.

And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.

Quindi non mi pare che l'impero sia una grande spiegazione per la Grande Divergenza.

So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.

E in tutti i casi dobbiamo chiederci - (Risate) - qual è la spiegazione più probabile?

And in all cases we have to ask (Laughter) -- what's the more likely explanation?
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "spiegazione":

© Thesauro italianochiarimento · deduzione · definizione · delucidazione · enucleazione · esegesi · esplicazione · esposizione · illustrazione · indicazione · insegnamento · interpretazione · istruzione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spiegazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi sia consentita una spiegazione.

Allow me to explain what I mean.

Non vedo altra spiegazione.

I cannot see how it could be otherwise.

Qusta è la nostra spiegazione

And that is what we think is happening.

Semplicemente per dare una spiegazione.

So just to explain.

Fornirò una breve spiegazione in merito.

Yes, I would just like to explain that.

Ciò merita qualche parola di spiegazione.

I would like to briefly explain this.

Tutto ciò ha una spiegazione.

There is a connection between all of this.

Chiedo una spiegazione di tutto ciò.

I would like to know why this is the case.

E qual è stata la spiegazione del regime?

But then what was the answer of the regime?

Ne ha ora fornita una pubblica spiegazione.

She has just made this declaration publicly.

Ma la spiegazione non parrebbe essere questa.

It seems, however, that such is not the case.

Ora questo richiede qualche spiegazione.

Now this one takes a little bit of explaining.

I motivi addotti a spiegazione sono molteplici.

Many reasons have been given for this.

E inizio a cercare una spiegazione.

Why do I do so much stuff that involves mystery?

Signora Presidente, mi consente una spiegazione?

Madam President, may I explain?

Che spiegazione ne dà il Commissario?

What reason does the Commissioner give for this?

Esiste una spiegazione molto seria.

The situation in China is certainly very serious.

A mio avviso, la spiegazione del crollo è chiara.

For me, the reason for this is clear.

Cercherò di fornire una spiegazione chiara e precisa.

I will explain as carefully as I can.

Vorrei una spiegazione al riguardo.

I would very much welcome clarification on this matter.

Parole simili

spiaggia · spianare · spianata · spiantato · spiccare · spiccato · spicola · spidocchiare · spiedo · spiegare · spiegazione · spiegazioni · spiegazzato · spietata · spietato · spifferare · spiga · spigare · spigato · spighetta · spigola

altri