Traduzione italiano-inglese per "spiacevole"

IT spiacevole traduzione inglese

spiacevole {agg. f}
spiacevole {agg. m/f}
spiacevole {agg.}

IT spiacevole
play_circle_outline
{aggettivo femminile}

spiacevole (anche: angoscioso, straziante, angosciante, angosciosa)
Queste massicce irregolarità sono ancora più spiacevoli se si considera che le precedenti elezioni nigeriane si sono svolte in maniera molto più composta.
These massive irregularities are even more distressing in the light of previous Nigerian elections that took place in a much more orderly fashion.
spiacevole (anche: crucciata, crucciato, abbattuto, penosa)
Sarebbe stato spiacevole non poter raggiungere il consenso su un tema di tale importanza.
It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue.
Desidero richiamare l'attenzione sua e degli onorevoli colleghi su un fatto alquanto spiacevole.
I would like to draw your attention and the attention of fellow Members to a very sad matter.
Desidero richiamare l' attenzione sua e degli onorevoli colleghi su un fatto alquanto spiacevole.
I would like to draw your attention and the attention of fellow Members to a very sad matter.

Esempi di utilizzo "spiacevole" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi tratta comunque di una situazione spiacevole, tanto più che essa peggiorerà.
They will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
ItalianSignor Presidente, si tratta, molto brevemente, di una storia molto spiacevole.
I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.
ItalianCredo che questa sia vera onestà politica, anche se a volte può essere spiacevole.
I believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.
ItalianQuesto è altresì molto spiacevole in quanto l'etichettatura non garantisce sicurezza.
This is indeed very disappointing because labelling does not guarantee safety.
ItalianPer cristiani e curdi è un paese in cui, a dir poco, è spiacevole abitare.
For Christians and Kurds, it is, to say the least, an unpleasant place to be.
ItalianQuale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio?
What better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair?
ItalianLa fuga di notizie è quanto mai spiacevole, benché si tratti di un fatto già verificatosi.
Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
ItalianE' spiacevole che a dirlo sia un relatore danese, ma così stanno le cose.
Being a Danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.
ItalianE'spiacevole che a dirlo sia un relatore danese, ma così stanno le cose.
Being a Danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.
ItalianQuesta è la spiacevole verità e tale questione richiede molti sforzi da parte nostra.
This is the unfortunate truth and this issue requires a great deal of effort on our side.
ItalianTutto ciò è spiacevole, poiché mi sembra che su questo argomento dovremmo essere uniti.
This is unfortunate, because it would seem that on this question we ought to be united.
ItalianQuando l’uomo gioca a fare Dio, la natura ha la spiacevole abitudine di tornare a imporsi.
When man seeks to play God, nature has an uncomfortable habit of reasserting itself.
ItalianIl ritardo della Commissione, anche se spiacevole, non costituisce di per sé una catastrofe.
The Commission's delay, deplorable though it is, is not a disaster in itself.
ItalianE' stato molto spiacevole dover accettare il fatto che il SIS II non è ancora operativo.
It has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.
ItalianSignora Presidente, mi vedo costretto a sollevare una questione molto, molto spiacevole.
Madam President, I am obliged to raise an extremely unfortunate matter.
ItalianNon è lei quel Commissario, il che è spiacevole e non può continuare.
You are not that Commissioner, which is disappointing and cannot continue.
ItalianE questo sarebbe davvero spiacevole, soprattutto per le persone direttamente coinvolte.
That would be a very bad thing, especially for the people concerned.
ItalianE'addirittura spiacevole, perché tutto ciò mi pone in una situazione imbarazzante.
It is embarrassing because it puts you in an awkward position.
ItalianE' spiacevole ma è comunque meglio di un voto contrario in seconda lettura.
That is unfortunate but it is, at least, an improvement on voting against in the second reading.
ItalianQuindi il governo deve farci fare qualcosa di spiacevole per risolvere il problema.
So government needs to make us do something painful to fix it.