Traduzione italiano-inglese per "spegnere"

"spegnere" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 174

spegnere {verbo}

spegnere {v. t.} (anche: soddisfare, spegnersi, smorzare, spegnere)

to slake {v.}

spegnere {v. t.} (anche: distruggere, cancellare)

to extinguish {v.}

Cerchiamo di spegnere un incendio e soffochiamo nel fumo.

We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.

Le forze islamiche e le autorità pubbliche minacciano spegnere per sempre la debole fiamma della libertà di stampa in Algeria.

Islamic fundamentalists and state authorities threaten, and are determined, to extinguish the flame of the freedom of the press in Algeria.

Queste, agli occhi del mondo, sono apparse per lunghi anni vincenti, ma non hanno potuto spegnere quella luce, che era luce di Dio e luce

For long years the darkness seemed in the eyes of the world to prevail, but it was not able to extinguish that light, which was the light

Un bambino che muore è un po'di ciascuno di noi che si spegne.

When a child dies, a part of each of us is extinguished.

Noi non possiamo fare delle considerazioni univoche ed una valutazione parziale senza correre il rischio di riaccendere l'incendio balcanico spento a gran fatica in Bosnia l'anno scorso.

If we stick to a one-sided, biased view of the situation we risk reigniting the Balkan fire that was extinguished with such great difficulty in Bosnia last year.

spegnere {v. t.} (anche: licenziare, espellere, spossessare, privare del possesso)

to out {v.}

Vi spiacerebbe spegnere il cervello, vorrei solo farvi provare qualcosa.

Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.

Ma se decideste di tuffarvi, mi raccomando, ricordate di spegnere le luci.

But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.

Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma.

The wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.

Va benissimo spegnere gli incendi, ma è ancor meglio prevenirli.

It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.

Ho personalmente fatto il giro dei deputati e dei visitatori chiedendo loro di spegnere la sigaretta.

I have personally gone round to both Members and visitors to ask them to put out their cigarettes.

spegnere {v. t.} (anche: estinguere, appagare)

to quench {v.}

spegnere {v. t.}

to turn off {v. t.}

È possibile spegnere il mouse per prolungare la durata della batteria.

Turn off your mouse to extend battery life.

Devi spegnere quella TV, ogni tanto.

You have to turn off the TV from time to time.

Potete spegnere la luce?

Can you turn off the light?

Nel 2007, Zero ha lanciato una campagna ecologica invitando amici e sostenitori a spegnere l'elettricità ogni domenica dalle 7:53 alle 8

In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7:53 to 8:00 p.m.

E scrivono che la cosa fondamentale da fare è spegnere il tuo BlackBerry, chiudere il portatile, smetterla col tuo sogno ad occhi aperti e

And they said, well, the fundamental thing you have to do is turn off your BlackBerry, close your laptop, end your daydream and pay full

spegnere {v. t.} (anche: smoccolare)

to snuff {v. t.}

spegnere {v. t.} (anche: chiudere)

to shut down {v. t.}

spegnere (la calce) {v. t.} (anche: spegnere, soddisfare, spegnersi, smorzare)

to slake {v.}

spegnere {v. t.} [Aut] (anche: fermare, bloccare, arrestare)

to stall {v. t.} [Aut]

spegnere {v. t.} [El]

to switch off {v.} [El]

Mi ha detto: "Vi chiediamo di non spegnere le telecamere.

He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.

Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.

And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.

Beh, abbiamo avuto campagne d'informazione governativa nel corso degli anni che invitano a spegnere la luce quando si esce di casa.

Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.

Mi chiedo se i servizi potrebbero affiggere degli avvisi sulle porte di vetro per ricordare ai deputati di spegnere i telefoni prima di

I wonder if the services could put notices on the glass doors reminding Members to switch off their phones prior to entering the Chamber.

colleghi di spegnere i propri cellulari.

Sorry, Commissioner, but would the colleague who is responsible for that phone please remove it, and would colleagues please switch off

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "spegnere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spegnere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nero su bianco spento

Black on Off-White

Questo va spento.

This one is going off.

La accendi, la spegni.

Turn it on; turn it off.

Potete spegnere la luce?

Can you turn off the light?

"Controllo primario spento.

"Master control off.

E come spegni le risate?

And how do you get serious?

Si spense come una lampadina.

He went off like a light bulb.

(MS: Ok.) Spegni la telecamera.

(MS: Okay.) Turn the camera off.

Ha un tasto solo, acceso/spento.

It's got one knob, on/off.

Acceso, ancora acceso e poi spento.

On, more on and then off.

Comunque, anche questo va spento.

Anyway, this one is also going off.

Potete spegnere le luci un attimo?

Can I have the lights off for a moment?

Ho dovuto spegnere quella parte di me."

I had to turn that part of me off.

Ho dovuto. ~~~ Spegnere. ~~~ Quella parte.

I had to turn that part of me off."

E poi spegnerò le luci.

And then I'm going to turn the lights out.

Non spegnevi la lampada con l'interruttore.

You didn't turn it off.

Non si possono spegnere con un interruttore.

You cannot turn them off with a switch.

Spegne incendi, non rovina niente.

It puts out the fires, doesn't hurt anything.

Se spremo queste insieme, la luce si spegne.

If I push these together, the light turns off.

Ora ci piacerebbe poter spegnere quel programma.

We'd like to actually turn that program off.

altri

Parole simili

specie · specificare · specifico · speculare · spedire · speditamente · spedito · spedizione · spedizioni · spedizioniere · spegnere · spegnersi · spegnimento · spellare · Spencer · spendaccione · spendere · spennare · spensierato · spenta · spento

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"spegnere" traduzione inglese

spegnere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "spegnere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spegnere" in Inglese

Parole simili