Come scrivere una lettera in Inglese

Traduzione italiano-inglese per "sottotitoli"

Risultati per "sottotitolo".Nessun risultato trovato per "sottotitoli".
 

"sottotitoli" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

sottotitolo {sostantivo}

subtitle {sostantivo}

Il sottotitolo del libro è "Accesso agli strumenti."

This book's title's subtitle is: "Access to Tools."

Aggiungerei un sottotitolo, "un'Europa di regole”.

I would add to that the subtitle 'a Europe of rules'.

Mi auguro che questo sottotitolo non sia più un problema dopo la discussione odierna e la votazione di domani.

I hope this subtitle will no longer be an issue after today's discussion and tomorrow's vote.

In effetti, gli editori Americani del mio libro "L'elefante, la tigre ed il cellulare" hanno aggiunto un sottotitolo infondato, "India: la nuova potenza del XXI secolo".

In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."

Qui potete vedere l'allestimento in cui c'è uno schermo con i sottotitoli dietro di lui.

Here you can see the set-up where there is a screen with the subtitles behind him.
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "sottotitoli" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sottotitolo":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sottotitoli" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

"L' America è in guerra" sono state le parole a lungo riportate dai sottotitoli della CNN.

The subtitles on CNN have read 'America at war' for a long time now. Europe has been there.

I digitali consentono di selezionare la combinazione preferita di lingue e di sottotitoli.

Digital media make it possible to select a combination of languages and subtitles as necessary.

L’inserimento dei sottotitoli è strettamente legato al digitale.

The addition of subtitles is closely linked to digitisation.

Per i non udenti, inoltre, la presenza di sottotitoli è di importanza capitale.

For people with hearing disabilities, however, the presence of subtitles is of the utmost importance.

Quando visualizzi un video, fai clic sull'icona Sottotitoli per non udenti e seleziona Traduci didascalie.

When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.

Inoltre, ricorrendo ai sottotitoli invece del doppiaggio, si profila una opportunità reale per tagliare i costi.

For small producers, it is important that digitisation should significantly reduce distribution costs.

Inoltre, ricorrendo ai sottotitoli invece del doppiaggio, si profila una opportunità reale per tagliare i costi.

Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.

Seleziona i sottotitoli video nella tua lingua.

Select video captions in your language.

Prediligendo i sottotitoli al doppiaggio, si favorisce l’apprendimento delle lingue, l’alfabetizzazione e la comprensione tra culture.

The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures.

Il Parlamento ha introdotto un emendamento riguardante i sottotitoli, migliorando l'accesso delle persone disabili ai servizi di media audiovisivi.

Parliament introduced an amendment on subtitling, improving accessibility for people with disabilities to audiovisual media services.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese.