"sottoposti" traduzione inglese


Risultati per "sottoposto". "sottoposti" non è ancora nel nostro dizionario
IT

"sottoposti" in inglese

IT sottoposto
volume_up
{maschile}

sottoposto (anche: sottopancia, servo)
volume_up
underling {sostantivo} [peg.]

Esempi di utilizzo "sottoposti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuesti esseri umani si trovano sottoposti a una tremenda pressione psicologica.
This is extremely worrying and the psychological pressure on them is enormous.
ItalianChiedono semplicemente la fine dell' occupazione militare cui sono sottoposti.
They are simply asking for an end to the military occupation they are subjected to.
ItalianChiedono semplicemente la fine dell'occupazione militare cui sono sottoposti.
They are simply asking for an end to the military occupation they are subjected to.
ItalianNon riguardano i casi già sottoposti a controlli nazionali o comunitari settoriali.
Not included are cases which are already subject to sectoral EU or national checks.
ItalianQuali alimenti possono essere sottoposti ad irradiamento nell'Unione europea?
The question was which foods should be allowed to be irradiated in the European Union?
ItalianTali valori sono stati sottoposti a un'analisi costi/benefici e sono molto severi.
They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
ItalianTali valori sono stati sottoposti a un'analisi costi/ benefici e sono molto severi.
They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
ItalianVorremmo che anche gli edifici del Parlamento venissero sottoposti all'eco-audit.
We too would like to see an ecological audit of Parliament's buildings.
ItalianI tribunali sottoposti al controllo degli usurpatori mantengono comune le loro funzioni.
A court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.
ItalianEsiste un riconoscimento paneuropeo per prodotti sottoposti a prova in un paese?
Is there pan-European recognition for products tested in one country?
ItalianQuale effetto hanno gli scanner sulla salute dei passeggeri sottoposti a tale controllo?
What effect do the scanners have on the health of passengers who are scanned?
ItalianI locali sono sottoposti a censura, e l’accesso ai internazionali è estremamente limitato.
Local media are censored, and access to international media is extremely limited.
ItalianVi sono ragioni che spiegano la scarsità di progetti sottoposti sinora alla Commissione.
There are reasons why so few projects have been submitted to the Commission to date.
ItalianI Fondi strutturali devono altresì essere sottoposti a ferree regole finanziarie.
The Structural Funds should be subject to stringent financial rules.
ItalianPreferiamo forse lasciare che questi lavoratori siano sottoposti a corvée?
Do we prefer to reduce these workers to a workforce liable to the corvée?
ItalianI prigionieri sono sottoposti a torture e vivono in condizioni inenarrabili.
Prisoners are subject to torture, and live in inconceivable conditions.
Italian(EN) Signor Presidente, gli accordi di Schengen sono sottoposti a pressioni sempre più forti.
Mr President, today, the Schengen arrangements are coming under strong pressure.
ItalianLa politica agricola e i Fondi strutturali dell’ Unione vanno sottoposti a riforma.
The EU ’ s agricultural policy and structural funds must be reformed.
ItalianVorrei altresì ricordare che esistono altri vincoli cui siamo sottoposti.
I should moreover like to point out, however, that there are other constraints upon us.
ItalianQuest'ultima riguarda ogni anni migliaia di« essere viventi» sottoposti a sperimentazioni.
The latter concerns thousands of 'living beings'submitted to experiments every year.