Sommario

sorgere {verbo}
to dawn · to arise out of · to surface · to appear · to uprise

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sorgere: alzarsi · assurgere · drizzarsi

altri (14)

Esempi di utilizzo

Sorgente di:
Sorgente link
Sorgente HTML

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "sorgere"

 

"sorgere" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 644

sorgere {verbo}

sorgere {v. t.} (anche: spuntare, profilarsi, essere agli albori, avere inizio)

to dawn {v.}

sorgere {v. t.}

to arise out of {v. t.}

sorgere {v. i.} (anche: apparire, comparire, mostrarsi, manifestarsi)

to surface {v.}

Per gli animali che non vengono in superficie utilizziamo le etichette che si distaccano, e raccolgono i dati sulla luce, sul sorgere e sul...

For animals that don't surface, we have something called pop-up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets.

A causa della mancanza di una politica armonizzata in materia di comunicazione commerciale, possono sorgere degli ostacoli che colpiscono

Indeed, due to a lack of a harmonised policy on commercial communication, obstacles could well surface which cannot be negotiated

sorgere {v. i.} (anche: arrivare, sembrare, spuntare, scorrere)

to appear {v.}

Si tratta invece di un concetto fondato, visto che i problemi cominciano a sorgere nella fase in cui la responsabilità del prodotto è...

It is nevertheless justified, as problems start to appear at the stage when responsibility for the product has moved away from industry...

In questa situazione di totale chiusura di posizioni, sorgono dubbi sull'evoluzione della politica cubana.

In this situation of totally closed positions, uncertainties are appearing with regard to how Cuban politics will evolve.

sorgere (del sole) {v. i.} (anche: alzarsi, levarsi)

to uprise {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sorgere":

© Thesauro italianoalzarsi · assurgere · drizzarsi · elevarsi · emergere · incominciare · innalzarsi · levarsi · nascere · sbocciare · scaturire · sgorgare · sollevarsi · zampillare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sorgere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sorgente di:

Source of:

Sorgente link

Link source

Sorgente HTML

HTML Source

Sorgente HTML:

HTML Source:

Sorgente pagina

Page Source

Visualizza sorgente

View Source

Visualizza sorgente

View Frame Source

Sorgente non valida

Invalid Source

Modifica sorgente pagina

Edit page Source

Possono sorgere tensioni.

Tensions can arise.

Spero che sorga.

I hope that it works out.

Sorgono movimenti.

Movements are springing up.

Video: Il sole sta sorgendo.

Video: The sun is rising.

Alla sorgente della missione

At the source of mission

E dove sorge il fiume?

And where does the river rise?

Ora sorge un secondo problema.

A second problem now arises.

Sorgente campagna (utm_source)

Campaign Source (utm_source)

Ed è qui che sorgono i dissidi.

This is the stumbling block.

Qui sorgono le differenze.

This is where we begin to weaken.

Ed è qui che sorge il problema.

That is where the problem arises.

Parole simili

sopravvivere · soprelevata · soprintendenza · sorca · sorcio · sordido · sordità · sordo · sorella · sorgente · sorgere · sormontare · sorpassare · sorpassata · sorpassato · sorpasso · sorprendente · sorprendentemente · sorprendere · sorpresa · sorprese

altri