Sommario

Sinonimi

somiglianza: affinità · analogia · similitudine

Esempi di utilizzo

... propria immagine e somiglianza....
... una profonda somiglianza con l'essere a r...
... la somiglianza non è casuale....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "somiglianza"

"somiglianza" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 42

somiglianza {sostantivo}

somiglianza {f} (anche: assomiglianza, affinità)

similarity {sostantivo}

Tutte queste forme hanno la proprietà dell'auto-somiglianza: la parte assomiglia al tutto.

So these all have the property of self-similarity: the part looks like the whole.

E poi c’è auto-somiglianza tra le varie scale - in altre parole, da uno strato della cipolla all'altro.

And then there is self-similarity across the scales -- in other words, from one skin of the onion to another one.

Possiamo ricavare moltissime informazioni sulla genetica semplicemente mettendo a confronto la somiglianza dei geni.

There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.

Ecco un esempio di questa somiglianza.

Here's an example of this similarity.

Data la somiglianza fra le due materie, mi sia consentito proseguire rispondendo all'interrogazione dell'onorevole Hatzidakis.

Given the similarity of the subject matter, I shall now continue, if I may, by answering the question by Mr Hatzidakis.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "somiglianza":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "somiglianza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo creò a propria immagine e somiglianza.

He created him in his own image and likeness.

C'è una profonda somiglianza con l'essere a riposo.

There is a deep resonance with being at rest.

E la somiglianza non è casuale.

And indeed, it's not just by chance that they're like them.

In principio Dio lo creò a propria immagine e somiglianza.

In the beginning God created man in his own image and likeness.

Anzi, ne sembra il figlio fatto a immagine e somiglianza.

It seems that it is a faithful, a most faithful child of that parent.

E'ad immagine e somiglianza dell'Europa liberale che si sta costruendo.

It is an accurate reflection of the liberal Europe which is being built.

Dobbiamo filmare molto da vicino per ricreare la sensazione di somiglianza.

We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.

Mi colpisce tuttavia la somiglianza tra le zone di montagna e le zone svantaggiate.

But it strikes me that these mountain areas are very similar to the less-favoured areas.

Proprio una tale immagine e somiglianza fa sì che voi poniate quegli interrogativi che dovete porvi.

Precisely this image and likeness makes you put the questions that you must ask yourselves.

Dovrebbero essere uguali, non c'è motivo per cui ci dovrebbe essere più somiglianza con uno dei due.

They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.

E un piano universale, che riguarda tutti gli uomini creati a immagine e somiglianza di Dio (Gn 1,26).

Indeed, "the Church is not a reality closed in on herself.

E un piano universale, che riguarda tutti gli uomini creati a immagine e somiglianza di Dio (Gn 1,26).

It is a universal plan, which concerns all men and women created in the image and likeness of God (cf.

Statisticamente non c'è differenza tra africani rispetto all'eventuale somiglianza con il Neanderthal.

Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other.

Ognuno di voi, infatti, è immagine e somiglianza di Dio per il fatto stesso della creazione (cfr. Gen 1,26).

For each one of you is the image and likeness of God through the very act of creation.(17)

Certo, c'è una certa somiglianza tra queste due parole, ma in termini di bilancio la differenza è invece molto grande.

They only differ by four letters but that certainly makes a very big difference at the budgetary level.

Siete venuti per rinnovare dentro di voi la consapevolezza della dignità dell'uomo, creato ad immagine e somiglianza di Dio.

You have come to renew within yourselves the awareness of the dignity of man, created in the image and likeness of God.

Fa sì che l'uomo sia anche figlio, a somiglianza di Cristo, ed erede di quei beni che costituiscono la parte del Figlio (cf.

He also enables man to be a son, in the likeness of Christ, and an heir of all that belongs to the Son (cf.

Questa qui a dir la verità era attorno alle carte da gioco che ho ricevuto ieri, ma aveva una indubbia somiglianza con quella.

This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.

Qui tocchiamo il mistero delluomo creato a somiglianza di Dio, e per questo capace di amare e di ricevere il dono dellamore.

Here we glimpse the mystery of man created in Gods likeness and therefore capable of loving and receiving the gift of love.

Eppure, se si guardano i fenotipi, qui c'è uno scimpanzé, qui un uomo, sono sorprendentemente diversi. ~~~ Nessuna somiglianza!

And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man; they're astoundingly different, no resemblance at all.

altri

Parole simili

solo · solstizio · soltanto · soluto · soluzione · soluzioni · solvente · solvibilità · somaro · somiere · somiglianza · somigliare · somigliato · somma · sommando · sommare · sommaria · sommariamente · sommario · somme · sommergere

altri