Traduzione italiano-inglese per "soltanto"

Devono cambiare atteggiamento, non soltanto un articolo della loro costituzione.

Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.

Vorrei soltanto far rilevare che, a quanto pare, si tratta di una norma igienica.

L'Anno europeo è stato solo un inizio, un buon inizio, ma soltanto un inizio.

In Afghanistan, il governo di Karzai detiene il potere di fatto soltanto a Kabul.

Soltanto se saremo uniti riusciremo a superare l'opposizione degli Stati membri.

La Commissione stessa riconosce che sono soltanto probabili ipotesi di lavoro.

Sul documento è scritto a chiare lettere: " Valido soltanto nell'Unione europea ".

Vorrei soltanto porre un quesito complementare alla Presidente in carica.

Posso soltanto ricordarvi lo sviluppo dei negoziati in materia di pesca.

Mi chiedo soltanto se abbiamo davvero una politica di crescita coerente.

A questo punto si può soltanto affermare che è stata portata dall'esterno.

Non è soltanto una« foglia di fico», non è neanche ridicolo, è vergognoso.

Non possiamo rispondere a questo fenomeno soltanto con una proposta tecnocratica.

Ma l'accordo stesso è la sostanza, la relazione è soltanto un accidente.

Presidente, non basta dire soltanto a parole quanto sia importante la sicurezza stradale.

A questo non si può far fronte soltanto con nuovi reparti e piani finanziari.

Ma non siamo in un campo di gare atletiche, dove è sufficiente soltanto lo sforzo.

Ma con i modelli e gli spunti soltanto non si creerà mai neanche un posto di lavoro.

Il successo però non si riferisce soltanto al momento, per quanto importante esso sia.