Sommario

solo che {preposizione}
except

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Solo che non è vero....
Solo che non mi volevano....
... solo che sparisca....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "solo che"

 

"solo che" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 2375

solo che {preposizione}

solo che {prep.} (anche: eccetto (che), salvo (che), tranne (che), a parte (che))

except {prep.}

Probabilmente sono piante, solo che si sono bruciate e schiacciate sotto pressione.

It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.

Io rispetto le regole, solo che contemporaneamente, nello stesso istante tutti hanno alzato la mano.

I am following the rules, except that Members all raised their hands at the same time.

Solo che la loro non è ricca come la nostra perché non hanno una corteccia cerebrale come la nostra.

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Solo che potreste non riconoscerle ancora, perché dobbiamo lavorare in tre dimensioni.

Except, you still may not really recognize them, and that's because we have to work in three dimensions.

A quanto pare, la risposta contiene buoni suggerimenti. Peccato solo che si debba andare molto indietro nel tempo.

That gives us, it turns out, quite a good clue, except you have to go back quite a long time.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "solo che" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Solo che non è vero.

It's not. A is true here.

Solo che non mi volevano.

They wouldn't have me.

Vogliamo solo che sparisca.

We just want it to vanish.

Dopo di che, Dio solo lo sa.

After that, God only knows.

Qualcosa che sia solo tuo.

Something that's just yours.

Penso solo che sia importante.

I just think that's important.

È solo che odiavo l'Helvetica.

I just hated Helvetica.

Ma bello è solo ciò che è vero.

But fine is only what is true.

Sto solo facendo ciò che posso.

I'm just doing what I can here.

Bisogna solo sapere per che cosa.

The question is, how to use them.

Solo che a volte lo dimentichiamo.

Sometimes we just forget.

Solo a vedere che cosa riesce a fare.

Just seeing what she could do.

Solo che non ero né ubriaca né fatta.

I just wasn't drunk or high.

E'solo l'azione che è venuta a mancare.

Action simply has not been taken.

Vorrei solo che fosse più organizzata."

I just wish it were more organized."

E'un segreto che conosce solo lei.

Only you know the answer to this secret.

Solo perché faccio quello che mi piace?

Marcus: Because I do what I like?

È solo che a me non piace.

It's just that I don't like how it looks.

E ci siamo accorti che erano solo 23mila.

So who's the more sophisticated species?

È solo su questo che vorrei una conferma.

This is all I would like confirmed.

Parole simili

solletico · sollevamento · sollevare · sollevarsi · sollevata · sollevato · sollevazione · sollievi · sollievo · solo · solo-che · solstizio · soltanto · soluto · soluzione · soluzioni · solvente · solvibilità · somaro · somiere · somiglianza

altri