Traduzione italiano-inglese per "sognare"

IT sognare traduzione inglese

sognare {v. t.}

IT sognare
play_circle_outline
[sogno|sognato] {verbo transitivo}

So che è un sogno, so che sono infantile, ma perché non sognare queste cose?
I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?
Si tratta di numeri che possiamo soltanto sognare nell’UE dei Quindici.
Those are figures we can virtually only dream about in the EU of the Fifteen.
E' bello sognare, la pratica esiste, ma dobbiamo prendere l'iniziativa.
It is nice to dream, practice is there, and we have to take things in hand.

Sinonimi (italiano) per "sognare":

sognare

Esempi di utilizzo "sognare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAl vertice di primavera del 2007, l'UE a 27 era ancora libera di sognare un mondo ideale.
At the 2007 spring summit, the EU27 was still free to dream of an ideal world.
ItalianSi tratta di numeri che possiamo soltanto sognare nell’UE dei Quindici.
Those are figures we can virtually only dream about in the EU of the Fifteen.
ItalianForse pecco di eccessivo ottimismo, ma tutti abbiamo bisogno di sognare!
Maybe I am somewhat optimistic about that point, but we all need to have some dreams!
ItalianE' bello sognare, la pratica esiste, ma dobbiamo prendere l'iniziativa.
It is nice to dream, practice is there, and we have to take things in hand.
ItalianI europei che ci hanno preceduti erano disposti a sognare un futuro possibile.
European leaders before us were prepared to dream of what could be.
ItalianCerchiamo di sognare un pò.
So there is no such thing as a single international currency - that's just daydreaming.
ItalianSo che è un sogno, so che sono infantile, ma perché non sognare queste cose?
I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?
ItalianE' bello avere aziende in Italia che sostengono questo modo di sognare.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
ItalianMo Ibrahim disse in un dibattito di sognare un giorno in cui sarà l'Africa a dare aiuto.
Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid.
ItalianGrazie a lui ci è possibile sognare e dare vita ai nostri sogni.
He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
ItalianIo non avrei potuto nemmeno sognare tutto questo quando ero ragazza.
You know, I couldn't have dreamed of such a thing as a young girl.
ItalianDobbiamo sognare le cose come dovrebbero essere e chiederci perché no.
We should dream things as they should be, and say, 'Why not?'.
ItalianPenso che possiamo contribuire, possiamo sognare come chiunque altro.
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
ItalianOra, ci resta da sognare a occhi aperti per 11:30 per i rimanenti 55 secondi.
ItalianForse pecco di eccessivo ottimismo, ma tutti abbiamo bisogno di sognare!
Furthermore, it could enable our legislation to become preventive, which is perhaps even more valuable.
ItalianLa società bielorussa è costituita prevalentemente da cittadini che possono solo sognare simili valori.
Belarusian society is mostly made up of people who can only dream about values like this.
ItalianDa federalista quale sono, talvolta mi trovo a desiderare e sognare un’ Europa integrata a livello politico.
A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.
ItalianSignor Commissario, non fa male sognare ogni tanto.
Commissioner, there is no harm in a little wishful thinking now and again.
ItalianDa federalista quale sono, talvolta mi trovo a desiderare e sognare un’Europa integrata a livello politico.
As a federalist, I sometimes hope, I sometimes dream, of a politically-integrated Europe.
ItalianDovremmo smettere di sognare fonti energetiche rinnovabili toccasana per ogni male e rimanere coi piedi per terra.
We should stop dreaming of cure-all renewable energy sources and remain realistic.