Traduzione italiano-inglese per "sofisticare"

"sofisticare" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 82

sofisticare {verbo}

sofisticare {v.} (anche: cavillare)

to split hairs {v.}

sofisticare {v.} (anche: affatturare, cavillare)

to sophisticate {v.}

sofisticare {v.} (anche: cavillare)

to quibble {v.}

sofisticare {v.} (anche: cavillare)

to cavil {v.}

sofisticare {v. t.} (anche: diluire, annacquare, adulterare, rendere debole)

to dilute {v.}

sofisticare (alterare) {v. t.}

to sophisticate {v. t.}

sofisticare (alterare) {v. t.} (anche: artefare, adulterare)

to adulterate {v. t.}

sofisticare (alterare) {v. t.} (anche: bacare, adulterare, alterare, ammalare)

to corrupt {v. t.}

sofisticare (alterare) {v. t.} (anche: viziare, coccolare, ammalare, abituare male)

to spoil {v. t.}

sofisticare (alterare) {v. t.}

to perish {v. t.}

sofisticare (alterare) {v. t.} (anche: amareggiare)

to ruin {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sofisticare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sofisticare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Cooperano in modo molto sofisticato.

They have very sophisticated cooperation.

Una delle macchine più sofisticate della natura.

This is what one of nature's finest machines.

Ma stiamo lavorando a stampanti ancora più sofisticate.

We're also working on more sophisticated printers.

Meno del tre per cento di un pubblico altamente sofisticato.

Less than three percent of a very sophisticated audience.

Ecco un altro spazio all'esterno, un po' più sofisticato.

Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.

Ecco perché dico che il dibattito deve diventare più sofisticato.

That's why I said the debate has to get more sophisticated.

Diciamo che è stato un uso piuttosto sofisticato dell’ articolo 145.

Let us say that it has been a rather sophisticated use of Rule 145.

Il traffico di droga è attualmente un sofisticato commercio internazionale.

The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.

In un pubblico sofisticato come questo, sarebbe come predicare al coro.

In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.

L'esempio più sofisticato che conosciamo di questi trucchi è il linguaggio umano.

And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.

E' un modo molto carino, sofisticato di soffocare un quotidiano.

It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.

E'giunta l'ora di smettere di sofisticare sull'obbligo di riservatezza dei consulenti legali.

The time has come to stop quibbling about lawyer confidentiality.

Oggi, si dice, la loro esperienza è ancora maggiore e le loro apparecchiature sono più sofisticate.

Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated.

La proposta si basa su un metodo d'analisi altamente sofisticato già applicato da alcuni laboratori.

The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.

La criminalità organizzata costituisce un sofisticato business internazionale che non conosce confini.

Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.

Ma soprattutto, parla dell'anelito più profondo, qualcosa di molto più sofisticato della magia della caccia.

But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.

Sappiamo che i terroristi utilizzano tutte le tecnologie possibili e immaginabili in modo sempre più sofisticato.

We know that terrorists are using all manner of possible technologies in an increasingly sophisticated way.

Ecco perché ho proposto di sposare un approccio intelligente e sofisticato per migliorare il benessere degli animali.

In all events, there is no chance of such an initiative being supported in the Council.

Che sono fabbriche chimiche; La Natura ha le più sofisticate fabbriche chimiche, e ora possiamo usarle.

These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

Signor Presidente, signor Commissario, tutti sanno che oggigiorno l'automobile è un prodotto complesso e molto sofisticato.

Mr President, Commissioner, everyone knows today that cars are complex and highly sophisticated products.

altri

Parole simili

soffocamento · soffocante · soffocare · soffocarsi · soffocata · soffocato · soffriggere · soffrire · soffusa · soffuso · sofisticare · sofisticata · sofisticatezza · sofisticato · sofisticazione · software · soggetto · soggezione · sogghigno · soggiogare · soggiorno

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sofisticare" traduzione inglese

sofisticare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sofisticare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sofisticare" in Inglese

Parole simili