Traduzione italiano-inglese per "sobborghi"

"sobborghi" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

sobborghi {sostantivo}

sobborghi {m pl} (anche: periferia)

suburbs {pl}

Negli ultimi 50 anni, abbiamo costruito i sobborghi con una serie di conseguenze involontarie.

In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences.

Tutto questo guidare che si fa nei sobborghi, ormai è il doppio di qualche anno fa.

All that driving that we've been doing out in the suburbs, we have doubled the amount of miles we drive.

Il Sud e l'Ovest diventarono "poli agricoli", e altrove, i sobborghi presero il posto delle fattorie.

The South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country, suburbs took over farmland.

La grande opportunità per la riduzione delle emissioni di gas serra risiede nella possibilità di urbanizzare i sobborghi.

The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.

Si possono avere 100 milioni di famiglie, o ripulire i sobborghi delle città, perché queste case sono parte dell'ambiente naturale.

You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sobborghi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dal 2000, due terzi delle unità familiari dei sobborghi non hanno bambini.

Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Voglio dire, possiamo continuare a vivere nei sobborghi, con i prezzi del gas che salgono così?

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?

Pensiamo tutti ai sobborghi come a luoghi pieni di famiglie. ~~~ Ma non è più così.

We all tend to think of suburbia as this very family-focused place, but that's really not the case anymore.

Erano compagni di classe al liceo, nella stessa scuola, nei sobborghi di Los Angeles negli anni '60.

They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s.

Visto che i sobborghi stanno diventando sempre meno centrati sulle famiglie, sulle case di famiglia, c'è una vera fame di più "terzi posti."

And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.

Sia che amiate la privacy verde dei sobborghi, sia che odiate le sue vie commericali senz'anima, avete buone ragioni per volere questa ristrutturazione.

Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.

Ancora la settimana scorsa, una donna incinta e un bambino di quattro anni sono stati uccisi durante la cacciata in massa di 10 000 persone dai sobborghi di Harare.

Mr President, as masses of people demonstrate about the situation in Africa, the G8 leaders are meeting in Scotland.

I boomers vogliono invecchiare dove sono già, la Gen Y vuole vivere uno stile di vita urbano, ma la maggior parte dei lavori continuerà ad essere nei sobborghi.

That basically, the Boomers want to be able to age in place, and Gen Y would like to live an urban lifestyle, but most of their jobs will continue to be out in suburbia.

Penso sia un ottimo nome per un gruppo alternativo. ~~~ Ma gli immobiliaristi chiamano così i parcheggi che non rendono molto. ~~~ I sobborghi ne sono pieni.

Now I keep thinking this would be a great name for an indie rock band, but developers generally use it to refer to underused parking lots -- and suburbia is full of them.

"La conoscenza è potere" E ha parlato delle tante cose meravigliose che KIPP sta facendo per prendere i bambini dei sobborghi urbani e dirigerli verso l'educazione secondaria.

And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner-city kids and turn them in the direction of college.

Negli Stati Uniti dei sobborghi, dei genitori che lavorano entrambi, le casalinghe sentono la mancanza dell'infrastruttura sociale tipica delle famiglie allargate e dei piccoli quartieri.

In the suburbanized, dual-income United States, stay-at-home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small-scale neighborhoods.

Parole simili

snello · snervare · sniffare · snocciolare · snodare · snodata · snodato · soave · sobbalzare · sobbalzo · sobborghi · sobria · sobrietà · sobrio · soccombere · soccorrere · soccorso · soci · sociale · socialista · socialmente

altri