Sommario

snello {aggettivo}
slim · svelte · trim · slender

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

snello: asciutto · fluido · magro

altri (7)

Esempi di utilizzo

... Era alto e forte e snello ♫...
... relativamente snello e agile....
E per finire, serve u...

altri (16)

Traduzione italiano-inglese per "snello"

"snello" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 24

snello {aggettivo}

snello {agg.} (anche: magro, magri)

slim {agg.}

Perciò abbiamo in mente un organismo quanto più snello possibile e non un grande apparato burocratico.

We therefore have an organisation in mind which is as slim as possible, and not a large bureaucracy.

La strada da seguire deve essere quella di un'Unione europea più snella, aperta e democratica.

We must move in the direction of a slimmed down, open and democratic EU.

Costruiamo un'Unione più snella, ma al contempo più forte.

Let us have a slimmer, but at the same time stronger, EU.

Ci auguriamo che le molte nuove democrazie possano infondere un po'di nuova linfa democratica in noi in modo che si possa ottenere un'Europa più snella, più libera, aperta e decentrata per tutti.

We hope that the many new democracies can breathe some democratic life into us so that we might obtain a slimmer, freer, open and decentralised Europe for all.

snello {agg. m} (anche: snella, agile)

svelte {agg.}

snello {agg. m} (anche: snella, agile, curati, lindo)

trim {agg.}

snello {agg. m} (anche: snella, agile, magri)

slender {agg.}

Questo è un parassita carino, snello ma molto cattivo.

But this is a nice, slender, very bad pest. ~~~ If you can see this, sweet peppers.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "snello":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "snello" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

♫ Era alto e forte e snello ♫

♫ He was tall and strong and lean ♫

Si tratta di un organo relativamente snello e agile.

That is a relatively small and manageable body.

E per finire, serve una struttura governativa più snella.

And we've got to end up with a smaller government.

Il sistema deve perciò diventare più snello, più trasparente e più efficiente.

The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.

Gli aiuti finanziari dell'obiettivo 3 devono essere utilizzabili in modo flessibile e snello.

Aid from Objective 3 must be flexible and easily applicable.

Il parlamento ha modificato questo requisito che giudicava troppo pesante e ha proposto una procedura più snella.

The European Parliament amended this requirement, considering it much too demanding, and proposed a more practical procedure.

Io sono favorevole a che sia snella e non ci metteremo certo a discutere se essa sia lunga una pagina o una pagina e mezzo.

I am all in favour of it being slimline, and we will certainly not argue about whether it should take up one page or one-and-a-half.

Chi vuole il successo dell'Europa deve definire chiaramente i concetti; chi vuole il successo dell'Europa ha bisogno di un'Europa snella.

If we want Europe to succeed, we need to define these concepts clearly; if we want Europe to succeed, we need a streamlined Europe.

Dal punto di vista della Commissione, l'unificazione è positiva, poiché risponde alla generale esigenza di una legislazione comunitaria snella.

From the Commission's point of view, the combining is a good thing because it satisfies the general demand for streamlined EU legislation.

Questo significa per l'appunto che il Parlamento può partecipare e quello di cui avremmo bisogno sarebbero una burocrazia più snella e procedure più semplici.

It does indeed mean that Parliament can be involved, and what we need in this sector is less bureaucracy and more simplification.

E'assolutamente fondamentale per le ONG, che lavorano senza burocrazia, in modo assolutamente diverso da noi, che gli iter e le procedure siano piuttosto snelli.

It is vital for NGOs, which of course work in a different, unbureaucratic way, that business should proceed reasonably smoothly.

Dobbiamo rafforzare gli articoli costitutivi del Trattato ed introdurre un sistema semplice e snello per le modifiche dei capitoli del Trattato relativi alle politiche.

We must entrench the constituent articles of the treaty and we need a softer, lighter system for changing the treaty in regard to policy chapters.

Molti infatti elogiano le virtù di uno Stato snello e quasi anoressico, ma non parlano dell’ impatto che inevitabilmente si produce sul funzionamento del sistema sanitario.

Many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.

Tutto quanto dimagrisce, rende snelli io lo vedo favorevolmente, purché sia fatto in maniera non eccessivamente pesante per chi subisce questo snellimento e sia fatto con raziocinio.

I am in favour of anything which streamlines or simplifies, provided that the process is not too tiresome for those undergoing the streamlining and is carried out rationally.

Noi preferiamo la massima trasparenza alla creazione di nuova burocrazia a Bruxelles, un'Unione più snella e trasparente invece di ingrassare le sempre più folte schiere di coloro che frodano.

We prefer full openness to a new bureaucracy in Brussels, a leaner and more transparent EU instead of fat times for yet more fraudsters.

Occorrerà allora varare una direttiva snella, che lasci aperte sufficienti opportunità per integrare di continuo nuovi punti, in modo da tenere il passo con il livello tecnologico più avanzato.

A skeletal directive is what we will end up with, one that leaves open plenty of opportunities to repeatedly lay down further regulations according to the latest state of the art technology.

Parole simili

smosso · smunto · smuovere · smussare · smussarsi · smussata · smussato · smussatura · snaturare · snella · snello · snervare · sniffare · snocciolare · snodare · snodata · snodato · soave · sobbalzare · sobbalzo · sobborghi

altri