Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "sia sia"

 

"sia sia" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 2014

sia sia

sia sia (qualcosa che qualcosa)

both and (something and something)

Perciò chiediamo valutazioni dell’ impatto sia sia, in particolare, vale a dire una valutazione dei nostri errori.

That is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.

Perciò chiediamo valutazioni dell’impatto sia sia, in particolare, vale a dire una valutazione dei nostri errori.

That is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.

In tal senso, quanto testé illustrato dall'onorevole Bourlanges va visto sempre sullo sfondo delle due ipotesi alternative:« sia, sia» oppure« o, o».

In that respect, we must always view what Mr Bourlanges has just said against the background of the 'both-and-also ' or 'either/ or ' alternative.

In tal senso, quanto testé illustrato dall'onorevole Bourlanges va visto sempre sullo sfondo delle due ipotesi alternative: «sia, sia» oppure «o, o».

In that respect, we must always view what Mr Bourlanges has just said against the background of the 'both-and-also' or 'either/or' alternative.

Riguardo all’OSCE, le due organizzazioni sono in stretto contatto sia sia a livello istituzionale e questi legami saranno ulteriormente rafforzati in futuro.

With regard to the OSCE, the two organisations are in close contact both and at institutional level, and these links will be strengthened further in future.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "sia sia" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sia sia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oggi, infatti, il nostro esame riguarda sia il piano sia cinque azioni comuni.

Today, in fact, our examination relates to the plan and to five joint measures.

Come lei forse saprà, l'ho già ribadito sia poco fa, sia in molte altre occasioni.

You may have noted I did so earlier and I have done so on a number of occasions.

L'adesione della Turchia sarebbe un disastro sia per i turchi sia per gli inglesi.

Turkish accession will be a disaster for the Turks and a disaster for Britain.

La riduzione si applica sia ai Fondi strutturali, sia alle iniziative comunitarie.

The reduction is applied to both structural funds and to Community initiatives.

Il quadro strategico è in vigore sia in campo militare sia nella sfera civile.

The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.

Per questo spero che sia possibile procedere sia con EUREP che con questa proposta.

I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.

La riduzione si applica sia ai Fondi strutturali, sia alle iniziative comunitarie.

That reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.

Confidiamo in una discussione aperta, sia con l'opposizione sia con il governo.

Let us hope for open discussions, both with the opposition and with the government.

E' nostro dovere sostenere questi programmi sia politicamente sia finanziariamente.

It is our duty to support these programmes both politically and financially.

Nulla che sia non sia brevettabile oggi sarà brevettabile grazie alla direttiva.

Nothing that is not patentable now will be made patentable by the directive.

Il Sudafrica è un partner importante per i rapporti sia commerciali sia di sviluppo.

South Africa is an important partner both for trade and development relations.

In questo contesto, tuttavia, si sono registrati sia sviluppi sia battute d'arresto.

Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.

Nel caso delle banconote, ne autorizza invece sia l’emissione sia il volume.

In the case of banknotes, the ECB both approves the volume and issues the notes.

Confido che sia la Polonia sia il Regno Unito sceglieranno alla fine di partecipare.

I trust that both Poland and the United Kingdom will choose to opt in instead.

La mobilità è necessaria sia nell’apprendimento sia nella vita professionale.

Both in the learning process and in professional life, mobility is required.

Vi sono state violazioni gravi sia nel Regno Unito sia nella Repubblica d’Irlanda.

There have been serious breaches in both the UK and the Republic of Ireland.

Occorre coordinare sia le politiche nazionali sia l'azione comune a livello europeo.

Both coordination of national policies and common action at EU level are required.

Sono disponibili alternative adeguate dal punto di vista sia tecnico sia economico.

Suitable alternatives, both in technical and economic terms, are available.

Tuttavia, mi aspetto anche l'uso efficiente delle risorse, sia finanziarie sia umane.

However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.

Sappiamo che tutto ciò è sbagliato; sappiamo che è sia illegale sia incostituzionale.

We know that this is wrong; we know that it is both illegal and unconstitutional.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

shibboleth · shimaore · shoccante · shoccare · shona · shop · short · shuttle · Si · sia · sia-sia · siamese · siamesi · siberiana · siberiane · siberiani · siberiano · sibilare · sibilla · sibilo · sicché

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Spagnolo.