"sia sia" traduzione inglese

IT

"sia sia" in inglese

IT sia sia
volume_up

trending_flat
"qualcosa che qualcosa"

sia sia
volume_up
both and (something and something)
Perciò chiediamo valutazioni dell’impatto sia sia, in particolare, vale a dire una valutazione dei nostri errori.
That is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.
Perciò chiediamo valutazioni dell’ impatto sia sia, in particolare, vale a dire una valutazione dei nostri errori.
That is why we would like to see both and, in particular, impact assessments or evaluations of where we went wrong.
In tal senso, quanto testé illustrato dall'onorevole Bourlanges va visto sempre sullo sfondo delle due ipotesi alternative: «sia, sia» oppure «o, o».
In that respect, we must always view what Mr Bourlanges has just said against the background of the 'both-and-also' or 'either/or' alternative.

Traduzioni simili a "sia sia" in inglese

sia congiunzione
essere sostantivo
English
essere verbo
essere
English

Esempi di utilizzo "sia sia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa riduzione si applica sia ai Fondi strutturali, sia alle iniziative comunitarie.
The reduction is applied to both structural funds and to Community initiatives.
ItalianOggi, infatti, il nostro esame riguarda sia il piano sia cinque azioni comuni.
Today, in fact, our examination relates to the plan and to five joint measures.
ItalianNel caso delle banconote, ne autorizza invece sia l’emissione sia il volume.
In the case of banknotes, the ECB both approves the volume and issues the notes.
ItalianConfidiamo in una discussione aperta, sia con l'opposizione sia con il governo.
Let us hope for open discussions, both with the opposition and with the government.
ItalianIl quadro strategico è in vigore sia in campo militare sia nella sfera civile.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
ItalianNulla che sia non sia brevettabile oggi sarà brevettabile grazie alla direttiva.
Nothing that is not patentable now will be made patentable by the directive.
ItalianTuttavia, mi aspetto anche l'uso efficiente delle risorse, sia finanziarie sia umane.
However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.
ItalianLa riduzione si applica sia ai Fondi strutturali, sia alle iniziative comunitarie.
That reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.
ItalianPer questo spero che sia possibile procedere sia con EUREP che con questa proposta.
I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
ItalianConcordo con le conclusioni della relazione, sia come deputato, sia come medico.
I agree with the conclusions of the report, both as an MEP and as a doctor.
ItalianVi sono state violazioni gravi sia nel Regno Unito sia nella Repubblica d’Irlanda.
There have been serious breaches in both the UK and the Republic of Ireland.
ItalianOccorre coordinare sia le politiche nazionali sia l'azione comune a livello europeo.
Both coordination of national policies and common action at EU level are required.
ItalianSappiamo che tutto ciò è sbagliato; sappiamo che è sia illegale sia incostituzionale.
We know that this is wrong; we know that it is both illegal and unconstitutional.
ItalianIn tal modo, apprendevano sia il mestiere, sia un paio di lingue straniere.
In this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.
ItalianConfido che sia la Polonia sia il Regno Unito sceglieranno alla fine di partecipare.
I trust that both Poland and the United Kingdom will choose to opt in instead.
ItalianIn questo contesto, tuttavia, si sono registrati sia sviluppi sia battute d'arresto.
Bearing all this in mind, there have been both positive and negative developments.
ItalianE' nostro dovere sostenere questi programmi sia politicamente sia finanziariamente.
It is our duty to support these programmes both politically and financially.
ItalianLa mobilità è necessaria sia nell’apprendimento sia nella vita professionale.
Both in the learning process and in professional life, mobility is required.
ItalianCosì sono sia la cosmologia Aristotelica sia, in un certo senso, la società medievale.
So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
ItalianE' chiaro che stiamo facendo sia buoni risparmi sia una buona politica estera.
It is clear that we are making both good savings and good external policy.