×Intendevi forse sedici, sudicio, stizza, stasi, cetaceo?

Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di si dice.

Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "si dice"

Traduzione

"si dice" traduzione inglese

Intendevi forse sedici, sudicio, stizza, stasi, cetaceo?
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "si dice" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "si dice" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

No; ma se sorge qualche dubbio, ai cittadini si dice: 'La colpa è di Bruxelles!?

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'

Mi si dice, per esempio: ci sono alcune ONG con le quali lei non può lavorare.

I am told, for example, that there are certain NGOs with whom you cannot work.

Si dice che l'Europa non sia abbastanza improntata sul sociale e che mai lo sarà.

It is said that Europe is not social enough; it will never be social enough.

(DE) Signor Presidente, si dice che in tempi di crisi la gente diventi più solidale.

(DE) Mr President, they say that times of crisis bring people closer together.

Allora perché di noi pensionati si dice, a volte, che non serviamo più a nulla?

Why is it, then, that it is sometimes said that we pensioners are no longer any use?

Si dice che una soluzione a livello comunitario violerebbe la sovranità nazionale.

And we hear it said that a joint solution would be a breach of national sovereignty.

Si dice che la moneta unica si iscriva nell'imperativo della globalizzazione.

People say that the single currency meets the requirements imposed by globalization.

Si dice spesso che, di conseguenza, potremmo ridurre i prezzi dell'energia.

It is often maintained that, as a result, we could also make energy cheaper.

Si dice che nelle Fiandre c'è un computer a disposizione di ogni 10 studenti.

It is said that in Flanders there is a computer for one pupil in every ten.

Più oltre, sempre nello stesso paragrafo, si dice: "einer begrenzten Anzahl" .

In the same way, further on in the same clause it reads "einer begrenzten Anzahl ..."

Per giustificare i privilegi si dice che si intende conservare le risorse.

In order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.

Nella risoluzione si dice " purché si raggiunga la stabilità dei prezzi ".

In the resolution it says " providing that this price stability is attained ".

   – Signor Presidente, si dice che le misure di sicurezza non sono mai troppe.

   Mr President, there is a saying that you can never have too many security measures.

Ho qui la documentazione in cui si dice che è stata votata in commissione.

I have the document of this report in which it says that the committee voted it.

   – Signor Presidente, di solito si dice: se vuoi scoprire il crimine, segui i soldi.

   – Mr President, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, si dice che le armi siano state ritirate.

Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.

Si dice anche che i bambini delle borgate non si integrano col mondo avanzato.

There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.

Più oltre, sempre nello stesso paragrafo, si dice: " einer begrenzten Anzahl ".

In the same way, further on in the same clause it reads " einer begrenzten Anzahl... "

Signor Presidente, come si dice, gli amici si vedono nel momento del bisogno.

Mr President, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.

Dal 1970, e non dal 1991 come si dice, l'attesa di vita non ha smesso di abbassarsi.

Since 1970 - not since 1991 as was stated - life expectancy has done nothing but fall.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "si dice": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Super Bowl, soffiatura, vernice trasparente, fuori dai guai, fuori dai guai

Parole simili

Sharon · shibboleth · shimaore · shoccante · shoccare · shona · shop · short · shuttle · Si · si-dice · sia · sial · sialico · siamese · siamesi · siberiana · siberiane · siberiani · siberiano · sibilante

Scopri di più nel dizionario Tedesco-Italiano.