Traduzione italiano-inglese per "si dice"


Infinito di si dice: dirsi

IT si dice traduzione inglese

dirsi {v. rifl.}

IT dirsi
volume_up
[mi dico|detto] {verbo riflessivo}

Traduzioni simili a "si dice" in inglese

si sostantivo
English
si pronome
SI sostantivo
English
Si
English
dice verbo
English
dire verbo
sostantivo
avverbio
particella
English
interiezione
English

Esempi di utilizzo "si dice" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italiano è almeno ciò che si dice
Italianfare attenzione a quello che si dice
ItalianNo; ma se sorge qualche dubbio, ai cittadini si dice: 'La colpa è di Bruxelles!?
No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'
ItalianMi si dice, per esempio: ci sono alcune ONG con le quali lei non può lavorare.
I am told, for example, that there are certain NGOs with whom you cannot work.
ItalianAllora perché di noi pensionati si dice, a volte, che non serviamo più a nulla?
Why is it, then, that it is sometimes said that we pensioners are no longer any use?
ItalianSi dice che l'Europa non sia abbastanza improntata sul sociale e che mai lo sarà.
It is said that Europe is not social enough; it will never be social enough.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, si dice che le armi siano state ritirate.
Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.
ItalianSi dice che una soluzione a livello comunitario violerebbe la sovranità nazionale.
And we hear it said that a joint solution would be a breach of national sovereignty.
ItalianHo qui la documentazione in cui si dice che è stata votata in commissione.
I have the document of this report in which it says that the committee voted it.
Italian(DE) Signor Presidente, si dice che in tempi di crisi la gente diventi più solidale.
(DE) Mr President, they say that times of crisis bring people closer together.
ItalianPiù oltre, sempre nello stesso paragrafo, si dice: " einer begrenzten Anzahl ".
In the same way, further on in the same clause it reads " einer begrenzten Anzahl... "
ItalianPer giustificare i privilegi si dice che si intende conservare le risorse.
In order to justify the privileges it is said that we want to conserve resources.
Italian   – Signor Presidente, si dice che le misure di sicurezza non sono mai troppe.
   Mr President, there is a saying that you can never have too many security measures.
ItalianPiù oltre, sempre nello stesso paragrafo, si dice: "einer begrenzten Anzahl" .
In the same way, further on in the same clause it reads "einer begrenzten Anzahl ..."
ItalianSi dice anche che i bambini delle borgate non si integrano col mondo avanzato.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
ItalianPerché allora si dice che l’ Europa non fa nulla per i paesi in via di sviluppo?
So why is it said that Europe does nothing for the developing countries?
ItalianSi dice che nelle Fiandre c'è un computer a disposizione di ogni 10 studenti.
It is said that in Flanders there is a computer for one pupil in every ten.
ItalianNella risoluzione si dice " purché si raggiunga la stabilità dei prezzi ".
In the resolution it says " providing that this price stability is attained ".
Italian   – Signor Presidente, di solito si dice: se vuoi scoprire il crimine, segui i soldi.
   – Mr President, we usually say, if you want to find the crime, follow the money.