Nuovi articoli ogni giorno su LexioPhiles

Traduzione italiano-inglese per "si"

Intendevi forse ora sì che stiamo facendo progressi!, questa sì che è un'idea!, questa sì che è vita!, questo sì che è interessante!, questo sì che è parlare!, questo sì!, ?
 

"si" traduzione inglese

Risultati: 1-43 di 121665

SI {sostantivo}

  SI {m}

SI {sostantivo}

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

Si

   – , alla fine ho votato a favore della relazione sull’adesione della Turchia.

   . – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.

, ritengo dobbiamo considerare la situazione relativa alle norme per gli OGM.

Yes, I believe we must look at the situation regarding the standards for GMOs.

, si sono fatte delle economie, ma ancora una volta mi chiedo per che cosa.

And yes, savings were made, but again I have to ask myself: for what purpose?

   – , alla fine ho votato a favore della relazione sull’ adesione della Turchia.

. – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.

, l'Europa ha perso quote di mercato, ma meno degli Stati Uniti e del Giappone.

Yes, Europe has lost market shares, but less than the United States or Japan.

Si (silicio) [Chim] [abbr.]

Si (silicon) [Chim] [abbr.]

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

che si appresta a partire {aggettivo}

departing (guest) {agg.}

che si sta oscurando {aggettivo}

darkening (sky) {agg.}

che si sta scurendo {aggettivo}

darkening (wood) {agg.}

si {pronome}

si (funzione complemento) {pron.} (anche: lui, esso, lei, essa)

it (possessive pronoun) {pron.}

Quando si valutano le emissioni, è fondamentale considerare dove si verificano.

It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.

Si hanno degli indizi, i veri passaggi di quel problema, se non si sa come farlo.

You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.

Essa mantiene tutti i suoi poteri perché si è dimessa ai sensi dell'articolo 159.

It retains all its powers because it has resigned in the context of Article 159.

Non si tratta, onorevoli parlamentari, di contestare le conclusioni di Colonia.

It is not, ladies and gentlemen, a matter of challenging the Cologne conclusions.

Il caso della Germania è diverso: si avvicinerà via via all'equilibrio globale.

The case of Germany is different: it will gradually approach an overall balance.

si {pron.} (anche: uno, qualcuno)

one {pron.}

Questo si comprende se si pensa agli anni passati e alla metà delle sue attività.

This becomes clear when one looks at the past year and a half of its activities.

In ultima analisi, si tratta di una delle frontiere esterne comuni dell’Unione.

In the final analysis, this is about one of the Union’s common external borders.

Non si è trattato della mera e rapida questione di dire "la posizione è questa”.

It was not just a quick question of any one person saying 'this is the position'.

Si può scegliere una o più attività per celebrare in fraternità o in provincia.

One or more activities can be chosen to celebrate in your fraternity or Province.

In Venezuela, l'eroina di una una delle soap-opera più famose si chiama Crystal.

In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.

si (funzione complemento) {pron.} (anche: loro, essi, esse, le)

them (possessive pronoun) {pron.}

Non si tratta di fare un favore ai rom, bensì di garantirne i diritti giuridici.

We are not doing these people a favour. We are granting them their legal rights.

Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.

We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.

A tali paesi si applicano le stesse restrizioni introdotte contro la Bielorussia.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

Uno di loro si chiamava Joseph, mi chiese cosa stavo facendo, ed io glielo dissi.

One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.

Questi esseri umani si trovano sottoposti a una tremenda pressione psicologica.

This is extremely worrying and the psychological pressure on them is enormous.

si (funzione complemento) {pron.} (anche: lei, essa, la, le)

her (possessive pronoun) {pron.}

Essa desidera una tale libertà, si adopera per una tale libertà e questo le basti.

She desires this freedom, she strives for this freedom and it is enough for her.

se le dai un dito lei si prende il braccio

give her an inch and she'll take a mile

Si tratta per lei di un'adeguata introduzione alla sua nuova vita nella Commissione.

It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.

Ci viene detto che il governo francese le si oppone perché non parla francese.

We are told that the French Government opposes her because she does not speak French.

Non si tratta di un'idea così inopportuna, se tutti considerano il proprio paese.

That is not such a bad idea, if everybody considers his or her own country.

si (funzione complemento) {pron.} (anche: lui, esso, lo, gli)

him (possessive pronoun) {pron.}

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

give him enough rope and he'll hang himself

Voleva che le etnie si mescolassero, permettendogli così di dividere e comandare.

He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.

Vorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.

I would like the verbatim report to include the words: "The President cut him off".

, soltanto il Figlio conosce il Padre e perciò solo Lui ce lo può rivelare.

Yes, the Son alone knows the Father and therefore he alone can reveal him to us.

Non si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo.

You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.

si (impersonale) {pron.} (anche: sé)

oneself {pron.}

Infine, si fa le beffe della presunzione di innocenza e del diritto all'autodifesa.

Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.

La conoscenza è libera: si sposta da un angolo all'altro del pianeta e va condivisa.

Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.

fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri

to keep a dog and bark oneself

Affinché ciò si realizzi, a volte è necessario superare se stessi.

To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself.

La cultura andrebbe se possibile lasciata a sé stessa, e non si dovrebbe cercare di appropriarsene.

One should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.

si (tra più di due) {pron.} (anche: vi)

one another {pron.}

Una risposta efficace alle crisi richiede strumenti che si integrino a vicenda.

An effective crisis response requires instruments that complement one another.

La cooperazione dell’UE si basa sulla fiducia reciproca tra gli Stati membri.

EU cooperation is based on the Member States having confidence in one another.

«Una coppia che si ama autenticamente - afferma - è una sfida per un prete.

“A couple who genuinely love one another”, he says, “are a challenge for a priest.

Questi tre ordini di problemi si possono risolvere solo affrontandoli congiuntamente.

These three problems can only be solved in interrelation to one another.

E ovunque sono e si troveranno i frati, si mostrino familiari tra loro.

And wherever brothers meet one another, let them act like members of a common family.

si {sostantivo}

si {m} [Mus]

B {sostantivo} [Mus]

Si tratta principalmente degli emendamenti 46 e 47 (allegato I, parte B, nota 3).

Our main objections are to Amendments Nos 46 and 47 (Annex 1, Part B, note 3).

L'Obiettivo 5b è uno di quelli che si concentrano in particolare sulle aree rurali.

Objective 5b is one of the objectives which concentrates in particular on rural areas.

Dato che nella fattispecie ciò non si verifica, l'articolo 189 B non può essere invocato.

This does not apply in the present case, so Article 189b cannot be invoked.

Il futuro delle giovani nazioni si sta formando nelle città” (RM, 37b).

The future of the younger nations is being shaped in the cities” (RM 37b).

La protocella AB vuole danzare un po', mentre la protocella B si fonde.

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

si {m} [Mus]

si (in fixed-doh system) {sostantivo} [Mus]

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

si {m} [Mus]

te {sostantivo} [Mus]

Questa giornata, che ha visto elevata agli onori degli altari Teresa Benedetta della Croce, si

Today, which has seen Teresa Benedicta of the Cross raised to the honours of the altar, has ended with a solemn Te Deum.

La Chiesa, a Roma e in ogni parte del mondo, si riunisce questa sera per cantare il Te Deum, mentre termina l'anno 1998.

The Church in Rome and in every part of the world gathers this evening to sing the Te Deum, as the year 1998 draws to a close.

In questo modo si legalizza di fatto la produzione di celle basate sul tellururo di cadmio che permettono ai produttori di raggiungere profitti più elevati rispetto all'impiego di celle di silicone.

In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium. CdTe cells enable producers to achieve higher profits than is the case with silicon cells.

si {m} [Mus]

ti {sostantivo} [Mus]

Si tratta d’intimidazione ed è an-ti-de-mo-cra-ti-co!

That is intimidation and it is an-ti-de-mo-cra-tic!

SI {sostantivo}

  SI {m}

SI {sostantivo}

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

Si

Si (silicio) [Chim] [abbr.]

Si (silicon) [Chim] [abbr.]

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

si {sostantivo}

si {m} [Mus]

si (in fixed-doh system) {sostantivo} [Mus] (anche: B, te, ti)

per iscritto. - "Si vis pacem, para bellum" (se vuoi la pace, prepara la guerra) dicevano gli antichi.

'Si vis pacem, para bellum' ('If you wish for peace, prepare for war') said the ancients.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Con questo si conclude il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Si conclude così il turno di votazioni.

Forse non sarà elegante, ma certo è degna di Enrico IV di Francia: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.

La mia seconda domanda è: quanto si è investito, finanziariamente e non solo, nello sviluppo internazionale del sistema Si2?

My second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the SI 2 system?

sensibile {f} [Mus]

si (in solmization system) {sostantivo} [Mus] (anche: leading note, subtonic)

Siamo inoltre preoccupati per l'uso di dati sensibili che verrà fatto con il sistema SIS II.

We are also worried about the use of sensitive data by SIS II.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "SI":

Sinonimi (italiano) per "Si":

Sinonimi (italiano) per "si":

Sinonimi (inglese) per "SI":

Sinonimi (inglese) per "Si":

Sinonimi (inglese) per "si":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "si" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "si" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.

That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.

Il Partito dei pensionati e i pensionati si aspettano molto dalla biotecnologia.

The Pensioners' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.

Si ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell'Unione europea.

Controls will also be permitted at the external frontiers of the European Union.

La pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.

The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.

This is therefore an issue that is of central importance for the European Union.

Si tratta di misure la cui attuazione è competenza di ogni singolo Stato membro.

The implementation of these measures is the responsibility of each Member State.

Secondo alcuni, non si presta sufficiente attenzione all’efficienza energetica.

Some people have indicated that there is not enough focus on energy efficiency.

La votazione sulla relazione Bloch von Blottnitz si svolgerà domani, alle 12.00.

The vote on the Bloch von Blottnitz report will take place tomorrow at 12 noon.

In assenza di progresso sociale, il progresso economico si esaurirà prima o poi.

Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.

Finora non si sono riscontrate reazioni gravi in concomitanza con questi virus.

And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.

Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.

Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.

La terza si occupa delle valutazioni d'impatto realizzate dal Parlamento europeo.

The third section is devoted to the IAs carried out by the European Parliament.

La guerra e l’occupazione militare dell’Iraq si sono rivelate un tragico errore.

The war and the military occupation of Iraq have proved to be a tragic mistake.

Abbiamo stabilito regole chiare che non si prestano a interpretazioni difformi.

Clear rules have been implemented which cannot be interpreted in different ways.

Questo risultato si ottiene solo con regole apposite e con condizioni uniformi.

This result cannot be achieved without appropriate rules and uniform conditions.

La stessa tentazione si sperimenta nella vita religiosa e nella vita francescana.

The same temptation is being experienced by both Religious and Franciscan life.

E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

Si possono infrangere con la rappresentazione, ciò che un'immagine rappresenta.

We can violate your expectations on representation -- what an image represents.

Il Partito dei pensionati e i pensionati si aspettano molto dalla biotecnologia.

The Pensioners ' Party and the pensioners expect a great deal from biotechnology.

Adesso si prepara il terreno per la terza fase dell'Unione economica e monetaria.

The course is now being set for the third stage of economic and monetary union.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Parole simili

short · showboat · showman · showroom · shrapnel · Shropshire · shuffle · shunt · shuttle · Shylock · si · sia · sial · sialico · Siam · siamese · siamesi · sibarita · sibaritico · sibaritismo · Siberia

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese.