"servizio" traduzione inglese

IT

"servizio" in inglese

IT servizio
volume_up
{maschile}

  1. generale
  2. Giornalismo
  3. Sport

1. generale

servizio (anche: sostegno, aiuto, assistenza, manutenzione)
volume_up
service {sostantivo}
In ciò rientra il servizio universale e precisamente un servizio universale dinamizzato.
This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.
Il nuovo Servizio è un servizio dell'intera Unione europea, non di una sola istituzione.
The new service is a service of the entire European Union, and not of just one institution.
Nel riquadro Richieste servizio attive verranno visualizzate tutte le richieste servizio attive.
The Active Service Requests pane displays all active service requests.
servizio (anche: cronaca, copertura, protezione, reportage)
volume_up
coverage {sostantivo}
Per garantire un servizio postale di base anche nelle aree extraurbane appare necessaria un'area riservata.
A certain reserved sector is essential to ensure that basic postal coverage also applies to rural areas.
IDABC prevede una copertura più completa dei servizi di paneuropei.
IDABC provides a more comprehensive coverage of pan-European eGovernment services.
Le caratteristiche di questo servizio sono la gratuità dell' accesso e la copertura della Gazzetta ufficiale per un periodo di 45 giorni.
This service offers free access and coverage of the Official Journal for 45 days.
servizio (anche: prodotto)
volume_up
deliverable {sostantivo}
servizio
volume_up
regular service {sostantivo}
to run a regular service
servizio (anche: lista, turno)
volume_up
roster {sostantivo}
servizio (anche: prezzo del servizio)
volume_up
service charge {sostantivo} (in restaurant)
Un ulteriore problema riguarda i diritti per servizi prestati in caso di esternalizzazione.
A further problem is the service charge involved in outsourcing.
what is the service charge?
there is a service charge

2. Giornalismo

servizio (anche: reportage, speciale, notiziario)
volume_up
news report {sostantivo} [Giorn]
L'onorevole Lienemann ha fatto riferimento ad un servizio di due settimane fa che mostrava come i PCB erano bioaccumulati nei pesci e che gli uomini si cibavano di questi pesci.
Mrs Lienemann referred to a news report a fortnight ago that showed that PCBs were bio-accumulated in fish and that man then ate those fish.

3. Sport

servizio (anche: battuta)
volume_up
serve {sostantivo} [Sport]
All'occorrenza, tale servizio diplomatico europeo quale politica straniera servirebbe?
In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve?
All' occorrenza, tale servizio diplomatico europeo quale politica straniera servirebbe?
In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve?
Primo, il mercato è al nostro servizio, non siamo noi ad essere al servizio del mercato.
First, the market is there to serve us; we are not here to serve the market.
servizio
volume_up
bowling {sostantivo} [Sport] (in cricket)
servizio (anche: battuta)
volume_up
service game {sostantivo} [Sport]

Sinonimi (italiano) per "servizio":

servizio

Esempi di utilizzo "servizio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDobbiamo garantire che le aziende postali possano e debbano garantire il servizio.
We must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
ItalianTemo che in questo modo abbiamo reso un cattivo servizio ai consumatori europei.
I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.
ItalianL'essenziale è la moneta unica al servizio dell'occupazione il 1- gennaio 1999.
It is that the single currency will help to create jobs as of 1 January 1999.
ItalianInfine, con questo servizio, ho voluto portare l'attenzione sui piccoli di squalo.
And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
ItalianCredo che chi ha a che fare con il servizio possa confermare quando vi dico.
Those who have any dealings with it will, I think, be able to back me up on that.
ItalianL’applicazione è estesa a tutte le altre navi passeggeri in servizio su rotte interne.
Application is extended to include all other passenger ships on domestic routes.
ItalianCome agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
ItalianNegandolo, rendiamo un pessimo servizio al popolo iracheno e non fermiamo le morti.
By denying that, we do the people of Iraq a double disservice and the deaths go on.
ItalianCredo che il Parlamento abbia reso un prezioso servizio alla causa di Timor.
I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.
ItalianSe aboliremo questo servizio pubblico lo faremo a nostro rischio e pericolo.
It is what we might call a merit good, a very important term often forgotten.
ItalianIn primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell'accesso all'Aula.
Firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.
ItalianI paesi poveri destinano in media il 40 percento del loro bilancio al servizio del debito.
An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.
ItalianDeve divenire più facile aprire e gestire un'impresa che si occupi di servizio domestico.
It must be made easier to start up and run companies which provide domestic help.
ItalianConcordo con l'onorevole Collins sulla necessità di regolamentare il servizio alla pari.
I take Mr Collins ' point that we need some regulation of control on au pairs.
ItalianLa militarizzazione dell'UE non è a servizio degli interessi dei cittadini.
The militarisation of the EU is not in the interest of any of its peoples.
ItalianI paesi poveri destinano in media il 40 percento del loro bilancio al servizio del debito.
An average of 40 % of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.
ItalianConcordo con l'onorevole Collins sulla necessità di regolamentare il servizio alla pari.
I take Mr Collins' point that we need some regulation of control on au pairs.
ItalianInoltre, il bilancio del servizio sarà sottoposto al controllo politico del Parlamento.
In addition, the latter's budget will be subject to political control from Parliament.
ItalianSarebbe davvero interessante avere un servizio di interpretariato dall'inglese all'inglese.
It would indeed be exciting if we had interpretation from English to English.
ItalianNon c'è stato nessun problema: il cibo era ottimo e il servizio eccellente.
No problem of any kind, I ate very well and was very well looked after.