Traduzione italiano-inglese per "sequestrato"

"sequestrato" traduzione inglese

Risultati: 1-41 di 46

sequestrato {verbo}

sequestrato {pp}

abducted {pp}

Sembra effettivamente che Tsiakourmas sia stato sequestrato nel territorio della base militare britannica di Dhakalia.

It has emerged that Mr Tsiakourmas was abducted on the sovereign territory of a British base in Dhekalia.

In ottobre un parlamentare dello stesso partito è stato sequestrato da uomini in uniforme e rilasciato dietro il pagamento di un riscatto.

In October, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.

sequestrato stamattina a Tunisi.

We have just heard that Mr Mokhtar Yahiaoui, one of Tunisia's most well-known civil liberties campaigners, was abducted this morning in

Ogni anno, ad esempio, un certo numero di bambini viene sequestrato dal mio paese, la Finlandia, e portati in Russia, in ciascun caso dalla

Every year, for example, a number of children are abducted to Russia from my home country, Finland, in each case by the Russian half of the

sequestrato {aggettivo}

sequestrato {agg.} (anche: angosciato, depressa, crucciata, crucciato)

distressed {agg.}

sequestrato {agg.} (anche: agguantati)

seized {agg.}

In presenza di un rappresentante della procura generale turca le autorità hanno perquisito gli uffici dell'IHD di Ankara e sequestrato...

... and everything in them seized.

La polizia è stata per tredici ore nella sede del giornale, ha sequestrato molto materiale, e il reato ipotizzato sarebbe soltanto quello

The police spent 13 hours at the newspaper’ s premises and seized a great deal of material, although the alleged offence is only libel by a

sequestrato {agg.} (anche: angusto, angusta, confinato, confinata)

confined {agg.}

sequestrato {agg.}

kidnapped {agg.}

E'stato poi sequestrato un altro terzo incomodo, il signor Erkel, direttore di Medici senza frontiere in Daghestan, il territorio ai...

... kidnapped.

Inoltre, un cittadino britannico, Norman Kember, membro di una ONG canadese, è stato sequestrato insieme ad altri tre operatori umanitari

Furthermore, the British man, Norman Kember, a member of a Canadian NGO, has been kidnapped together with three other humanitarian workers

sequestrato {agg.}

segregated {agg.}

sequestrato {agg.} (anche: rapito)

abducted {agg.}

sequestrare {verbo}

sequestrare {v.} (anche: catturare)

to sequester {v.}

sequestrare {v.} (anche: catturare)

to sequestrate {v.}

sequestrare {v.} (anche: occupare, impossessarsi, catturare, afferrare)

to seize {v.}

sequestrare {v. t.}

to abduct {v.}

sequestrare {v. t.}

to distrain {v. t.}

sequestrare {v. t.} [Dir]

to kidnap {v. t.} [Dir]

sequestrare {v. t.} [Dir]

to garnishee {v. t.} [Dir] [Amer.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sequestrato":

Sinonimi (italiano) per "sequestrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sequestrato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I loro guadagni disonesti vanno sequestrati.

Their ill-gotten gains must be frozen.

Bene, questo diritto, a mio parere, ci è stato di fatto sequestrato.

Well, in my opinion, this right has in fact been taken from us.

I sono stati sequestrati insieme a una somma di 1,2 milioni di euro.

The company ’ s computers were confiscated, as was the sum of EUR 1.2 million.

In Spagna, proprio ora, due cittadini sono stati sequestrati dai terroristi dell'ETA.

In Spain two citizens are being held captive at this very moment by the terrorist group ETA.

A molte di loro sono stati sequestrati capi di abbigliamento che non sono mai stati restituiti.

Many of them had items of clothing taken away which were never returned.

Il 28 agosto il suo avvocato, Surat Ikramov, è stato sequestrato e malmenato da uomini a volto coperto.

Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.

Alcuni nostri paesi, Francia, Germania e Gran Bretagna hanno già sequestrato questi beni.

Some European countries, including France, Germany and the United Kingdom, have already frozen these assets.

Chiedo che a questo fotografo sia tolta la sua macchina fotografica, e che gli venga sequestrata la pellicola.

I ask that the photographer should have his camera taken off him and the pictures confiscated.

Non solo sono da quattro mesi sequestrati ma non si riesce ad avere alcun contatto.

Not only have they been held prisoner for four months, it has not been possible to communicate with them at all.

E'quindi perfettamente possibile che egli sia stato sequestrato dalle autorità, come è già accaduto in passato.

It is therefore entirely possible that this man has been captured by the authorities themselves, as has happened in the past.

Perché i campioni sequestrati vengono inviati ovunque in tutta Europa invece di procedere a uno scambio di protocolli di analisi?

Why should we send the confiscated samples criss-cross through Europe if we can exchange analysis protocols?

Al momento attuale, non possiamo accedere alla documentazione relativa alle ONG poiché la stessa è stata sequestrata dalle autorità.

We have no access at present to the NGO files, which have been confiscated by the authorities.

I beni e gli averi della Banca possono essere sequestrati o sottoposti a esecuzione forzata soltanto con decisione giudiziaria.

The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.

Signor Presidente, la mia solidarietà va ai soldati britannici sequestrati da una delle bande armate che imperversano in Sierra Leone.

Mr President, of course I feel sympathy for the 12 British soldiers captured in Sierra Leone by one of the armed gangs plaguing the country.

Sapeva di essere in pericolo, era stata sequestrata, era stata vittima di un tentativo di avvelenamento, riceveva regolari minacce di morte.

She knew that she was in danger; she had been kept locked up; she had been the victim of a poison attempt; and she regularly received death threats.

Il personale domestico femminile filippino e cingalese subisce un trattamento orrendo, in quanto il passaporto viene praticamente sequestrato dal datore di lavoro.

Philippine and Singhalese female domestic staff are treated appallingly: their passports are basically confiscated by their employers.

Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!

Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!

Abbiamo letto tutti, sulla stampa popolare, le penose vicissitudini dei bambini sequestrati, vicende strazianti sia per i genitori, sia per i compagni dei bambini coinvolti.

With this Regulation the EU will have, for the first time, an instrument by means of which conflicts arising from different laws in different Member States can be avoided.

Ho presentato questa interrogazione perché negli ultimi otto mesi sono stati sequestrati nell'Unione europea numerosi e ingenti quantitativi di droghe e stupefacenti illegali.

The reason for asking this question is that over the last eight months several huge seizures of illegal drugs and narcotics have been made across the European Union.

Per questa sua scoperta al servizio della pace, egli ha avuto la ricompensa di essere sequestrato dallo Stato di Israele e di essere condannato a 18 anni di carcere.

He is one of the heroes of our time, the man who confirmed that Israel has significant stocks of nuclear weapons that could turn the whole of the Middle East into a nuclear desert.

altri

Parole simili

sepoltura · seppellire · seppia · seppie · seppure · sequenza · sequenze · sequenziale · sequestrabile · sequestrare · sequestrato · sequestratore · sequestri · sequestro · sequoia · sera · serale · serata · serbare · serbato · serbatoio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sequestrato" traduzione inglese

sequestrato {verbo}

sequestrato {aggettivo}

sequestrare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sequestrato":

Sinonimi (italiano) per "sequestrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sequestrato" in Inglese

Parole simili