Traduzione italiano-inglese per "sequestrare"

"sequestrare" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 137

sequestrare {verbo}

sequestrare {v.} (anche: catturare)

to sequester {v.}

Sapevamo anche che stavamo perdendo CO2, e quindi ci demmo da fare per sequestrare il carbonio.

And so we were working to sequester carbon. Good lord -- we know that term now.

sequestrare {v.} (anche: catturare)

to sequestrate {v.}

sequestrare {v.} (anche: occupare, impossessarsi, catturare, afferrare)

to seize {v.}

Possiamo sequestrare il materiale soltanto quando arriva definitivamente sul territorio degli Stati membri.

We can only seize the material at the last station in the territory of the Member States.

Le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

E'stato così possibile assicurare alla giustizia numerosi criminali, nonché seguire il percorso del denaro sporco per sequestrare i

This has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities.

Nello stesso anno furono sequestrate 267.000 dosi di LSD, anche di queste la metà nei Paesi Bassi.

In the same year, 267 000 doses of LSD were seized, half of which again were seized in the Netherlands.

50 000 di queste confezioni sono state sequestrate in una casa di Oldham.

50 000 such packets were seized at a house in Oldham.

sequestrare {v. t.}

to abduct {v.}

Uccisioni, mutilazioni, sequestri e stupri sono proseguiti senza soluzione di continuità.

Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.

Qualcuno potrebbe allora tentare di moralizzare l'omicidio, il saccheggio o il sequestro di persona.

One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.

Abbiamo assistito all'inasprirsi degli scontri armati, ai quali si sono aggiunti sequestri, attentati e morti.

Regrettably the military confrontation is becoming more acute, with abductions, attacks and killings.

Sembra effettivamente che Tsiakourmas sia stato sequestrato nel territorio della base militare britannica di Dhakalia.

It has emerged that Mr Tsiakourmas was abducted on the sovereign territory of a British base in Dhekalia.

Prendiamo atto del fatto che il suo vice è stato arrestato per essere stato considerato responsabile di questo sequestro.

Let us note the fact that the deputy director was arrested because he was considered to be responsible for this abduction.

sequestrare {v. t.}

to distrain {v. t.}

sequestrare {v. t.} [Dir]

to kidnap {v. t.} [Dir]

Non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri...

We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our...

Una pace che continua ad essere un bene precario, come dimostra questo sequestro.

It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.

Tuttavia, le vittime del sequestro hanno un gran significato politico.

The victims of the kidnapping undoubtedly have a great deal of political significance.

Tutti noi ricordiamo un gran numero di dirottamenti aerei, bombe, omicidi e sequestri di persona.

We all have memories of the many hijacks, bombs, murders and kidnappings.

Signor Presidente, purtroppo siamo di fronte ad un altro caso di sequestro di persona in Sierra Leone.

Mr President, unfortunately, kidnappings in Sierra Leone are once again in the news.

sequestrare {v. t.} [Dir]

to garnishee {v. t.} [Dir] [Amer.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sequestrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sequestrare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Blocco dei beni o sequestro probatorio

Decisions on freezing assets or evidence

L'MTA ti sequestrerà la macchina fotografica".

The MTA will confiscate your camera."

Si dimenticano anche i motivi di quel sequestro.

The reason behind the kidnapping has also been forgotten.

I militari sequestrano le armi, ma la depressione rimane inalterata.

Military collect weapons, and depression stays intact.

Bene, questo diritto, a mio parere, ci è stato di fatto sequestrato.

Well, in my opinion, this right has in fact been taken from us.

50 000 di queste confezioni sono state sequestrate in una casa di Oldham.

50 000 such packets were seized at a house in Oldham.

Una pace che continua ad essere un bene precario, come dimostra questo sequestro.

It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.

Quindi i funghi ed il micelio sequestrano la CO2 sotto forma di ossalati di calcio.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

Tuttavia, le vittime del sequestro hanno un gran significato politico.

The victims of the kidnapping undoubtedly have a great deal of political significance.

La pratica dei sequestri di persona costituisce una seria minaccia per la popolazione.

The practice of hostage-taking constitutes a serious threat to the population.

Uccisioni, mutilazioni, sequestri e stupri sono proseguiti senza soluzione di continuità.

Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.

L’ Unione europea e le Nazioni Unite hanno ripetutamente condannato tali sequestri.

The European Union and the United Nations have repeatedly condemned the taking of hostages.

All'interno dell'Unione europea vengono sequestrate ogni anno circa 600 tonnellate di cannabis.

Within the European Union we annually seize some 600 tonnes of cannabis.

I docili servi di Milosevic potranno quindi tenere per sé le attrezzature tecniche sequestrate.

Milosevic's willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.

Tutti noi ricordiamo un gran numero di dirottamenti aerei, bombe, omicidi e sequestri di persona.

We all have memories of the many hijacks, bombs, murders and kidnappings.

Qualcuno potrebbe allora tentare di moralizzare l'omicidio, il saccheggio o il sequestro di persona.

One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.

Signor Presidente, purtroppo siamo di fronte ad un altro caso di sequestro di persona in Sierra Leone.

Mr President, unfortunately, kidnappings in Sierra Leone are once again in the news.

Si assiste a un sempre maggior numero di sequestri, abusi e uccisioni casuali.

Both sides are responsible for the excesses, but Chechen civilians have suffered out of all proportion.

Nello stesso anno furono sequestrate 267.000 dosi di LSD, anche di queste la metà nei Paesi Bassi.

In the same year, 267 000 doses of LSD were seized, half of which again were seized in the Netherlands.

Il 28 agosto il suo avvocato, Surat Ikramov, è stato sequestrato e malmenato da uomini a volto coperto.

Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.

altri

Parole simili

separazione · sepoltura · seppellire · seppia · seppie · seppure · sequenza · sequenze · sequenziale · sequestrabile · sequestrare · sequestrato · sequestratore · sequestri · sequestro · sequoia · sera · serbare · serbato · serbatoio · Serbia

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sequestrare" traduzione inglese

sequestrare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "sequestrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sequestrare" in Inglese

Parole simili