Sommario

scrupolo {sostantivo}
qualms

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

scrupolo: accuratezza · attenzione · correttezza

altri (18)

Esempi di utilizzo

... agito col massimo scrupolo....
La mafia, la gente se...
E se non la otteniamo...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "scrupolo"

 

"scrupolo" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 126

scrupolo {sostantivo}

scrupolo {m} (anche: dubbio, perplessità)

qualms (misgiving) {pl}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scrupolo":

© Thesauro italianoaccuratezza · attenzione · correttezza · coscienziosità · cura · delicatezza · diligenza · dubbio · esattezza · esitazione · impegno · incertezza · premura · riguardo · scrupolosità · sospetto · tatto · timore

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scrupolo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quindi abbiamo agito col massimo scrupolo.

We have therefore acted totally conscientiously.

La mafia, la gente senza scrupoli.

It will be the Mafia and other unscrupulous people.

E se non la otteniamo facilmente, la rubiamo senza scrupoli.

And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.

Scrupoli ed esitazioni restano presenti nei consumatori.

There are still reservations and inhibitions about that sort of thing.

Nel programma d'azione per la nuova normativa occorre avere meno scrupoli.

The action plan for new legislation must be less diffident.

Per scrupolo, ho aderito alla commissione temporanea.

For the sake of efficiency, I then endorsed the idea of a temporary committee.

I criminali non hanno né scrupoli né confini, né limitazioni né regole.

The perpetrators are ruthless and know nothing of borders, restrictions or rules.

Spesso ad arricchirsi sono solo commercianti senza scrupoli.

They often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.

Solitamente, in contesti finanziari non ci si fanno scrupoli di ordine politico.

Normally, political considerations are not taken into account in financial dealings.

E’ evidente che alcuni capi di governo hanno pochi scrupoli quando si parla della Cina.

No matter what, the lifting of the arms embargo cannot be an option for our group.

Il capitalismo non è civiltà, né umanità, bensì pura ricerca del profitto, senza scrupoli.

Capitalism is not civilization or humanism, but the crude and ruthless pursuit of profit.

E'l'unico mezzo per porre fine a questo sfruttamento privo di scrupoli della miseria.

This is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.

I mari e gli oceani di tutto il mondo vengono depredati senza scrupoli.

The world's seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

I suini, i polli, i pesci, eccetera si nutrono senza scrupoli di esemplari della stessa specie.

Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.

La politica comunitaria di asilo non deve proteggere trafficanti senza scrupoli di esseri umani.

Unscrupulous traffickers in human beings must not be protected by the EU's asylum policy.

Dobbiamo essere pronti ad assumerci le nostre più ampie responsabilità con scrupolo e competenza.

We need to be fully prepared to shoulder our greater responsibilities with skill and care.

Ognuno di noi, quindi, deve soppesare con grande scrupolo i propri contributi a questo dibattito.

Let every one of us, then, be careful in what we say in our contributions to this debate.

Questo scrupolo e questo rispetto nei confronti della Plenaria le fanno onore, onorevole collega.

Mr Fatuzzo, your scrupulous respect for the procedure of the House does you great credit.

Le organizzazioni criminali internazionali operano senza scrupoli e in modo estremamente brutale.

International criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.

Alla realizzazione di questa direttiva quadro siamo giunti in uno scrupolo di razionalità.

The preparation of this framework directive is therefore prompted by a desire for rationalisation.

Parole simili

scrittoio · scrittore · scrittori · scrittrice · scrittura · scrivania · scrivere · scroccare · scrofa · scroscio · scrupolo · scrupolosa · scrupolositá · scrupoloso · scrutare · scrutinio · scucire · scudiere · scudo · scuffina · scuffinare

altri