Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-inglese per "scrivere"

 

"scrivere" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 1548

scrivere {verbo}

scrivere [scrivo|scritto] {v.} (anche: porre insieme, comporre)

Abbiamo scoperto che se semplicemente li scriviamo tutti e li ordiniamo ce la possiamo fare.

And we found that if we just wrote all of them down and ordered them -- and these are kind of made up.

scrivere [scrivo|scritto] {v. t.} (anche: appuntare)

scrivere [scrivo|scritto] {v. t.} (anche: compilare, scrivere)

Quindi possiamo usare il codice genetico per scrivere parole, frasi, pensieri.

So we can use the genetic code to write out words, sentences, thoughts.

Ma il punto è, che posso rispondere alla gente rapidamente pronunciando poche parole che sarebbe molto più lungo scrivere.

But the point is: I can respond to people very quickly by saying a short word and having it write out a much longer thing.

Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.

This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

scrivere [scrivo|scritto] {v.} (anche: scrivere, compilare)

scrivere [scrivo|scritto] {v. t.} (anche: comporre)

scrivere [scrivo|scritto] {v.} (anche: comporre)

Pertanto può invitare il Presidente del Parlamento a scrivere a questo scopo.

You may therefore invite the President of Parliament to write in such a manner.

Charlotte era molto brava a stilare elenchi, ma si rifiutava di scrivere poesie.

Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.

Su queste persone ho tante di quelle lettere e SMS che potrei scrivere un romanzo.

I have so many letters and SMS texts about these people that I could write a novel.

Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.

For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.

I cittadini possono scrivere al Parlamento e ricevere una risposta in queste lingue.

Citizens can write to Parliament and receive a response in these languages.

scrivere [scrivo|scritto] {v.} (anche: comporre, porre insieme)

Mentre lavori in modalità offline puoi leggere, ordinare e scrivere risposte ai messaggi.

You'll be able to read, sort, and compose replies to your messages while you're working offline.

Sapete chi ha scritto la colonna sonora?

Do you know who composed the music for it?

scrivere [scrivo|scritto] {v. t.} (anche: appuntare)

Possiamo scrivere tutte le leggi note della fisica in una riga.

We can write down all the laws of physics we know in one line.

In un qualche modo che ancora non comprendiamo del tutto, queste gocce impararono a scrivere le informazioni.

Somehow by ways that we don't quite understand, these little drops learned to write down information.

Non è scritto che l’ Unione europea vuole finanziare la clonazione umana.

It is not written down that the European Union wants to fund human cloning.

Queste parole si scrivono in fretta e tutti manifestano il loro consenso.

It is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.

Questo non è vero e non è scritto da nessuna parte: anzi, è esattamente il contrario.

That is not true, nor is it written down anywhere - quite the reverse.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scrivere":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "scrivere" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scrivere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I clienti hanno poi la possibilità di scrivere i loro commenti sul tuo sito web.

Customers will also have an opportunity to provide feedback about your website.

Un giornale birmano scrive che Nichols è un delinquente che ha meritato di morire.

According to a Burmese newspaper, Mr Nichols was a scoundrel who deserved to die.

Sul documento è scritto a chiare lettere: " Valido soltanto nell'Unione europea ".

It clearly states in the pass that it is only valid within the European Union.

Li scriviamo matematicamente, e vediamo che usano una matematica molto simile.

We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.

Ed è scritto, come vedremo più avanti, da consulenti in P.R. molto competenti.

And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants.

Ben Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.

Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.

Su queste persone ho tante di quelle lettere e SMS che potrei scrivere un romanzo.

I have so many letters and SMS texts about these people that I could write a novel.

Nella direttiva per esempio non c'è scritto che può esserci solo un decodificatore.

The directive does not, for example, say that there should be only one decoder.

Onorevoli parlamentari, è stato detto e scritto che l'Europa è stata umiliata.

Ladies and gentlemen, it has been said and written that Europe has been humiliated.

Penso che nel testo in esame sia scritto 'l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia?.

I believe that the text you have says 'the Former Yugoslav Republic of Macedonia '.

Il titolo è "Aria" Fu scritto per una straordinaria cantante, Cathy Berberian.

It's called "Aria." ~~~ It was written for an amazing singer called Cathy Berberian.

Di recente, ho scritto un articolo per l’Esquire intitolato... sull’onestà radicale.

More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.

E la coscienza «si presenta come testimone» di quella legge, come scrive san Paolo.

And the conscience "presents itself as a witness" to that law, as Saint Paul writes.

L'onorevole Howitt ha scritto una cosa nella motivazione su cui non sono d'accordo.

Mr Howitt wrote something in the explanatory statement that I disagree with.

Pertanto, da musicista devo fare tutto ciò che non è scritto sullo spartito.

However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music.

E in certe maniere, la musica che scrivono per questo spazio funziona perfettamente.

And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly.

E perché, perché quando il resto dei bambini imparava a scrivere e leggere,

And why, why when the rest of the children were learning how to read and write,

Il software di ricognizione vocale è fantastico per scrivere email velocemente.

"Speech recognition software is really great for doing emails very quickly.

L'unico lato negativo è che presuppone tu sappia scrivere un sms-- e mandarlo.

The only downside is that it requires you to know how to text -- send a text message.

E dunque sarebbe stato più sbagliato che il non scrivere, e non avrebbe funzionato.

But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "scrivere": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.