×Risultati per "scontato".Nessun risultato trovato per "scontata".

Sommario

scontato {aggettivo}
discounted

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

scontato: detratto · espiato · previsto

altri (4)

Esempi di utilizzo

... si può dare per scontata....
... europea per scontata....
... questa guerra era scontata....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "scontata"

Risultati per "scontato".Nessun risultato trovato per "scontata".
 

"scontata" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 71

scontato {aggettivo}

scontato {agg. m}

discounted {agg.}

Tuttavia, in un momento in cui è così facile denigrare i successi del passato e le attuali libertà, non possiamo dare per scontato il...

However, at a time when past achievements and current freedoms are so easily discounted, we cannot take future public consent for granted.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scontato":

© Thesauro italianodetratto · espiato · previsto · superato

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scontata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La comunicazione non si può dare per scontata.

Communication cannot be taken for granted.

Non dobbiamo dare l'Unione europea per scontata.

We must not take the European Union for granted.

Signor Presidente, questa guerra era scontata.

Mr President, this war was a foregone conclusion.

Beh, è una frase scontata.

Well, that's kind of an obvious statement up there.

La risposta è scontata e non può essere altrimenti.

The answer to that, of course, is that it must be.

Questa ratifica è lungi dall'essere scontata.

This ratification is by no means a foregone conclusion.

L'elargizione di fondi alla Russia non è scontata.

It is by no means self-evident that Russia must be helped.

Spero che non fosse una copia firmata, oltre che scontata!

I hope it was not a signed copy, as well as remaindered!

Vediamo dunque una cosa che potreste dare per scontata.

(Laughter) And the reason is that you take it for granted.

A mio parere la guerra è la conclusione meno scontata.

To my mind nothing, least of all war, is a foregone conclusion.

Non penso che quest'affermazione così fondamentale sia scontata.

I do not take this fundamental assessment for granted.

E la soluzione, ammesso che ci sia, è imprevista e non scontata.

The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.

La risposta è scontata: a nostro parere una simile ipotesi è inaccettabile.

The answer is self-evident: it would be unacceptable to us.

La ratifica di Nizza è dunque data per scontata, non se ne discute nemmeno.

Thus the ratification of the Treaty of Nice is regarded as a fait accompli.

Per molti la guerra è assai lontana e la pace è scontata.

For many people war was a very long time ago and they take peace for granted.

Inizialmente la conclusione dell'accordo di Cotonou non era affatto scontata.

The signing of the Cotonou Agreement was not initially accepted.

Forse la davamo per scontata, e forse a lei non piaceva molto.

We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.

Fu una grande unificazione per quell’epoca, sebbene oggi la si dia per scontata.

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.

No, la cooperazione è già scontata, visto che è prevista dall'acquis comunitario.

No, we already take co-operation for granted, it is in the tradition of the Community.

Per gran parte della mia vita Ho dato sempre per scontata la mia capacità di parlare.

For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.

Parole simili

scongiuro · sconnesso · sconosciuto · sconsacrare · sconsacrazione · sconsiderata · sconsideratamente · sconsiderato · scontabile · scontare · scontata · scontato · scontenta · scontentare · scontento · sconti · sconto · scontrarsi · scontrino · scontro · scontroso

altri