Sommario

scombussolare {verbo}
to untune

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

scombussolare: confondere · disordinare · dissestare

altri (5)

Esempi di utilizzo

E sappiamo che si tra...
E la mia teoria, o il...
... per questo si può scombussolare il nostro bilanc...

altri (6)

Traduzione italiano-inglese per "scombussolare"

 

"scombussolare" traduzione inglese

Risultati: 1-8 di 8

scombussolare {verbo}

scombussolare {v. t.} (anche: disordinare)

to untune {v. t.} [fig.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scombussolare":

© Thesauro italianoconfondere · disordinare · dissestare · scompaginare · sconvolgere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scombussolare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E sappiamo che si tratta di un errore di misura perché mi sta scombussolando i dati.

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

E la mia teoria, o il mio punto di vista, era che uno non deve scombussolasse il quartiere -- uno deve adattare e adattarsi.

And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood -- one made accommodations.

Va tutto bene, è tutto bello e buono, ma non per questo si può scombussolare il nostro bilancio comune europeo.

That is all well and good, but it must not be allowed to bring our own common European budget into disorder from the very outset.

Sia chiaro, qui le promozioni debbono avvenire secondo il merito e in certi momenti queste scombussolano o rompono certi equilibri di paese.

I want to be clear that appointments must be made according to merit and sometimes they will upset or overturn certain balances between countries.

Per prima cosa sottolineavo l'importanza delle regole, ad esempio quelle che dicono che non puoi arrivare e scombussolare la vita di chi abita già in un certo posto.

The first point was the importance of rules, like those rules that say you can't come in and disturb all the existing apartment holders.

Dobbiamo assicurare che questa programmazione legislativa funzioni senza rischiare di scombussolare l'equilibrio complessivo del sistema procedendo nel modo sbagliato.

We must make sure that this legislative planning works without upsetting the whole balance of the system by delivering it in the wrong way.

Parole simili

scolaro · scolastica · scoli · scollare · scolo · scolorare · scolorire · scolpire · scolpito · scombro · scombussolare · scommesse · scommettere · scommettitore · scommettitori · scomodare · scomodo · scompagnato · scomparire · scomparsa · scomparso

altri